うたをうたおう

ju n jo u ha a bi bo u　
纯情HappyBoy　

作詞：korumi　
作曲：Becky.　
編曲：Becky.　
唄：鏡音リン・鏡音レン（調声：アンメルツP）　
翻译：不明，来自BILIBILI（https://www.bilibili.tv/video/av495650/）　

私（わたし）の中（なか）に潜（ひそ）んでる　熱（あつ）いトキメキを　
wa ta shi no na ka ni hi so n de ru　a tsu i to ki me ki wo　
潜藏在我心中 火热的悸动　
掻（か）き出（だ）してよ　今（いま）すぐに！　
ka ki da shi te yo　i ma su gu ni　
快揭开来啊 现在马上！　
ヤバいな　この雰囲気（ふんいき）だと　気（き）まずいんだよな　
ya ba i na　ko no fu n i ki da to　ki ma zu i n da yo na
不妙啊 这个气氛 很是尴尬啊
はぐらかして　背（せ）を向（む）ける
ha gu ra ka shi te　se wo mu ke ru
悄悄避开 转过身去

あぁ　情（なさ）けない　もぅ！　意気地（いくじ）無（な）し
aa　na sa ke na i　mou　i ku ji na shi
啊啊 真丢人 真是！真没出息
そんなんじゃ始（はじ）まらない
so n na n ja ha ji ma ra na i
这样还怎么开始

あのね　アンタみたいな　ダルイ男（おとこ）は
a no ne　a n ta mi ta i na　da ru i o to ko wa
我说 像你这么没劲的男生
さっさと巣（す）に帰（かえ）って　空気（くうき）読（よ）める術（すべ）　身（み）に着（つ）けて来（こ）い！
sa ssa to su ni ka e tte　ku u ki yo me ru su be　mi ni tsu ke te ko i
还是赶紧回家 把看气氛之术 掌握好了再来！
やっぱ　分（わ）からないんだ　リードの仕方（しがた）　
ya ppa　wa ka ra na i n da　ri i do no shi ga ta
我还是不懂该怎么主导
ちょっとキャラでもないし　キミが　好（す）きだから　そのまま　　
cho tto kya ra de mo na i shi　ki mi ga　su ki da ka ra　so no ma ma
这也不是我的性格啊 因为喜欢你 所以想就这样
見守（みまも）っていたい　大切（たいせつ）にしたい
mi ma mo tte i ta i　ta i se tsu ni shi ta i
一直守护你 一直珍惜你

ホントは　分（わ）かっているけど
ho n to wa　wa ka tte i ru ke do
其实 我都明白的
甘（あま）い空気（くうき）とか恥（は）ずかしくて　逃（に）げたいよ
a ma i ku u ki to ka ha zu shi ku te　ni ge ta i yo
这甜蜜的气氛 实在太不好意思 好想逃跑啊
ホントに　付（つ）き合（あ）っているの？
ho n to ni　tsu ki a tte i ru no
我们是 真的在交往吗？
友達（ともだち）みたいな境界線（きょうかいせん）　超（こ）えたくて
to mo da chi mi ta i na kyo u ka i se n　ko e ta ku te
像朋友似的界线 好想越过去

はぁ･･･どうしたら？　ん～　今（いま）かしら
haa　do u shi ta ra　n n　i ma ka shi ra
哈啊…该怎么办呢？ 嗯~要不趁现在
隙（すき）を見（み）て頬（ほお）にキスを
su ki wo mi te ho o ni ki su wo
趁机亲你一口

ちょっと　急（きゅう）にやめろよ！　キミの行動（こうどう）
cho tto　kyu u ni ya me ro yo　ki mi no ko u do u
那个你怎么能突然这样！
なんかキャラでもないし　僕（ぼく）が　僕（ぼく）じゃ無（な）くなりそうなんだ！
na n ka kya ra de mo na i shi　bo ku ga　bo ku ja na ku na ri so u na n da
你的行为不符合你的设定啊 我快要变得不正常了！
あのね　ホントだったら　こういう事（こと）は
a no ne　ho n to da tta ra　ko u i u ko to wa
我说 其实这种事
アンタがする事（こと）だよ？　こんな私（わたし）でも　不安（ふあん）で　　
a n ta ga su ru ko to da yo　ko n na wa ta shi de mo　fu a n de
应该是你来做的好不好？ 别看我这样其实我也 很不安
抱（だ）きしめられたい　愛（あい）されていたい
da ki shi me ra re ta i　a i sa re te i ta i
想被你抱紧 想被你爱

あのね　アンタみたいな　ヘタレな人（ひと）は
a no ne　a n ta mi ta i na　he ta re na hi to wa
我说 像你这么笨的人
さっさと手（て）を伸（の）ばして　そっとギュッと　ねぇ　抱（だ）きしめていて？
sa ssa to te wo no ba shi te　so tto gyu tto　nee　da ki shi me te i te
赶快伸出手 静静地紧紧的 呐 抱紧我啊？
なんか　分（わ）からないけど　心地（ここち）いいんだ
na n ka　wa ka ra na i ke do　ko ko chi i i n da
虽然不太明白但是感觉很快乐
ちょっとキャラじゃ無（な）いけど　キミが　好（す）きだから　このまま　
cho tto kya ra ja na i ke do　ki mi ga　su ki da ka ra　ko no ma ma　
虽说也不是我的性格 因为喜欢你 想就这样
抱（だ）きしめていたい　大切（たいせつ）にしたい
da ki shi me te i ta i　ta i se ts u ni shi ta i
抱紧你 珍惜你


（sm20259039）