うたをうたおう

fu a n te i sho u ko u gu n　
不安定症候群　

作詞：lulu　
作曲：lulu　
編曲：lulu　
唄：鏡音レンAppend（Cold）　
翻译：黑暗新星　

誰（だれ）にだって同（おな）じ顔（かお）して　
da re ni da tte o na ji ka o shi te　
不论向谁都摆着同样的脸　
ふさいだって笑（わら）いかけて　
fu sa i da tte wa ra i ka ke te　
因为无才而笑了出来　
僕（ぼく）にだってわかんないけど
bo ku ni da tte wa ka n na i ke do
虽然对我来说也并不明白
最近（さいきん）になって思（おも）いだすよ
sa i ki n ni na tte o mo i da su yo
但最近一直这么觉得哦

どうこうしたってこの頃（ころ）は
do u ko u shi ta tte ko no ko ro wa
不论怎样这个时候
いっぱいになって溜（た）め込（こ）んで
i ppa i ni na tte ta me ko n de
都积攒下了许多许多
なにしたって変（か）わんないなら
na ni shi ta tte ka wa n na i na ra
如果做什么都不会改变的话
なにやっても同（おな）じでしょ？
na ni ya tte mo o na ji de sho
做什么也都是一样的吧？

鏡（かがみ）に向（む）かって　ひとりで笑（わら）って
ka ga mi ni mu ka tte　hi to ri de wa ra tte
对着镜子　独自发笑
部屋（へや）の隅（すみ）で　膝（ひざ）を抱（かか）えて
he ya no su mi de　hi za wo ka ka e te
在房间的角落　抱着膝盖
泣（な）きたくなって　やっぱ駄目（だめ）だって
na ki ta ku na tte　ya ppa da me da tte
想要哭泣　果然还是不行
いろいろなこと　悩（なや）んだりして
i ro i ro na ko to　na ya n da ri shi te
烦恼着　各种各样的事情

嫌（いや）になるんだって　そういうときだけ
i ya ni na ru n da tte　so u i u to ki da ke
就算变得讨厌起来　也只是那样的时期而已
不安定（ふあんてい）になって　誤魔化（ごまか）して
fu a n te i ni na tte　go ma ka shi te
变得不安定　欺骗自己
何（なん）なんだって　愛（あい）してるふりして
na n na n da tte　a i shi te ru fu ri shi te
不论对着什么　都装作爱惜
残念（ざんねん）がっているだけで
za n ne n ga tte i ru da ke de
只是感到了遗憾

簡単（かんたん）だって　そういうことなら
ka n ta n da tte　so u i u ko to na ra
即使简单　如果是那样的事
安心（あんしん）だって　知（し）ってるでしょ
a n shi n da tte　shi tte ru de sho
即使安心　也是知道的吧
単純（たんじゅん）だって？　なんだいそんなこと
ta n ju n da tte　na n da i so n na ko to
即使单纯？　那样的事到底怎样啊
何回（なんかい）だって　言（い）ってあげるよ
na n ka i da tte　i tte a ge ru yo
不论几次　都会说出来的哦

駄目（だめ）になってそんなにたいして
da me ni na tte so n na ni ta i shi te
那样已经行不通了
酷（ひど）いことなかったりしても
hi do i ko to na ka tta ri shi te mo
即使做着残酷的事
僕（ぼく）にだってわかんないけど
bo ku ni da tte wa ka n na i ke do
虽然对我来说也并不是很明白
大事（だいじ）だって思（おも）ってるんだ
da i ji da tte o mo tte ru n da
但还是觉得很重要

そうこうしたっていつのときも
so u ko u shi ta tte i tsu no to ki mo
不论何时都做着那样的事
嫌（いや）になるくらい溜（た）め込（こ）んで
i ya ni na ru ku ra i ta me ko n de
积攒下了令人讨厌的量
なにしたって変（か）わんないなら
na ni shi ta tte ka wa n na i na ra
如果做什么都不会改变的话
なにやってもいいんじゃないの？
na ni ya tte mo i i n ja na i no
做什么也都是可以的吧？

