初音ミク - 嘘つきピーターパン
嘘（うそ）つきピーターパン
u so tsu ki pi i ta a pa n
撒谎的PeterPan
作詞：スズム
作曲：スズム
編曲：スズム
唄：初音ミクAppend
翻译：kyroslee
季節（きせつ）は巡（めぐ）って 夏（なつ）の色（いろ）も落（お）ちて
ki se tsu wa me gu tte na tsu no i ro mo o chi te
季節轉移 夏天的景色亦已褪落
肌寒（はだざむ）い 秋風（あきかぜ）の匂（にお）い
ha da za mu i a ki ka ze no ni o i
略帶涼意的 秋風的氣息
夕暮（ゆうぐ）れの影（かげ）が もう少（すこ）し伸（の）びたら
yu u gu re no ka ge ga mo u su ko shi no bi ta ra
每當夕陽映照出的影子 稍為伸長了
年（ねん）に一度（いちど）の大事（だいじ）な日（ひ）
ne n ni i chi do no da i ji na hi
就是每年一度的重要的一天
「あの頃（ころ）が懐（なつ）かしい」
a no ko ro ga na tsu ka shi i
「那段時光真叫人懷念呢」
そんな気（き）がしたのは なんでだろうな。
so n na ki ga shi ta no wa na n de da ro u na
叫人那般感覺的 是什麼呢。
啜（すす）り泣（な）き響（ひび）く 大（おお）きな五畳半（ごじょうはん）
su su ri na ki hi bi ku o o ki na go jo u ha n
響起抽泣聲的 廣闊的五疊半
ぽつり独（ひと）り どこかを見（み）つめて
po tsu ri hi to ri do ko ka wo mi tsu me te
孤零一人 凝視着某處
もしも神様（かみさま）がいるなら想（おも）い出（で）は
mo shi mo ka mi sa ma ga i ru na ra o mo i de wa
若然神真的存在
ほどかないでと らしくないこと
ho do ka na i de to ra shi ku na i ko to
請別消去這份回憶 祈求着
願（ねが）ってたんだ
ne ga tte ta n da
這般不像樣的事
夕立（ゆうだち）がボクの「いつも」をかき消（け）した
yu u da chi ga bo ku no i tsu mo wo ka ki ke shi ta
驟雨將我的「日常」消去了
人混（ひとご）みも 携帯（けいたい）の音（おと）も
hi to go mi mo ke i ta i no o to mo
人群亦然 手提電話的聲響亦然
嘘（うそ）つきなキミの最期（さいご）のそれだとか
u so tsu ki na ki mi no sa i go n oso re da to ka
撒謊的你最後的那一切等等
思（おも）いたいんだ 弱虫（よわむし）は
o mo i ta i n da yo wa mu shi wa
想要去想念着呢 我這膽小鬼
気（き）が付（つ）くと 少（すこ）しずつ
ki ga tsu ku to su ko shi zu tsu
當察覺到時 已逐漸地
大人（おとな）になって いくのかな
o to na ni na tte i ku no ka na
長大 成人了吧
このまま
ko no ma ma
如這般不變地
一番（いちばん）奥（おく）の席（せき）が空（あ）く誕生会（たんじょうかい）
i chi ba n o ku no se ki ga a ku ta n jo u ka i
最裏面的座位是空着的生日會
寝坊助（ねぼうすけ）なキミは また遅刻（ちこく）だ
ne bo u su ke na ki mi wa ma ta chi ko ku da
愛睡懶覺的你 又再遲到了呢
おめでとうくらい言（い）わせてよ 照（て）れずに
o me de to u ku ra i i wa se te yo te re zu ni
讓我說聲恭喜吧 毫不羞怯地
みんないるから
mi n na i ru ka ra
因為大家都在呢
啜（すす）り泣（な）き響（ひび）く この部屋（へや）を照（て）らしてる
su su ri na ki hi bi ku ko no he ya wo te ra shi te ru
響起的抽泣聲 照耀這房間
ぽつり ロウソクが一（ひと）つ消（き）えた
po tsu ri ro u so ku ga hi to tsu ki e ta
孤零零地 燭光一一熄滅
最終（さいしゅう）バスには遅（おそ）れず乗（の）れたかな
sa i shu u ba su ni wa o so re zu no re ta ka na
能趕得上最後一班的巴士嗎
先（さき）に待（ま）ってて ボクが着（つ）いたら
sa ki ni ma tte te bo ku ga tsu i ta ra
在目的地等待着 當我到達了的話
また起（お）こすから
ma ta o ko su ka ra
我會再次喚醒你的呢
おやすみなさい
o ya su mi na sa i
晚安
もしも神様（かみさま）が本当（ほんとう）にいるなら
mo shi mo ka mi sa ma ga ho n to u ni i ru na ra
若然神真的存在的話
ほどかないで この唄（うた）は
ho do ka na i de ko no u ta wa
請別消去 這首歌
（sm22068452）