初音ミク·鏡音レン - SPL
SPL
作詞：ぜあらる。
作曲：しゅわしゅわP
編曲：しゅわしゅわP
唄：初音ミク・鏡音レン
翻译：黑暗新星
足（た）して2（に）で割（わ）るSPL
ta shi te ni de wa ru S P L
加上2后再稀释的SPL
想（おも）いハジけるSummer Drinking
o mo i ha ji ke ru summer drinking
恋慕之情绽开的Summer Drinking
寝（ね）ぼけないでよ
ne bo je na i de yo
不要迷迷糊糊的了
ほら！飲（の）み干（ほ）してよ
ho ra no mi ho shi te yo
来吧！一口气喝干净
ハートの奥（おく）をしっかり刺激（しげき）して
ha a to no o ku wo shi kka ri shi ge ki shi te
把内心深处都好好地刺激一下
着色料（ちゃくしょくりょう）は0％（ゼロパーセント）
cha ku sho ku ryo u wa ze ro pa a se n to
色素含量为0%
君（きみ）への思（おも）いは100％（パーフェクトパーセント）
ki mi e no o mo i wa pa a fe ku to pa a se n to
对你的恋慕之情为100%
気（き）を抜（ぬ）かないで
ki wo nu ka na i de
不要疏忽大意了
ほら！早（はや）くしてよ
ho ra ha ya ku shi te yo
来吧！赶紧行动吧
どっか飛（と）んでっちゃう前（まえ）に捕（つか）まえてて
do kka to n de ccha u ma e ni tsu ka ma e te te
不论如何要在飞跑之前抓到
覚悟（かくご）してよ！
ka ku go shi te yo
做好觉悟吧
伝（つた）えるから
tsu ta e ru ka ra
一定要传递给你
「好（す）きだよ」
su ki da yo
「我喜欢你」
でもダメだよ
de mo da me da yo
但是不行啊
振（ふ）りすぎないで
fu ri su gi na i de
不要太动摇了
振（ふ）りすぎないで
fu ri su gi na i de
不要太动摇了
振（ふ）りすぎたら君（きみ）ごと
fu ri su gi ta ra ki mi go to
太动摇的话就会把你
飛（と）んで行（い）くよ！
to n de i ku yo
撞飞的哦！
炭酸（たんさん）ハジける この想（おも）いは
ta n sa n ha ji ke ru ko no o mo i wa
碳酸弹跳出来 这份思念
甘（あま）く飲（の）みづらい SPL SPL
a ma ku no mi zu ra i S P L S P L
甜到难以喝下 SPL SPL
無果汁（むかじゅう）でも
mu ka ju u de mo
就算没有果汁
甘（あま）すぎるのも
a ma su gi ru no mo
过于甜的话
喉（のど）ごしが痛（いた）いよ！ だから
no do go shi ga i ta i yo da ka ra
喉咙也会很痛的！ 所以
だんだん輝（かがや）く 後（うし）ろ姿（すがた）
da n da n ka ga ya ku u shi ro su ga ta
渐渐发光起来的 背影
君（きみ）の大好（だいす）きな SPL SPL
ki mi no da i su ki na S P L S P L
你最喜欢的 SPL SPL
涙（なみだ）が出（で）るほど爽（さわ）やかな
na mi da ga de ru ho do sa wa ya ka na
清爽到眼泪都要掉下来
このキモチハジける 微炭酸（びたんさん）
ko no ki mo chi ha ji ke ru bi ta n sa n
这份心意绽放开来 微碳酸
君（きみ）にもらったSPL
ki mi ni mo ra tta S P L
从你那得到的SPL
開（あ）けることなく Summer's Shaking
a ke ru ko to na ku summer's shaking
没有办法打开来 Summer's Shaking
退屈（たいくつ）な朝（あさ）
ts i ku tsu na a sa
无趣的早晨
味気（あじけ）ないSunset
a ji ke na i sunset
无味的Sunset
ぼくのキモチを今日（きょう）も飲（の）み干（ほ）していく
bo ku no ki mo chi wo kyo u mo no mi ho shi te i ku
