放置各种各样的中日罗歌词,主Vocaloid
请善用目录和TAG,客户端不显示主页链接,推荐使用PC视图来搜索
并非全部都是博主翻译,具体译者各篇都有标注,自己翻的会打“自翻译歌词”的TAG
暂不接受制作委托,选曲也是自己爽自己的
新浪微博@黑暗新星

鏡音レン - SELECT


SELECT 


作詞:note(L-tone) 
作曲:note(L-tone) 
編曲:luna(L-tone) 
唄:鏡音レンAppend 
翻译:黑暗新星 

一層(いっそう) より一層(いっそう) より一層(いっそう) 潜(もぐ)り込(こ)め 
i sso u yo ri i sso u yo ri i sso u mo gu ri ko me 
一层 更加一层 更加一层 潜入其中 
瞬間(しゅんかん) その瞬間(しゅんかん) その瞬間(しゅんかん) ただ憧(あこが)れ 
shu n ka n so no shu n kan so no shu n ka n ta da a ko ga re 
瞬间 那个瞬间 那个瞬间 只是憧憬 
深海(しんかい) 深海(しんかい)へ 深海(しんかい)へ 息(いき)潜(ひそ)め
shi n ka i shi n ka i e shi n ka i e i ki hi so me
深海 向着深海 向着深海 屏住呼吸
騒音(そうおん) 騒音(そうおん)が 胸(むね)を這(は)う
so u o n so u o n ga mu ne wo ha u
噪音 噪音 匍匐心中

裏(うら) 裏側(うらがわ) 裏側(うらがわ) 暴(あば)き出(だ)せ
u ra u ra ga wa u ra ga wa a ba ki da se
里 里侧 里侧 暴露出来
焦燥(しょうそう) その焦燥(しょうそう) その焦燥(しょうそう) ただ忘(わす)れて
sho u so u so no sho u so u so no sho u so u ta da wa su re te
焦躁 那份焦躁 那份焦躁 只是忘却
遊泳(ゆうえい) 遊泳(ゆうえい)を 遊泳(ゆうえい)を 探(さが)し出(だ)せ
yu u e i yu u e i wo yu u e i wo sa ga shi da se
游泳 将那游泳 将那游泳 寻找出来
静寂(せいじゃく) 静寂(せいじゃく)を 願(ねが)ってる
se i ja ku se i ja ku wo ne ga tte ru
寂静 许愿能够 得到寂静 

毎日(まいにち)知(し)らない人(ひと)の顔(かお)や
ma i ni chi shi ra na i hi to no ka o ya
每天都看见不认识的人的脸
身(み)に覚(おぼ)えない夢(ゆめ)を見(み)てた
mi ni o bo e na i yu me wo mi te ta
或是身体记不住的梦
誰(だれ)も彼(かれ)も同(おな)じ口(くち)で「採点中(さいてんちゅう)だ」
da re mo ka re mo o na ji ku chi de sa i te n chu u da
谁也好他也好都异口同声「正在评分」
目(め)を覚(さ)ませば僕(ぼく)が居(い)るように
me wo sa ma se ba bo ku ga i ru yo u ni
仿佛睁开眼的话我就在了一样
0時(れいじ)手前(てまえ)を睡眠(すいみん)共鳴(きょうめい)
re i ji te ma e wo su i mi n kyo u me i
将零时面前进行睡眠共鸣
さあこの記録(きろく)今(いま)すぐ解剖(かいぼう)しましょう
sa a ko no ki ro ku i ma su gu ka i bo u shi ma sho u
来吧现在马上将这份记录进行解剖吧

一層(いっそう) より一層(いっそう) より一層(いっそう) 潜(もぐ)り込(こ)め
i sso u yo ri i sso u yo ri i sso u mo gu ri ko me
一层 更加一层 更加一层 潜入其中
瞬間(しゅんかん) その瞬間(しゅんかん) その瞬間(しゅんかん) ただ憧(あこが)れ
shu n ka n so no shu n kan so no shu n ka n ta da a ko ga re
瞬间 那个瞬间 那个瞬间 只是憧憬
深海(しんかい) 深海(しんかい)へ 深海(しんかい)へ 息(いき)潜(ひそ)め
shi n ka i shi n ka i e shi n ka i e i ki hi so me
深海 向着深海 向着深海 屏住呼吸
騒音(そうおん) 騒音(そうおん)が 胸(むね)を這(は)う
so u o n so u o n ga mu ne wo ha u
噪音 噪音 匍匐心中

毎日(まいにち)知(し)らない人(ひと)の顔(かお)と
ma i ni chi shi ra na i hi to no ka o to
每天不认识的人的脸和
目(め)を覚(さ)ました僕(ぼく)が居(い)るように
me wo sa ma shi ta bo ku ga i ru yo u bni
仿佛睁开眼的话我就在了一样
毎日(まいにち)知(し)らない人(ひと)の顔(かお)と
ma i ni chi shi ra na i hi to no ka o to
每天不认识的人的脸和
目(め)を覚(さ)ました僕(ぼく)が居(い)るように
me wo sa ma shi ta bo ku ga i ru yo u bni
仿佛睁开眼的话我就在了一样

