うたをうたおう

to u me i pa re tto　
透明Palette　

作詞：まふまふ　
作曲：まふまふ　
編曲：まふまふ　
唄：蒼姫ラピス　
翻译：黑暗新星　

撫（な）でられて　抱（だ）きしめられ　
na de ra re te　da ki shi me ra re　
被抚摸着　被拥抱着　
君（きみ）に愛（あい）されて　
ki mi ni a i sa re te　
被你爱着　
感（かん）じていた　信（しん）じていた
ka n ji te i ta　shi n ji te i ta
感受着　相信着
ボクがここにいること
bo ku ga ko ko ni i ru ko to
我就在这里

君（きみ）があの子（こ）と話（はな）すたび
ki mi ga a no ko to ha na su ta bi
每当你与那孩子说话时
うらやましくなる
u ra ya ma shi ku na ru
我就会羡慕无比
これって幻（まぼろし）ですか？
ko re tte ma bo ro shi de su ka
这是幻觉吗？
ふいに伸（の）ばした右手（みぎて）は
fu i ni no ba shi ta mi gi te wa
无意中伸出的右手
届（とど）かずに空（そら）を掴（つか）む
to do ka zu ni so ra wo tsu ka mu
抓住了无法触及的天空

ずっと君（きみ）を見（み）ていました
zu tto ki mi wo mi te i ma shi ta
一直都在看着你
幼（おさな）いころは
o sa na i ko ro wa
在儿时
僕（ぼく）を連（つ）れて遊（あそ）んでくれた
bo ku wo tsu re te a so n de ku re ta
总是带着我四处玩耍
そんな君（きみ）のか弱（よわ）いとこ
so n na ki mi no ka yo wa i to ko
那样的你的脆弱的地方
寂（さび）しがりなとこ
sa bi shi ga ri na to ko
害怕寂寞的地方
ボクが　ボクが
bo ku ga　bo ku ga
我啊　我啊
いつでも守（まも）るよ
i tsu de mo ma mo ru yo
不论何时都会保护着的

覚（おぼ）えているよ　手（て）をつないだ
o bo e te i ru yo　te wo tsu na i da
还记得哦　牵着手时
指先（ゆびさき）の温度（おんど）
yu bi sa ki no o n do
指尖的温度
泣（な）いたときも　笑（わら）ったときも
na i ta to ki mo　wa ra tta to ki mo
哭泣的时候也好　笑着的时候也好
初恋（はつこい）が叶（かな）ったときも
ha tsu ko i ga ka na tta to ki mo
初恋实现的时候也好

君（きみ）は大人（おとな）になるほどに
ki mi wa o to na ni na ru ho do ni
随着你的年龄逐渐增长
ボクが見（み）えなくなる
bo ku ga mi e na ku na ru
我就逐渐变得无法看见
これって運命（うんめい）ですか？
ko re tte u n me i da su ka
这是命运吗？
ふいに紡（つむ）いだ言葉（ことば）も
fu i ni tsu mu i da ko to ba mo
无意之间说出的话也
静寂（せいじゃく）をほどけぬまま
se i ja ku wo ho do ke nu ma ma
没能打破寂静

ずっと君（きみ）を見（み）ていました
zu tto ki mi wo mi te i ma shi ta
一直都在看着你
今日（きょう）この頃（ころ）は
kyo u ko no ko ro wa
今天这个时候
君（きみ）は大事（だいじ）な人（ひと）を抱（だ）くの
ki mi wa da i ji na hi to wo da ku no
你正在拥抱着重要的人
そんな君（きみ）には僕（ぼく）はもう
so n na ki mi ni wa bo ku wa mo u
对那样的你来说
必要（ひつよう）ないかな？
hi tsu yo u na i ka na
我已经没必要了吗？
閉（と）じた心（こころ）
to ji ta ko ko ro
封闭心灵
背中（せなか）を向（む）けた
se na ka wo mu ke ta
背过身去

生（う）まれ変（か）わることがあるなら
u ma re ka wa ru ko to ga a ru na ra
如果能够转世重生的话
君（きみ）のとなりがいいな
ki mi no to na ri ga i i na
能在你身边就好了啊
ボクの姿（すがた）が消（き）えても
bo ku no su ga ta ga ki e te mo
就算我的身影消失了
「さよなら」は届（とど）きますか？
sa yo na ra wa to do ki ma su ka
「再见」有传递到吗？

きっと夢（ゆめ）を見（み）ていたのかな？
ki tto yu me wo mi te i ta no ka na
一定在做着梦吧？
幸（しあわ）せな夢（ゆめ）
shi a wa se na yu me
幸福的梦
僕（ぼく）を連（つ）れて遊（あそ）んでくれた
bo ku wo tsu re te a so n de ku re ta
对于带着我的四处玩耍的
そんな君（きみ）には僕（ぼく）はもう
so n na ki mi ni wa bo ku wa mo u
那样的你来说
必要（ひつよう）なくても
hi tsu yo u na ku te mo
就算我已经没有必要了
もう一回（いっかい）もう一回（いっかい）
mo u i kka i mo u i kka i
能够再一次再一次
触（ふ）れたいのになあ
fu re ta i no ni na a
碰到你就好了啊


（CD「明鏡止水」收录）