世界（せかい）に向（む）かって　へらへら笑（わら）って
se ka i ni mu ka tte　he ra he ra wa ra tte
对着世界　嘿嘿傻笑
ひとりの部屋（へや）で　落（お）ち込（こ）んで
hi to ri no he ya de　o chi ko n de
在独自一人的房间　闷闷不乐
泣（な）きたくなって　やっぱ駄目（だめ）だって
na ki ta ku na tte　ya ppa da me da tte
想要哭泣　果然还是不行
もうなにもかも　投（な）げ捨（す）てたい
mo u na ni mo ka mo　na ge su te ta i
已经不论是什么　都想抛弃了

嫌（いや）になるんだって　そういうときだけ
i ya ni na ru n da tte　so u i u to ki da ke
就算变得讨厌起来　也只是那样的时期而已
不安定（ふあんてい）になって　誤魔化（ごまか）して
fu a n te i ni na tte　go ma ka shi te
变得不安定　欺骗自己
何（なん）なんだって　悩（なや）んでるふりして
na n na n da tte　na ya n de ru fu ri shi te
不论对着什么　都装作烦恼
同情（どうじょう）引（ひ）いているだけで
do u jo u hi i te i ru da ke de
只不过是想博得同情

簡単（かんたん）だって　そういうことなら
ka n ta n da tte　so u i u ko to na ra
即使简单　如果是那样的事
安心（あんしん）だって　言（い）ってるでしょ
a n shi n da tte　i tte ru de sho
即使安心　也已经说过了的吧
単純（たんじゅん）だって？　なんだいそんなこと
ta n ju n da tte　na n da i so n na ko to
即使单纯？　那样的事到底怎样啊
何回（なんかい）だって　やってあげるよ
na n ka i da tte　ya tte a ge ru yo
不论几次　都会做给你看的哦

嫌（いや）になるんだって　そういうときだけ
i ya ni na ru n da tte　so u i u to ki da ke
就算变得讨厌起来　也只是那样的时期而已
不安定（ふあんてい）になって　誤魔化（ごまか）して
fu a n te i ni na tte　go ma ka shi te
变得不安定　欺骗自己
何（なん）なんだって　愛（あい）してるふりして
na n na n da tte　a i shi te ru fu ri shi te
不论对着什么　都装作爱惜
残念（ざんねん）がっているだけで
za n ne n ga tte i ru da ke de
只是感到了遗憾

簡単（かんたん）だって　そういうことなら
ka n ta n da tte　so u i u ko to na ra
即使简单　如果是那样的事
安心（あんしん）だって　言（い）ってるでしょ
a n shi n da tte　i tte ru de sho
即使安心　也已经说过了的吧
単純（たんじゅん）だって？　そんなん言（い）われても
ta n ju n da tte　so n na n i wa re te mo
即使单纯？　就算被那样说了
どうこうしたって　どうにもならないよ
do u ko u shi ta tte　do u ni mo na ra na i yo
不管怎么做　都没办法习惯下来啊

嫌（いや）なんだって　そういうとこがさ
i ya na n da tte　so u i u to ko ga sa
讨厌什么的啊　那样的地方啊
肝心（かんじん）なときに　俯（うつむ）いて
ka n ji n na to ki ni　u tsu mu i te
在重要的时刻　俯下身去
残念（ざんねん）がって　悩（なや）んでるふりして
za n ne n ga tte　na ya n de ru fu ri shi te
感到遗憾　装作烦恼
同情（どうじょう）引（ひ）いているだけで
do u jo u hi i te i ru da ke de
只不过是想博得同情

不完全（ふかんぜん）だって　そういうときなら
fu ka n ze n da tte　so u i u to ki na ra
即使不完全　如果是那样的时候的话
安心（あんしん）させてほしいよ
a n shi n sa se te ho shi i yo
想要得到安心啊
単純（たんじゅん）だって？　なんだいそんなこと
ta n ju n da tte　na n da i so n na ko to
即使单纯？　那样的事到底怎样啊
何回（なんかい）だって　言（い）わせてよ
na n ka i da tte i wa se te yo
不论几次　都让我说出来吧


（sm19381774）