初音ミク - Weekender Girl
Weekender Girl
作詞：kz
作曲：八王子P
編曲：kz
唄：初音ミク
翻译：黑暗新星
きらびやかなストロボが
ki ra bi ya ka na su to ro bo ga
光辉灿烂的闪光灯
ときめくLEDが
to ki me ku L E D ga
令人心动的LED
私（わたし）の手（て）を取（と）り走（はし）る
wa ta shi no te wo to ri ha shi ru
将我的手牵着奔跑起来
つまずいて目（め）が醒（さ）めた Ah
tsu ma zu i te me ga sa me ta ah
却因摔倒而醒来 Ah
まだ頭（あたま）の中（なか）にある
ma da a ta ma no na ka ni a ru
仍然残留在脑中的
刺激的（しげきてき）なラインと
shi ge ki te ki na ra i n to
刺激性的线条
手元（てもと）に流（なが）れる時間（じかん）
te mo to ni na ga re ru ji ka n
与手边流过的时间
見比（みくら）べたら溜（た）め息（いき）
mi ku ra be ta ra ta me i ki
比较着发出了叹息
巡（めぐ）り巡（めぐ）るの
me gu ri me gu ru no
将那些不断盘旋着的
退屈（たいくつ）な日々（ひび）を超（こ）える
ta i ku tsu na hi bi wo ko e ru
无聊的日子超越
今日（きょう）も夢（ゆめ）を見（み）るわ
kyo u mo yu me wo mi ru wa
今天也在做着梦
七色（なないろ） 輝（かがや）く音（おと）
na na i ro ka ga ya ku o to
闪耀着七色光芒的声音
空間（くうかん）を埋（う）め尽（つ）くす
ku u ka n wo u me tsu ku su
将空间填满
幸（しあわ）せ離（はな）したくないの
shi a wa se ha na shi ta ku na i no
幸福到不想离开
ほら 両手（りょうて）を高（たか）く上（あ）げて
ho ra ryo u te wo ta ka ku a ge te
来吧 将双手高高举起
プリズムの向（む）こう側（がわ）
pu ri zu mu no mu ko u ga wa
在棱镜的另一侧
待（ま）ちきれない
ma chi ki re na i
无法继续等待
Weekender Girl
どんなに睨（にら）んでみても
do n na ni ni ra n de mi te mo
不管怎么盯着
カレンダーはまだ真（ま）ん中（なか）
ka re n da a wa ma da ma n na ka
日历也还停留在正中央
ヘッドフォンから漏（も）れ出（だ）した
he ddo fo n ka ra mo re da shi ta
从耳机里漏出的
ビートはちょっと走（はし）り気味（ぎみ）
bi i to wa cho tto ha shi ri gi mi
节奏让人想奔跑起来
繰（く）り返（かえ）してく
ku ri ka e shi te ku
从不断重复的
日々（ひび）を抜（ぬ）け出（だ）して
hi bi wo nu ke da shi te
日子里脱身而出
恋（こい）に落（お）ちてゆく
ko i ni o chi te yu ku
向恋爱坠去的
この体（からだ）
ko no ka ra da
这具身体
空中（くうちゅう）へ
ku u chu u e
向着空中
ふわり浮（う）かんでく
fu wa ri u ka n de ku
轻飘飘地浮起来
今日（きょう）も夢（ゆめ）を見（み）るわ
kyo u mo yu me wo mi ru wa
今天也在做着梦
七色（なないろ） 響（ひび）くツイーター
na na i ro hi bi ku tsu i i ta a
响起了七色音符的扬声器
空間（くうかん）を満（み）たしてく
ku u ka n wo mi ta shi te ku
将空间填满
幸（しあわ）せ離（はな）したくないの
shi a wa se ha na shi ta ku na i no
幸福到不想离开
ほら 両手（りょうて）を高（たか）く上（あ）げて
ho ra ryo u te wo ta ka ku a ge te
来吧 将双手高高举起
プリズムの向（む）こう側（がわ）
pu ri zu mu no mu ko u ga wa
在棱镜的另一侧
待（ま）ちきれない
ma chi ki re na i
无法继续等待
Weekender Girl
（sm18701139）