うたをうたおう

i ku se n ne n ko i mo no ga ta ri　
数千年恋爱故事　

作詞：レタスP　
作曲：レタスP　
編曲：レタスP　
唄：鏡音レン・鏡音リン　
翻译：黑暗新星　

別々（べつべつ）の道（みち）を歩（ある）いていた　二人（ふたり）が出逢（であ）う事（こと）なんて　
be tsu be tsu no mi chi wo a ru i te i ta　fu ta ri ga de a u ko to na n te　
行走在离别的道路上的　两个人彼此相遇之类的事　
ゼロに近（ちか）くて　地位（ちい）も違（ちが）って　名前（なまえ）だけは知（し）っていたよ　
ze ri ni chi ka ku te　chi i mo chi ga tte　na ma e da ke wa shi tte i ta yo　
可能性几乎为零　地位也相差甚远　但是只有名字是知道的哦　
出会（であ）った瞬間（しゅんかん）互（たが）いに　恋（こい）に落（お）ちてしまったね
de a tta shu n ka n ta ga i ni　ko i ni o chi te shi ma tta ne
相遇的瞬间就与彼此　坠入了爱河之中
一緒（いっしょ）に暮（く）らし幸（しあわ）せな日（ひ）を　送（おく）って過（す）ごしていたのに
i ssho ni ku ra shi shi a wa se na hi wo　o ku tte su go shi te i ta no ni
明明想要一起度过　幸福的生活的日子的


突然（とつぜん）引（ひ）き離（はな）されてしまった僕（ぼく）と君（きみ）
to tsu ze n hi ki ha na sa re te shi ma tta bo ku to ki mi
突然被分离开来的我和你

幾千（いくせん）の夜（よ）を越（こ）えてまた
i ku se n no yo wo ko e te ma ta
越过数千个夜晚
今年（ことし）もあの場所（ばしょ）で待（ま）つよ
ko to shi mo a no ba sho de ma tsu yo
今年我也依然在那个地方等待着哦
引（ひ）き離（はな）された僕（ぼく）と君（きみ）だけれど
hi ki ha na sa re ta bo ku to ki mi da ke re do
虽然是被分离开来的我和你
想（おも）い変（か）わらない
o mo i ka wa ra na i
思念也不会改变

7月（しちがつ）7日（なのか）の夜（よる）　許（ゆる）された再会（さいかい）の日（ひ）
shi chi ga tsu na no ka no yo　yu ru sa re ta sa i ka i no hi
七月七日的夜晚　被允许的再会之日
カササギが架（か）けた橋（はし）を渡（わた）って　あなたの元（もと）へ行（い）くよ
ka sa sa gi ga ka ke ta ha shi wo wa ta tte　a na ta no mo to e i ku yo
渡过喜鹊架起的桥　前往去你所在的地方了哦

星合（ほしあい）の日（ひ）に降（ふ）る雨（あめ）は二人（ふたり）の涙（なみだ）
ho shi a i no hi ni fu ru a me wa fu ta ri no na mi da
星星相会的日子里降下的雨是两个人的泪水

幾千（いくせん）の夜（よ）を越（こ）えてまた
i ku se n no yo wo ko e te ma ta
越过数千个夜晚
今年（ことし）もあなたの元（もと）へ行（い）くよ
ko to shi mo a na ta no mo to e i ku yo
今年我也依然前往去你所在的地方了哦
引（ひ）き離（はな）された私（わたし）とあなただけど
hi ki ha na sa re ta wa ta shi to a na ta da ke do
虽然是被分离开来的我和你
想（おも）い変（か）わらない
o mo i ka wa ra na i
思念也不会改变

「ねえ」
「呐」
「もし私の願い事が」
「如果我的愿望」
「叶わないことだったらどうする？」
「是不可能实现的事的话怎么办？」

「そのときは　僕もやってあげるから
「那个时候　我会替你实现的
　一緒に流れ星にお願いしてみようよ」
　一起试着向流星许愿看看吧」

もしも願（ねが）いが叶（かな）うとしたら
mo shi mo ne ga i ga ka na u to shi ta ra
如果愿望可以实现的话
また一緒（いっしょ）に暮（く）らしたいけれど
ma ta i ssho ni ku ra shi ta i ke re do
虽然想要再次一起生活
願（ねが）いを込（こ）めた想（おも）いの行（ゆ）き先（さき）は
ne ga i wo ko me ta o mo i no yu ki sa ki wa
包含着愿望的思念的前方
儚（はかな）く消（き）えていく
ha ka na ku ki e te i ku
虚幻地逐渐消逝

幾千（いくせん）の夜（よ）を越（こ）えてまた
i ku se n no yo wo ko e te ma ta
越过数千个夜晚
今年（ことし）もあの場所（ばしょ）で待（ま）つよ
ko to shi mo a no ba sho de ma tsu yo
今年我也依然在那个地方等待着哦
引（ひ）き離（はな）された僕（ぼく）と君（きみ）だけれど
hi ki ha na sa re ta bo ku to ki mi da ke re do
虽然是被分离开来的我和你
想（おも）い変（か）わらない
o mo i ka wa ra na i
思念也不会改变
もしも願（ねが）いが叶（かな）うとしたら
mo shi mo ne ga i ga ka na u to shi ta ra
如果愿望可以实现的话
また一緒（いっしょ）に暮（く）らしたいけれど
ma ta i ssho ni ku ra shi ta i ke re do
虽然想要再次一起生活
願（ねが）いを込（こ）めた想（おも）いの行（ゆ）き先（さき）は
ne ga i wo ko me ta o mo i no yu ki sa ki wa
包含着愿望的思念的前方
涙（なみだ）で消（け）される 
na mi da de ke sa re ru
因为泪水而消失


（sm21805254）