鏡音リン·鏡音レン - 般若の面 -Mask of hannya-
般若（はんにゃ）の面（めん） -Mask of hannya-
ha n nya no me n mask of hannya
般若面具 -Mask of hannya-
作詞：卑屈P
作曲：卑屈P
編曲：卑屈P
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻译：Kawa川
面（おもて）を掛（か）けて朧（おぼろ）に舞（ま）い
o mo te wo ka ke te o bo ro ni ma i
臉覆面具在朦朧裡起舞
五月雨（さみだれ）と現（うつつ）に消（き）える
sa mi da re to u tsu tsu ni ki e ru
與梅雨一同消逝於浮世
八千代（やちよ）に織（お）り成（な）す交（まじ）わりは
ya chi yo ni o ri na su ma ji wa ri wa
千年歲月交織往來
鬼（おに）を呼（よ）び蛙（かわず）を増（ふ）やす
o ni wo yo bi ka wa zu wo fu ya su
喚起惡鬼出沒 青蛙呼朋引伴鳴叫
艶（あで）やかに
a de ya ka ni
絕世艷麗
狂（くる）おしく
ku ru o shi ku
如癡如狂
身（み）を散（ち）らせ
mi wo chi ra se
令身軀散落凋零
般若（はんにゃ）の面（めん）に
ha n nya no me n ni
般若面具上
映（うつ）る黄昏（たそがれ）
u tsu ru ta so ga re
映照出黃昏薄暮
さあ踊（おど）りゃんせ
sa a o do rya n se
來吧請跳舞吧
宵（よい）になりゃ
yo i ni na rya
等到了夜晚
物（もの）の怪（け）も傍（かたわ）らに
mo no no ke mo ka ta wa ra ni
百鬼魍魎亦會在身旁
般若（はんにゃ）の面（めん）に
ha n nya no me n ni
般若面具上
映（うつ）る明星（みょうじょう）
u tsu ru myo u jo u
映照出閃爍星斗
そら見（み）やしゃんせ
so ra mi ya sha n se
請看看天空吧
一（ひと）つ光（ひか）るは夢（ゆめ）の跡（あと）
hi to tsu hi ka ru wa yu me no a to
那一道光亮即是酣夢殘跡
面（おもて）を掛（か）けて朧（おぼろ）に舞（ま）い
o mo te wo ka ke te o bo ro ni ma i
臉覆面具在朦朧裡起舞
五月雨（さみだれ）と現（うつつ）に消（き）える
sa mi da re to u tsu tsu ni ki e ru
與梅雨一同消逝於浮世
般若（はんにゃ）の面（めん）に
ha n nya no me n ni
般若面具上
映（うつ）るは昔（むかし）
u tsu ru wa mu ka shi
映照出過往從前
般若（はんにゃ）の面（めん）に
ha n nya no me n ni
般若面具上
宿（やど）るは化生（けしょう）
ya do ru wa ke sho u
附著的是異變妖魔
ほれ帰（かえ）りゃんせ
ho re ka e rya n se
看吧請快回去吧
居（い）なくなりゃ
i na ku na rya
不待在這裡了
静（しず）けさも一年（ひととせ）に
shi zu ke sa mo hi to to se ni
寂靜無事也是一年光景
般若（はんにゃ）の面（めん）に
ha n nya no me n ni
般若面具上
宿（やど）る繊月（せんげつ）
ya do ru se n ge tsu
停留的是細長月牙
そら見（み）やしゃんせ
so ra mi ya sha n se
請看看天空吧
一（ひと）つ刺（さ）さるは美（うつく）し
hi to tsu sa sa ru wa u tsu ku shi
那一道刺入即是絕美無比
般若（はんにゃ）の面（めん）に
ha n nya no me n ni
般若面具上
映（うつ）る黄昏（たそがれ）
u tsu ru ta so ga re
映照出黃昏薄暮
さあ踊（おど）りゃんせ
sa a o do rya n se
來吧請跳舞吧
宵（よい）になりゃ
yo i ni na rya
等到了夜晚
物（もの）の怪（け）も傍（かたわ）らに
mo no no ke mo ka ta wa ra ni
百鬼魍魎亦會在身旁
般若（はんにゃ）の面（めん）に
ha n nya no me n ni
般若面具上
映（うつ）る明星（みょうじょう）
u tsu ru myo u jo u
映照出閃爍星斗
そら見（み）やしゃんせ
so ra mi ya sha n se
請看看天空吧
一（ひと）つ光（ひか）るは夢（ゆめ）の跡（あと）
hi to tsu hi ka ru wa yu me no a to
那一道光亮即是酣夢殘跡
（sm11234505）