毎日(まいにち)知(し)らない人(ひと)の顔(かお)と
ma i ni chi shi ra na i hi to no ka o to
每天不认识的人的脸和
見(み)に覚(おぼ)えない不幸(ふこう)を浴(あ)びて
mi ni o bo e na i fu ko u wo a bi te
看了也记不住的不幸都淋着自己
誰(だれ)も彼(かれ)も同(おな)じ口(くち)で「もう沢山(たくさん)だ」
da re mo ka re mo o na ji ku chi de mo u ta ku sa n da
谁也好他也好都异口同声「已经够多了」
目(め)を覚(さ)ました僕(ぼく)が居(い)るように
me wo sa ma shi ta bo ku ga i ru yo u bni
仿佛睁开眼的话我就在了一样
目(め)を覚(さ)ました君(きみ)が言(い)うように
me wo sa ma shi ta ki mi ga i u yo u ni
仿佛睁开眼的话你就说了一样
さあこの記録(きろく)今(いま)すぐ解剖(かいぼう)しましょう
sa a ko no ki ro ku i ma su gu ka i bo u shi ma sho u
来吧现在马上将这份记录进行解剖吧

毎日(まいにち)知(し)らない人(ひと)の顔(かお)や
ma i ni chi shi ra na i hi to no ka o ya
每天都看见不认识的人的脸
身(み)に覚(おぼ)えない夢(ゆめ)を見(み)てた
mi ni o bo e na i yu me wo mi te ta
或是身体记不住的梦
「明日(あした)生(い)きていられるか採点中(さいてんちゅう)だ」
a shi ta i ki te i ra re ru ka sa i te n chu u da
「明天是否需要生存正在评分」
何故(なぜ)か何時(いつ)か目(め)が開(ひら)くように
na ze ka i tsu ka me ga hi ra ku yo u ni
仿佛何故何时就会睁开眼一样
人(ひと)それぞれ睡眠(すいみん)共鳴(きょうめい)
hi to so re zo re su i mi n kyo u me i
各种各样的人进行这睡眠共鸣
さあこの記録(きろく)今(いま)すぐ解剖(かいぼう)しましょう
sa a ko no ki ro ku i ma su gu ka i bo u shi ma sho u
来吧现在马上将这份记录进行解剖吧

毎日(まいにち)知(し)らない人(ひと)の顔(かお)と
ma i ni chi shi ra na i hi to no ka o to
每天不认识的人的脸和
見(み)に覚(おぼ)えない不幸(ふこう) 覚悟(かくご)
mi ni o bo e na i fu ko u ka ku go
看了也记不住的不幸 觉悟
誰(だれ)も彼(かれ)も同(おな)じ口(くち)で「明晰夢(めいせきむ)だ」
da re mo ka re mo o na ji ku chi de me i se ki mu da
谁也好他也好都异口同声「是清明梦」
明日(あした)の行方(ゆくえ)が見(み)えないように
a shi ta no yu ku e ga mi e na i yo u ni
仿佛看不见明天的去处一样
目(め)を覚(さ)ました君(きみ)が言(い)う道理(どうり)
me wo sa ma shi ta ki mi ga i u do u ri
睁开眼睛的你说出的道理
「貴方(あなた)にとっての現実(げんじつ)、選択(せんたく)しましょう」
a na ta ni to tte no ge n ji tsu se n ta ku shi ma sho u
「对于你来说的现实,进行选择吧」

毎日(まいにち)知(し)らない人(ひと)の顔(かお)と
ma i ni chi shi ra na i hi to no ka o to
每天不认识的人的脸和
見(み)に覚(おぼ)えない不幸(ふこう)を浴(あ)びて
mi ni o bo e na i fu ko u wo a bi te
看了也记不住的不幸都淋着自己
誰(だれ)も彼(かれ)も同(おな)じ口(くち)で「もう沢山(たくさん)だ」
da re mo ka re mo o na ji ku chi de mo u ta ku sa n da
谁也好他也好都异口同声「已经够多了」
明日(あした)が無(な)くても抗(あらが)えないよう
a shi ta ga na ku te mo a ra ga e na i yo u
就算没有明天也不会反抗
目(め)を覚(さ)まさずとも明日(あした)が来(く)るよう
me wo sa ma sa zu to mo a shi ta ga ku ru yo u
就算不睁开眼睛明天也会到来
さあこの未来(みらい)今(いま)すぐ開拓(かいたく)しましょう
sa a ko no mi ra i i ma su gu ka i ta ku shi ma sho u
来吧现在马上将这份未来进行开拓吧


(sm19192792)

评论
热度(1)

© うたをうたおう | Powered by LOFTER