初音ミク - recur
recur
作詞：keeno
作曲：keeno
編曲：keeno
唄：初音ミクAppend（dark）
翻译：Duh.
短（みじか）い夢（ゆめ） 見（み）ていたみたいだね
mi ji ka i yu me mi te i ta mi ta i da ne
短暫的夢 我好像如此夢見了呢
触（ふ）れる程（ほど） 近（ちか）いのに キミが遠（とお）すぎる
fu re ru ho do chi ka i no ni ki mi ga to o su gi ru
那觸碰的距離 看似相近 你卻這麼遙遠
失（な）くして 何（なに）を忘（わす）れてくの？
na ku shi te na ni wo wa su re te ku no
在失去的事物當中 有哪些被忘掉了？
怖（こわ）いよ ただそんな夜（よる）が長（なが）すぎる
ko wa i yo ta da so n na yo ru ga na ga su gi ru
雖然害怕 但是這樣夜晚卻如此漫長
もう何度目（なんどめ）の季節（きせつ）が過（す）ぎて 一人（ひとり）きり
mo u na n do me no ki se tsu ga su gi te hi to ri ki ri
到底已經獨自一人度過了多少季節變遷
想（おも）い続（つづ）けられるかな
o mo i tsu zu ke ra re ru ka na
我的思念可以持續到永遠嗎
繋（つな）いでた世界（せかい）も解（ほつ）れて サヨナラも言（い）えずに壞（こわ）れていく
tsu na i de ta se ka i mo ho tsu re te sa yo na ra mo ie zu ni ko wa re te i ku
那連起的世界已經解開 將永別說出口的一刻一切都毀壞了
そして 何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）す 好（す）きよ 好（す）きよ 好（す）きよ 好（す）きよ
so shi te na n do mo ku ri ka e su su ki yo su ki yo su ki yo su ki yo
然後 無論多少次我都會重述 喜歡啊 喜歡啊 喜歡啊 喜歡啊
ただ 思（おも）い出（で）があまりにも優（やさ）しすぎて
ta da o mo i de ga a ma ri ni mo ya sa shi su gi te
只是 回憶卻如此過份的温柔
痛（いた）くて 痛（いた）くて 涙（なみだ）が雫（こぼ）れて止（と）まらないの
i ta ku te i ta ku te na mi da ga ko bo re te to ma ra na i no
很痛阿 很痛阿 淚滴已經無法抑止了
見慣（みな）れた路（みち）を步（ある）いて 何（なに）もかもいつかのように鮮（あざ）やかで
mi na re ta mi chi wo a ru i te na ni mo ka mo i tsu ka no yo u ni a za ya ka de
走在這見慣的道路上 沒有事物可以永遠的鮮豔吧
私（わたし）だけが色褪（いろあ）せて 消（き）えないように声（こえ）を上（あ）げて走（はし）り出（だ）した
wa ta shi da ke ga i ro a se te ki e na i yo u ni ko e wo a ge te ha shi ri da shi ta
即使我因顔色褪掉 而消失不見我還是會揚聲開始走吧
あの日（ひ）まで
a no hi ma de
直到那天
空（そら）は青（あお）すぎて
so ra wa a o su gi te
那過藍的天空
そして 今（いま）でも繰（く）り返（かえ）す 好（す）きよ 好（す）きよ 君（きみ）が好（す）きよ
so shi te i ma de mo ku ri ka e su su ki yo su ki yo ki mi ga su ki yo
然後 現在再次重述 喜歡啊 喜歡啊 我喜歡你啊
ただ その瞳（ひとみ）に私（わたし）はもう映（うつ）らないの
ta da so no hi to mi ni wa ta shi wa mo u u tsu ra na i no
只是 那瞳孔卻沒有映照到我
どうして どうして 涙（なみだ）が雫（こぼ）れて止（と）まらないの
do u shi te do u shi te na mi da ga ko bo re te to ma ra na i no
為甚麼 為甚麼 淚滴已經無法抑止了
痛（いた）くて 痛（いた）くて ココロがちぎれそうで
i ta ku te i ta ku te ko ko ro ga chi gi re so u de
很痛阿 很痛阿 內心像是要扯裂一般
いつも そっと キミを想（おも）い描（えが）く
i tsu mo so tto ki mi wo o mo i e ga ku
一直會 輕輕地 想著你的
（CD「in the rain」收录）