今天也将我的心意逐渐喝干
苛（いら）つく色（いろ）のSPL
i ra tsu ku i ro no S P L
焦躁不安的颜色的SPL
フォルム変（か）えつつやってくる
fo ru mu ka e tsu tsu ya tte ku ru
终于将形式进行了改变
気（き）を抜（ぬ）かないで
ki wo nu ka na i de
不要疏忽大意了
ほら！早（はや）くしろよ
ho ra ha ya ku shi ro yo
来吧！快点行动吧
早（はや）くしないと遠（とお）くにぶっ飛（と）ばすぞ！
ha ya ku shi na i to to o ku ni bu tto ba su zo
不快点的话就会飞到很远处了哦！
なんだろこれ
na n da ro ko re
这是什么呢
いますぐにも
i ma su gu ni mo
就算现在也
ハジける寸前（すんぜん）さ
ha ji ke ru su n ze n sa
即将绽开来
泡（あわ）ブクブク
a wa bu ku bu ku
泡沫噗噗作响
僕（ぼく）ブルブル
bo ku bu ru bu ru
我也不断哆嗦
振（ふ）りきったらもうすぐ
fu ri ki tta ra mo u su gu
动摇的话马上就会
飛（と）んでいくよ！
to n de i ku yo
飞身起来！
炭酸（たんさん）ハジけた 君（きみ）の想（おも）い
ta n sa n ha ji ke ta ki mi no o mo i
碳酸弹跳出来 你的思念
甘（あま）く飲（の）みづらい SPL SPL
a ma ku no mi zu ra i S P L S P L
甜到难以喝下 SPL SPL
割合（わりあい）なら
wa ri a i na ra
按比例来的话
5：5（ごたいご）で
go ta i go de
就5：5地
ちょうどいいぐらいさ だけど
cho u do i i gu ra i sa da ke do
就差不多了 但是
SPLから見（み）える君（きみ）は
S P L ka ra mi e ru ki mi wa
从SPL看到的你
泡（あわ）の抜（ぬ）けたジュースみたいで
a wa no nu ke ta ju u su mi ta i de
就像是无泡果汁一样
君（きみ）の肩（かた）に 手（て）を置（お）いた僕（ぼく）に
ki mi no ka ta ni te wo o i ta bo ku ni
对着将手放在了 你的肩膀上的我
さらにハジけ出（だ）した 強炭酸（きょうたんさん）
sa ra ni ha ji da shi ta kyo u ta n sa n
更加地弹跳出来了 强碳酸
ああ 想（おも）いが募（つの）るほど震（ふる）える指先（ゆびさき）
a a o mo i ga tsu no ru ho do fu ru e ru yu bi sa ki
啊啊 思念越剧烈手指就更加颤抖
落（お）ち着（つ）け
o chi tsu ke
快冷静下来
My Heart
今日（きょう）こそ
kyo u ko so
今天真的想要
キミに伝（つた）えたいの
ki mi ni tsu ta e ta i no
传达给你
炭酸（たんさん）ハジける この想（おも）いは
ta n sa n ha ji ke ru ko no o mo i wa
碳酸弹跳出来 这份思念
甘（あま）く飲（の）みづらい SPL SPL
a ma ku no mi zu ra i S P L S P L
甜到难以喝下 SPL SPL
無果汁（むかじゅう）でも
mu ka ju u de mo
就算没有果汁
甘（あま）すぎるのも
a ma su gi ru no mo
过于甜的话
喉（のど）ごしが痛（いた）いよ！
no do go shi ga i ta i yo
喉咙也会很痛的！
でもね
de mo ne
但是啊
だんだん輝（かがや）く 君（きみ）のキモチ
da n da n ka ga ya ku ki mi no ki mo chi
逐渐发光起来的 你的心意
僕（ぼく）の大好（だいす）きな SPL SPL
bo ku no da i su ki na S P L S P L
我最喜欢的 SPL SPL
涙（なみだ）が出（で）るほど爽（さわ）やかな
na mi da ga de ru ho do sa wa ya ka na
清爽到眼泪都要掉下来
このキモチハジける 微炭酸（びたんさん）
ko no ki mo chi ha ji ke ru bi ta n sa n
这份心意绽放开来 微碳酸
（sm19404707）