初音ミク - 僕のサイノウ
僕（ぼく）のサイノウ
bo ku no sa i no u
我的才能
作詞：wowaka（現実逃避P）
作曲：wowaka（現実逃避P）
編曲：wowaka（現実逃避P）
唄：初音ミク
翻译：yanao
伝（つた）えたいこと：見当（みあ）たらない 言葉（ことば）を生（う）むノウミソも無（な）い。
tsu ta e ta i ko to mi a ta ra na i ko to ba wo u mu no u mi so mo na i
想傳達的東西：找都找不到 連產生言語的腦漿也沒有
弱（よわ）い自分（じぶん）を吐（は）き出（だ）す音（おと）
yo wa i ji bu n wo ha ki da su o to
很弱的自己吐出的聲音
このメロディーを届（とど）けたい，傲慢（ごうまん）な音符（おんぷ）に乗（の）せて。
ko no me ro di i wo to do ke ta i go u ma n na o n pu ni no se te
好想抵達這片旋律中，乘著傲慢的音符
それが僕（ぼく）の才能（さいのう）？
so re ga bo ku no sa i no u
那就是我的才能？
見（み）えなくなる。 この，1人（ひとり）で絶望（ぜつぼう）ゲーム。
mi e na ku na ru ko no hi to ri de ze tsu bo u ge e mu
逐漸看不見了。 這個，一個人的絕望GAME。
遠（とお）く揺（ゆ）らめいた嘘（うそ）を，待（ま）つだけ。
to o ku yu ra me i ta u so wo ma tsu da ke
我只是在等著在遠處，搖晃著的謊言。
締（し）め切（き）り0秒（ぜろびょう）。 次（つぎ）には誰（だれ）が来（く）る？
shi me ki ri ze ro byo u tsu gi ni wa da re ga ku ru
截止時間0秒。 接著是誰會來？
そうやって泣（な）き出（だ）したきみと，隣（となり）で。
so u ya tte na ki da shi ta ki mi to to na ri de
在就那樣哭出來的你，的旁邊。
あー もう一度（いちど）だけ酔（よ）いしれたい
a a mo u i chi do da ke yo i shi re ta i
啊－ 好想再沉醉一次就好
どうしようもなく滲（にじ）む 滴（しずく）は零（こぼ）れちゃいない。
do u shi yo u mo na ku ni ji mu shi zu ku wa ko b ore cha i na i
不知該怎麼辦地滲透出的 水滴沒有落下。
平凡（へいぼん）な日々（ひび）を思（おも）うと，何（なに）かを失（うしな）う気（き）がする。
he i bo n na hi bi wo o mo u to na ni ka wo u shi na u ki ga su ru
在想著平凡的每一天時，就會感覺到失去了什麼。
単純（たんじゅん）に，きみを追（お）うと，なぜ哀（かな）しいの？
ta n ju n ni ki mi wo o u to na ze ka na shi i no
單純的，追著你，為什麼會難過呢？
凡人（ぼんじん）たちが綺麗（きれい）に見（み）えた。
bo n ji n ta chi ga ki re i ni mi e ta
凡人們會覺得看來很漂亮。
それを自分（じぶん）に置（お）き換（か）えてみるだけだよ。
so re wo ji bu n ni o ki ka e te mi ru da ke da yo
只是試著將自己和那些東西換個位置罷囉。
締（し）め切（き）り過（す）ぎたら次（つぎ）から用無（ような）しさ。
shi me ki ri su gi ta ra tsu gi ka ra yo u na shi sa
在過了截止時間後接下來就沒事啦。
どうやって泣（な）き出（だ）した？ きみの隣（となり）で，休憩（きゅうけい）しようか。
do u ya tte na ki da shi ta ki mi no to na ri de kyu u ke i shi yo u ka
要怎樣才會哭出來？ 就在你的旁邊，休息一下吧。
あー もう一度（いちど）だけ酔（よ）いしれたい
a a mo u i chi do da ke yo i shi re ta i
啊－ 好想再沉醉一次就好
どうしようもなく滲（にじ）む 滴（しずく）は零（こぼ）れちゃう。
do u shi yo u mo na ku ni ji mu shi zu ku wa ko bo re cha u
不知該怎麼辦地滲透出的 水滴滴落一地。
罰当（ばちあ）たりな願（ねが）いだけで， 何（なに）かの為（ため）にではなくて，
ba chi a ta ri na ne ga i da ke de na ni ka no ta me ni de wa na ku te
只有受了報應的願望， 並不是為了什麼，
単純（たんじゅん）に，きみを追（お）うと，なぜ哀（かな）しいの？
ta n ju n ni ki mi wo o u to na ze ka na shi i no
單純的，追著你，為什麼會難過呢？
平凡（へいぼん）な日々（ひび）を思（おも）うと，何（なに）かを失（うしな）う気（き）がする。
he i bo n na hi bi wo o mo u to na ni ka wo u shi na u ki ga su ru
在想著平凡的每一天時，就會感覺到失去了什麼。
単純（たんじゅん）に，きみを追（お）うと，なぜ哀（かな）しいの？
ta n ju n ni ki mi wo o u to na ze ka na shi i no
單純的，追著你，為什麼會難過呢？
凡人（ぼんじん）たちが綺麗（きれい）に見（み）えた。
bo n ji n ta chi ga ki re i ni mi e ta
凡人們會覺得看來很漂亮。
それを自分（じぶん）に置（お）き換（か）えてみるだけだよ。
so re wo ji bu n ni o ki ka e te mi ru da ke da yo
只是試著將自己和那些東西換個位置罷囉。
凡人（ぼんじん）たちが綺麗（きれい）に見（み）えた。
bo n ji n ta chi ga ki re i ni mi e ta
凡人們會覺得看來很漂亮。
それを自分（じぶん）に置（お）き換（か）えてみるだけだよ。
so re wo ji bu n ni o ki ka e te mi ru da ke da yo
只是試著將自己和那些東西換個位置罷囉。
（sm7620150）