うたをうたおう

mo u so u su ke cchi　
妄想素描本　

作詞：40㍍P　
作曲：40㍍P　
編曲：40㍍P　
唄：初音ミク　
翻译：hibiki　

持（も）て余（あま）すくらいなら　足（た）りないほうがマシだ 　
mo te a ma su ku ra i na ra　ta ri na i ho u ga ma shi da　
如果是多到有剩　那不如不夠還比較好　
オネダリするんだ　献身的（けんしんてき）な愛（あい）を 　
o ne da ri su ru n da　ke n shi n te ki na a i wo　
我正在央求著啊　獻身式的愛情　

祟（たた）らぬ神（かみ）でも　触（ふ）れないほうが無難（ぶなん）だ 
ta ta ra nu ka mi de mo　fu re na i ho u ga bu na n da
就算不是不吉利的神　不碰就沒問題了
オネガイするんだ　全身全霊（ぜんしんぜんれい）　祈（いの）るんだ 
o ne ga i su ru n da　ze n shi n ze n re i　i no ru n da
我正在請求著啊　全心全意的　祈禱著啊

零（こぼ）れ落（お）ちた空（そら）の涙（なみだ）　偽（いつわ）りの雨（あめ）が　冷（つめ）たい頬（ほほ）を伝（つた）わる 
ko bo re o chi ta so ra no na mi da　i tsu wa ri no a me ga　tsu me ta i ho ho wo tsu ta wa ru
滴下的天空眼淚　虛假的雨　滑過冰冷的臉頰
枯（か）れ果（は）てた心（こころ）の海（うみ）に　一輪（いちりん）の花（はな）が　咲（さ）いた 
ka re ha te ta ko ko ro no u mi ni　i chi ri n no ha na ga　sa i ta
在乾涸的心海裡　一朵花　綻放

騙（だま）すことが　難（むずか）しくないなら 
da ma su ko to ga　mu zu ka shi ku na i na ra
如果騙人　並不難的話
信（しん）じるのも　難（むずか）しくないでしょ？ 
shi n ji ru no mo　mu zu ka shi ku na i de sho
那去相信　應該也不難吧？
見返（みかえ）りなんて なくてもいいから 
mi ka e ri na n te　na ku te mo i i ka ra
回頭看什麼的　就算沒有也沒關係
今（いま）だけ　騙（だま）されてください 
i ma da ke　da ma sa re te ku da sa i
只要現在　被我騙一下就好

汚（よご）れてしまうなら　知（し）らないほうがマシだ 
yo go re te shi ma u na ra　shi ra na i ho u ga ma shi da
如果會被弄髒　那不知道還比較好
夢見（ゆめみ）ていたいの　妄想癖（もうそうへき）な愛（あい）を 
yu me mi te i ta i no　mo u so u he ki na a i wo
好想夢到一次啊　妄想癖般的愛情

去（さ）りゆく人（ひと）なら　追（お）わない方（ほう）が無難（ぶなん）だ 
sa ri yu ku hi to na ra　o wa na i ho u ga bu na n da
如果是會離開的人　不去追就沒問題了
言（い）い訳（わけ）しないで　感情的（かんじょうてき）になんないで 
i i wa ke shi na i de　ka n jo u te ki ni na n na i de
別說藉口了　不要變得太情緒化了

動（うご）き出（だ）した街（まち）の景色（けしき）　ざわめく人（ひと）の声（こえ）　聞（き）こえないフリで逃（に）げ出（だ）す 
u go ki da shi ta ma chi no ke shi ki　za wa me ku hi to no ko e　ki ko e na i fu ri de ni ge da su
開始動起的街道景色　喧嘩的人聲　裝作沒聽見般逃了出去
「自分（じぶん）だけ違（ちが）う」だなんて　誰（だれ）にも言（い）えないままで 
ji bu n da ke chi ga u da na n te　da re ni mo i e na i ma ma de
就連「只有自己是不一樣的」之類的話　都無法對誰說地

正（ただ）すことが　難（むずか）しくないなら 
ta da su ko to ga　mu zu ka shi ku na i na ra
如果做對　並不難的話
間違（まちが）うのも　難（むずか）しくないでしょ？ 
ma chi ga u no mo　mu zu ka shi ku na i de sho
那做錯了　應該也不難吧？
答（こた）え合（あ）わせの前（まえ）に　教（おし）えてよ 
ko ta e a wa se no ma e ni　o shi e te yo
在對答案之前　告訴我吧
アナタのその答（こた）えは　正（ただ）しいの？ 
a na ta no so no ko ta e wa　ta da shi i no
你的那個答案　是正確的嗎？

くだらない嘘（うそ）をついたくらいで 
ku da ra na i u so wo tsu i ta ku ra i de
不可能會要講出無聊的謊言
嫌（きら）いになんてなるわけないでしょ？ 
ki ra i ni na n te na ru wa ke na i de sho
特地讓你變得討厭我吧？
背中（せなか）合（あ）わせの愛（あい）でもいいから
se na ka a wa se no a i de mo i i ka ra
背靠著背的愛也沒關係
今（いま）すぐ温（あたた）めてください
i ma su gu a ta ta me te ku da sa i
現在馬上溫暖我吧


（sm13252011）