初音ミク - the fall
the fall
作詞：まあさ
作曲：Nem
編曲：Nem
唄：初音ミクAppend（dark）
翻译：yanao
束（つか）の間（ま）のぬくもりを裂（さ）くアラーム
tsu ka no ma no nu ku mo ri wo sa ku a ra a mu
將短暫溫暖撕裂的鬧鐘
あなたは手探（てさぐ）りして時（とき）を止（と）める
a na ta wa te sa gu ri shi te to ki wo to me ru
你摸索著將時間停止
曲（ま）がり角（かど）まで送（おく）ってゆくから
ma ga ri ka do ma de o ku tte yu ku ka ra
我會送你直到轉角的
最後（さいご）の5秒（ごびょう）は私（わたし）だけを見（み）て
sa i go no go byo u wa wa ta shi da ke wo mi te
最後的五秒請只看著我吧
明日（あした）もしこの両手（りょうて）が
a shi ta mo shi ko no ryo u te ga
明天如果這雙手
羽（はね）になったら、逃（に）げよう
ha ne ni na tta ra ni ge yo u
會變成翅膀的話，就逃走吧
馬鹿（ばか）なこと言（い）うなよそんなの
ba ka na ko to i u na yo so n na no
「別開玩笑啦講那種話」
ありっこないって笑（わら）った
a ri kko na i tte wa ra tta
說著那是不可能的而笑著
繰（く）り返（かえ）す留守電（るすでん）の優（やさ）しい声（こえ）
ku ri ka e su ru su de n no ya sa shi i ko e
電話留言反覆的溫柔聲音
またひとつ約束（やくそく）が消（き）える合図（あいず）
ma ta hi to tsu ya ku so ku ga ki e ru a i zu
又一個約定消失的信號
「今夜（こんや）は会（あ）えるの？」 はぐらかされても
ko n ya wa a e ru no ha gu ra ka sa re te mo
「今晚可以見面嗎？」 即使被岔開了話題
やっぱり怒（おこ）れない “2番目（にばんめ）”の定（さだ）め
ya ppa ri o ko re na i ni ba n me no sa da me
也果然生不了氣的 「第二個」定律
寝不足（ねぶそく）も
ne bu so ku mo
睡眠不足
長（なが）い髪（かみ）とかす時間（じかん）でさえも
na ga i ka mi to ka su ji ka n de sa e mo
甚至是梳理長髮的時間
煮（に）え切（き）らないあなたとまだ
ni e ki ra na i a na ta to ma da
都是和不上不下的你
つながってる証拠（しょうこ）だから
tsu na ga tte ru sho u ko da ka ra
還有所聯繫的證據
海（うみ）ごと引（び）き寄（よ）せる満月（まんげつ）は欲張（よくば）り
u mi go to hi ki yo se ru ma n ge tsu wa yo ku ba ri
將整個海洋拉近身旁的 滿月如此貪心
欠（か）けてゆくばかりの愛（あい）でもいいの 欲（ほ）しい。
ka ke te yu ku ba ka ri no a i de mo i i no ho shi i
就算是只會虧缺的愛也好的 好想要。
長（なが）いまつ毛（げ）を伏（ふ）せて
na ga i ma tsu ge wo fu se te
垂下長長的睫毛
今（いま）も彼女（かのじょ）を思（おも）ったの？
i ma mo ka no jo wo o mo tta no
現在也在想著她嗎？
馬鹿（ばか）なこと聞（き）くなよそんなの
ba ka na ko to ki ku na yo so n na no
「別開玩笑啦講那種話」
ありっこないって笑（わら）った
a ri kko na i tte wa ra tta
說著那是不可能的而笑著
明日（あした）もしこの両手（りょうて）が
a shi ta mo shi ko no ryo u te ga
明天如果這雙手
羽（はね）になったら、逃（に）げよう
ha ne ni na tta ra ni ge yo u
會變成翅膀的話，就逃走吧
秋（あき）の夜（よる）飲（の）みこむ太陽（たいよう）に
a ki no yo ru no mi ko mu ta i yo u ni
朝吞沒下秋夜的太陽
逆（さか）らって逆（さか）らって堕（お）ちよう
sa ka ra tte sa ka ra tte o chi yo u
顛倒著顛倒著墜落吧
･･･できっこないって笑（わら）った
de ki kko na i tte wa ra tta
……說著那是做不到的而笑著
（sm14020985）