重音テト - 哀愁レインカフェテリア
哀愁（あいしゅう）レインカフェテリア
a i shu u re i n ka fe te ri a
哀愁雨天咖啡馆
作詞：亜沙
作曲：亜沙
編曲：亜沙
唄：重音テト
翻译：科林
僕（ぼく）らがいつも過（す）ごした
bo ku ra ga i tsu mo du go shi ta
过去常常一起去的
あのカフェテリア
a no ka fe te ri a
那家咖啡馆
どうやらひと月（つき）後（ご）には閉店（へいてん）らしい
do u ya ra hi to tsu ki go ni wa he i te n ra shi i
一个月之后似乎就要关门了
街角（まちかど）賑（にぎ）わうレイニー
ma chi ka do ni gi wa u re i ni i
雨中的热闹街角
たくさんメモリー
ta ku sa n me mo ri i
留存着许多回忆
雨（あめ）にやられてるベイビィ
a me ni ya ra re te ru be i bi
被雨淋湿的Baby
こっちへおいで
ko cchi e o i de
赶快过来这边吧
しゅびどぅば ぱっぱっぱらるら
shu bi du ba pa ppa ppa ra ru ra
「syubiduba pappappararura[2]」
歌（うた）うよ 思（おも）い出（で）ブルマン
u ta u yo o mo i de bu ru ma n
唱了起来 浸满回忆的蓝山[3]
しゅびどぅば ぱっぱっぱらるら
shu bi du ba pa ppa ppa ra ru ra
「syubiduba pappappararura」
二人（ふたり）のいつもの席（せき）で
fu ta ri no i tsu mo no se ki de
在我们常坐的座位
マスターあの歌（うた）を流（なが）してくれますか？
ma su ta a a no u ta wo na ga shi te ku re ma su ka
老板，能放一下那首歌吗？
古（ふる）びたレコード ノイズに乗（の）せて
fu ru bi ta re ko o do no i zu ni no se te
老旧的唱片夹杂着噪音
苦（にが）い思（おも）い出（で）の味（あじ） 待（ま）ち続（つづ）けるよ
ni ga i o mo i de no a ji ma chi tsu zu ke ru yo
苦涩的回忆味道 将会继续等待
明日（あす）は何処（どこ）だ？ ミルクを混（ま）ぜた
a su ta wa do ko da mi ru ku wo ma ze ta
我们的未来在哪儿？ 将牛奶掺进其中
甘（あま）くて苦（にが）い記憶（きおく）
a ma ku te ni ga i ki o ku
甘甜而又苦涩的记忆
溢（あふ）れては溶（と）け出（だ）してく
a fu re te wa to ke da shi te ku
一旦溢出就开始融化
あの頃（ころ）はよかったな...
a no ko ro wa yo ka tta na
「那个时候真美好啊...」
ふとそんな風（ふう）に思（おも）えた
fu to so n na fu u ni o mo e ta
有时候也会这样想着
しゅびどぅば ぱっぱっぱらるら
shu bi du ba pa ppa ppa ra ru ra
「syubiduba pappappararura」
歌（うた）うよ 思（おも）い出（で）ブルマン
u ta u yo o mo i de bu ru ma n
唱了起来 浸满回忆的蓝山
しゅびどぅば ぱっぱっぱらるら
shu bi du ba pa ppa ppa ra ru ra
「syubiduba pappappararura」
二人（ふたり）のいつもの席（せき）で
fu ta ri no i tsu mo no se ki de
在我们常坐的座位
しゅびどぅば ぱっぱっぱらるら
shu bi du ba pa ppa ppa ra ru ra
「syubiduba pappappararura」
マスターおかわりひとつ
ma su ta a o ka wa ri hi to tsu
老板，再来一杯
しゅびどぅば ぱっぱっぱらるら
shu bi du ba pa ppa ppa ra ru ra
「syubiduba pappappararura」
一人（ひとり）でいつもの席（せき）で
hi to ri de i tsu mo no se ki de
一个人在常坐的座位
マスターあの歌（うた）を流（なが）してくれますか？
ma su ta a a no u ta wo na ga shi te ku re ma su ka
老板，能放一下那首歌吗？
古（ふる）びたレコード ノイズに乗（の）せて
fu ru bi ta re ko o do no i zu ni no se te
老旧的唱片夹杂着噪音
いつまでも綺麗（きれい）なままでいるメモリー
i tsu ma de mo ki re i na ma ma de i ru me mo ri i
无论何时都保持着美好的回忆
ひとつふたつ 砂糖（さとう）を混（ま）ぜた
hi to tsu fu ta tsu sa to u wo ma ze ta
一个、两个 将砂糖加入其中
マスターあの歌（うた）を流（なが）してくれますか？
ma su ta a a no u ta wo na ga shi te ku re ma su ka
老板，能放一下那首歌吗？
古（ふる）びたレコード ノイズに乗（の）せて
fu ru bi ta re ko o do no i zu ni no se te
老旧的唱片夹杂着噪音
苦（にが）い思（おも）い出（で）の味（あじ） 待（ま）ち続（つづ）けるよ
ni ga i o mo i de no a ji ma chi tsu zu ke ru yo
苦涩的回忆味道 将会继续等待
君（きみ）は何処（どこ）だ？ ミルクを混（ま）ぜた
ki mi wa do ko da mi ru ku wo ma ze ta
你在哪儿？将牛奶掺进其中
（sm21050027）