鏡音レン - Another
Another
作詞：オーP
作曲：オーP
編曲：オーP
唄：鏡音レン
翻译：kankan
Oh Oh Oh Oh Oh...
さよなら この星（ほし）から僕（ぼく）という存在（そんざい）が消（き）える
sa yo na ra ko no ho shi ka ra bo ku to i u so n za i ga ki e ru
再見 我的存在從這星球消失
その悦（よろこ）びが分（わ）かち合（あ）える仲間（なかま）が欲（ほ）しいんだ
so no yo ro ko bi ga wa ka chi a e ru na ka ma ga ho shi n da
想要能與我分享這喜悅的同伴
それが唯一（ゆいつ）の願（ねが）い
so re ga yu i tsu no ne ga i
那是唯一的願望
いつか叶（かな）いますように・・・
i tsu ka ka na i ma su yo u ni
願它有一天能夠實現・・・
絶望（ぜつぼう）に打（う）ちひしがれて 傷（きず）つけあうだけの日々（ひび）
ze tsu bo u ni u chi hi shi ga re te ki zu tsu ke a u da ke no hi bi
被絕望打擊 只能互相傷害的時光
それじゃ何（なに）も変（か）わらないことだと分（わ）かっているけれど
so re ja na ni mo ka wa ra na i ko to da to wa ka tte i ru ke re do
雖然知道那完全沒有任何變化
自殺（じさつ）という選択肢（せんたくし）は初（はじ）めから持（も）ち合（あ）わせていないからね
ji sa tsu to i u se n ta ku shi wa ha ji me ka ra mo chi a wa se te i na i ka ra ne
不過從一開始就沒有自殺這個選項
諦（あきら）め悪（わる）く咬（か）み付（つ）く獣（けもの）になるよ
a ki re me wa ru ku ka mi tsu ku ke mo no ni na ru yo
我要成為糾纏不休的野獸
僕（ぼく）の中（なか）にもきっとあったはずの良心（りょうしん）
bo ku no na ka ni mo ki tto a tta ha zu no ryo u shi n
我心中一定仍存在的良心
その心（こころ）はもう擦（す）り減（へ）ってるから違（ちが）うのに替（か）えようか
so no ko ko ro wa mo u su ri he tte ru ka ra chi ga u no ni ka e yo u ka
那顆心被耗盡了換顆不同的吧
愚（おろ）かなこの心（こころ）こそが生（い）きている証（あかし）
o ro ka na ko no ko ko ro ko so ga i ki te i ru a ka shi
這顆愚蠢的心正是我神存的證明
貴方（あなた）の隣（となり）で朝目（あさめ）覚（さ）めて
a na ta no to na ri de a sa me sa me te
早上在你身邊覺醒
「おはよう」って微笑（ほほえ）む顔（かお）に
o ha yo u tte ho ho e mu ka o ni
那微笑著說「早安」的臉
少（すこ）しだけ和（なご）むのも素敵（すてき）だね
su ko shi da ke na go mu no mo su te ki da ne
感到平穩也很美好
そんな植（う）えつけられたような幸（しあわ）せが夢（ゆめ）じゃ
so n na u e tsu ke ra re ta yo u na shi a wa se ga yu me ja
那種事先被植入的幸福是夢的話
僕（ぼく）は物足（ものた）りないんだ
bo ku wa mo no ta ri na i n da
我不滿足
壊（こわ）れてしまったんだ
ko wa re te shi ma tta n da
已經壞了
離（はな）れてしまったんだ
ha na re te shi ma tta n da
已經離去
自分（じぶん）とは別（べつ）の意志（いし）の"もう一人（ひとり）"がそこに見（み）えるよ
ji bu n to wa be tsu no i shi no mo u hi to ri ga so ko ni mi e ru yo
和我擁有相異意志的"他人"就在那裡
他（ほか）の誰（だれ）かに咎（とが）められたりする筋合（すじあ）いはどこにも無（な）いけれど
ho ka no da re ka ni to ga me ra re ta ri su ru su ji a i wa do ko ni mo na i ke re do
完全沒有被其他人責備的理由
責任（せきにん）をとるのはどうせ本体（僕（ぼく））だからね？
se ki ni n wo to ru no wa do u se bo ku da ka ra ne
反正最後負責的都是本體（我）嘛？
I've the use of another mind from now.
You and me...
Oh Oh Oh Oh Oh...
（nm4631317）