初音ミク - bitter
bitter
作詞：keeno
作曲：keeno
編曲：keeno
唄：初音ミクAppend（Dark）
翻译：MIU
私（わたし）の世界（せかい）で揺（ゆ）れてる光（ひかり）は
wa ta shi no se ka i de yu re te ru hi ka ri wa
在我的世界中搖曳著的光芒
きっと、いつかの幼（おさな）い恋（こい）の痕（あと）
ki tto i tsu ka no o sa na i ko i no a to
一定是曾經稚嫩戀愛的痕跡
キミの声（こえ）だけ浮（う）かんで弾（はじ）けた
ki mi no ko e da ke u ka n de ha ji ke ta
僅浮現出了你的聲音彈奏開
解（ほつ）れたあの日（ひ）はもう二度（にど）と戻（もど）らないの
ho tsu re ta a no hi wa mo u ni do to mo do ra na i no
分別的那一天 已一去不返
強（つよ）がって笑（わら）っても、胸（むね）から零（こぼ）れ落（お）ちて止（と）まらない
tsu yo ga tte wa ra tte mo mu ne ka ra ko bo re o chi te to ma ra na i
即使逞強著微笑 也無法阻止內心的流露
繰（く）り返（かえ）して いつもこんな風（ふう）にさ
ku ri ka e shi te i tsu mo ko n na fu u ni sa
一如既往如此重複著
今（いま）、灯（とも）る街灯（がいとう）の中（なか）でほら滲（にじ）んだ記憶（きおく）とキミの影（かげ）
i ma to mo ru ga i to u no na ka de ho ra ni ji n da ki o ku to ki mi no ka ge
看啊現在點亮的街燈中 滲出的記憶與你的身影
あと少（すこ）し笑（わら）ってて欲（ほ）しいのに
a to su ko shi wa ra tte te ho shi i no ni
我只希望能再多些笑顏
橙（だいだい）に染（そ）まる街（まち）の隙間（すきま）からもう一人（ひとり）で歩（ある）けると思（おも）ってた
da i da i ni so ma ru ma chi no su ki ma ka ra mo u hi to ri de a ru ke ru to o mo tte ta
染成橙色的街道縫隙中 曾以為已經能獨自前行
まだここに居（い）るの キミの声（こえ）が聞（き）こえる
ma da ko ko ni i ru no ki mi no ko e ga ki ko e ru
但只是聽見了還在這裏的你的聲音
それだけで動（うご）けない ねえ
so re da ke de u go ke na i ne e
單單如此 我已無法動彈 呐
一人（ひとり）きりじゃあまりに広（ひろ）い世界（せかい）で
hi to ri ki ri ja a ma ri ni hi ro i se ka i de
對孤獨一人來說太過寬廣的世界中
私（わたし）は膝（ひざ）を抱（かか）えて泣（な）いていたの
wa ta shi wa hi za wo ka ka e te na i te i ta no
我抱著膝蓋不停哭泣過
お願（ねが）い 誰（だれ）か私（わたし）を掬（すく）い上（あ）げて
o ne ga i da re ka wa ta shi wo su ku i a ge te
拜託了 誰來拯救我吧
夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）に
yo ru ga a ke ru ma e ni
在黑夜步入黎明前
私（わたし）を見（み）つけて
wa ta shi wo mi tsu ke te
將我發現
今（いま）消（き）える街灯（がいとう）と白（しら）む空（そら）
i ma ki e ru ga i to u to shi ra mu so ra
現在熄滅的街燈與漸亮的天空下
どうして涙（なみだ）が止（と）まらないの？
do u shi te na mi da ga to ma ra na i no
為什麼止不住淚水？
ただ少（すこ）し傍（そば）にいて欲（ほ）しいのに
ta da su ko shi so ba ni i te ho shi i no ni
我只希望有再多些陪伴
届（とど）かないよ
to do ka na i yo
傳達不出呢
街灯（がいとう）の中（なか）でほら滲（にじ）んだ記憶（きおく）とキミの影（かげ）
ga i to u no na ka de ho ra ni ji n da ki o ku to ki mi no ka ge
看在這街燈中 滲出的記憶與你的身影
あと少（すこ）し笑（わら）ってて欲（ほ）しいのに
a to su ko shi wa ra tte te ho shi i no ni
我只希望能再多些笑顏
（sm18367834）
