うたをうたおう

ge n ji tsu te ki ro n ri shu gi sha　
现实的论理主义者　

作詞：ゴボウメン　
作曲：ゴボウメン　
編曲：ゴボウメン　
唄：IA 　
翻译：とあるXXのXXXX　

今朝（けさ）のニュース　僕（ぼく）をバカにして　
ke sa no nyu u su　bo ku wo ba ka ni shi te　
今早的新闻是觉得我是笨蛋麼 　
偉（えら）そうな肩書（かたが）きと　権利（けんり）と言（い）う名（な）の武器（ぶき）　
e ra so u na ka ta ga ki to　ke n ri to i u na no bu ki　
说的如此伟大的标题是 以权利为名的武器 　
難（むずか）しそうな言葉（ことば）並（なら）べてんだ
mu zu ka shi so u na ko to ba na ra be te n da
不是什麼大事的话语并排摆著 

頭（あたま）いいの？バカにでも解（わか）るように言葉（ことば）並（なら）べてよ
a ta ma i i no ba ka ni de mo wa ka ru yo u ni ko to ba na ra be te yo
你的脑子还好麼？说出就算是笨蛋都可以看出来的话语来 
理論（りろん）と言（い）う名（な）の盾（たて）　傘（かさ）にして　いつも声（こえ）　届（とど）かない
ri ro n to i u na no ta te　ka sa ni shi te　i tsu mo ko e　to do ka na i
以理论为名的盾牌 撑起伞 声音一直都无法传达到我这里 

昨日（きのう）にバイバイをして　また今日（きょう）が始（はじ）まる頃（ころ）
ki no u ni ba i ba i wo shi te　ma ta kyo u ga ha ji ma ru ko ro
对昨天说拜拜 再开始今天的时候 
パパはママの上（うえ）に乗（の）っかって　バカみたいに腰（こし）を振（ふ）って
pa pa wa ma ma no u e ni no kka tte　ba ka mi ta i ni ko shi wo fu tte
爸爸骑在妈妈身上 像个笨蛋一样抖著腰部 
寝（ね）たふり坊（ぼう）やは　携帯（けいたい）で行（い）き場（ば）探（さが）してる
ne ta fu ri bo u ya wa　ke i ta i de i ki ba sa ga shi te ru
假装睡觉的男孩子 用手机寻找著将要去的地点 
どうやらここも僕（ぼく）の居場所（いばしょ）はない　ない　ない
do u ya ra ko ko mo bo ku no i ba sho wa na i　na i　na i
似乎这里也没有我的容身之处 

アホみたいに映（うつ）る　鏡（かがみ）の中（なか）の人（ひと）は　誰（だれ）だ？
a ho mi ta i ni u tsu ru　ka ga mi no na ka no hi to wa　da re da
像傻瓜一样映出的镜子中的人 是谁啊？ 

孤独（こどく）論理（ろんり）　揺（ゆ）らいだ万象（ばんしょう）と
ko do ku ro n ri　yu ra i da ba n sho u to
孤独理论 摇摇晃晃的万象和 
猜疑心（さいぎしん）に蝕（むしば）まれた心（こころ）
sa i gi shi n ni mu shi ba ma re ta ko ko ro
被猜疑腐蚀的心 
そうさ　僕（ぼく）だって　いつだって　全力（ぜんりょく）出（だ）してんだ
so u sa　bo ku da tte　i tsu da tte　ze n ryo ku da shi te n da
所以啊 就算是我 就算总是 尽力去做了 
「うるせぇ」　口（くち）を出（だ）すな
u ru see　ku chi wo da su na
“吵死了”不准说出口 
大人（おとな）しく社会（しゃかい）に　従順（じゅうじゅん）しろ
o to na shi ku sha ka i ni　ju u ju n shi ro
老实的服从社会啊 

また眠（ねむ）る僕（ぼく）を叩（たた）いて　偉（えら）そうに嘲笑（あざわら）うんだ
ma ta ne mu ru bo ku wo ta ta i te　e ra so u ni a za wa ra u n da
把还在睡觉的我叫醒 重重的嘲笑著
周（まわ）りも皆（みんな）　敵（てき）になって　一斉（いっせい）射撃（しゃげき）　バカにするんだ
ma wa ri mo mi n na　te ki ni na tte　i sse i sha ge ki　ba ka ni su ru n da
周围的大家 变成敌人 一齐射击 变成笨蛋了 

頭（あたま）いいの？アホにでも解（わか）るように言葉（ことば）選（えら）んでよ
a ta ma i i no a ho ni de mo wa ka ru yo u ni ko to ba e ra n de yo
你的脑子还好麼？选择就算是傻瓜都能理解的话语来 
道（みち）を示（しめ）す人（ひと）なんだろ？　なら僕（ぼく）に明日（あす）を教（おし）えて
mi chi wo shi me su hi to na n da ro　na ra bo ku ni a su wo o shi e te
你不是指路的人么 告诉我明天的事啊 

快感（かいかん）ばっか求（もと）めたって　人間（にんげん）だものいいんじゃね？
ka i ka n ba kka mo to me ta tte　ni n ge n da mo no i i n ja ne
追求著全部的快感什麼的 人间的东西不也不错嘛？ 
無機質（むきしつ）な僕（ぼく）が笑（わら）った
mu ki shi tsu na bo ku ga wa ra tta
我无机质的笑了 

空気（くうき）のような存在（そんざい）です　いてもいなくても同（おな）じようです
ku u ki no yo u na so n za i de su　i te mo i na ku te mo o na ji yo u de su
像空气一样地存在著 存在或不存在是一样的
悲（かな）しいな　僕（ぼく）がいないや
ka na shi i na　bo ku ga i na i ya
悲伤的我不存在啊 

孤独（こどく）論理（ろんり）　揺（ゆ）らいだ万象（ばんしょう）と
ko do ku ro n ri　yu ra i da ba n sho u to
孤独理论 摇摇晃晃的万象和 
猜疑心（さいぎしん）に蝕（むしば）まれた心（こころ）
sa i gi shi n ni mu shi ba ma re ta ko ko ro
被猜疑腐蚀的心 

記憶（きおく）論理（ろんり）　曖昧（あいまい）な現象（げんしょう）を
ki o ku ro n ri　a i ma i na ge n sho u wo
记忆理论 暧昧的现象 
過去（かこ）がいいな　美化（びか）する嘘（うそ）　だってさ
ka ko ga i i na　bi ka su ru u so　da tte sa
过去也不错啊 美化过的谎言 就算如此 
僕（ぼく）はいつだってヒーローで　皆（みんな）の中心（ちゅうしん）で
bo ku wa i tsu da tte hi i ro o de　mi n na no chu u shi n de
就算我一直是英雄 大家的中心 
まあ全部（ぜんぶ）嘘（うそ）だけど
ma a ze n bu u so da ke do
这些全部都是假的但是 
いいじゃないか　夢（ゆめ）の中（なか）くらいは 
i i ja na i ka　yu me no na ka ku ra i wa
不也很好吗 梦境之中 大概 


（sm17191781）