初音ミク·GUMI - 言ノ葉カルマ
言（こと）ノ葉（は）カルマ
ko to no ha ka ru ma
言语之业
作詞：れるりり
作曲：れるりり
編曲：れるりり
歌：初音ミク·GUMI
翻译：唐傘小僧
出鱈目（でたらめ）に仕舞（しま）いこんだ
de ta ra me ni shi ma i ko n da
胡亂隱藏於心的
感情（かんじょう）が君（きみ）を汚（よご）してく
ka n jo u ga ki mi wo yo go shi te ku
感情逐漸將你玷污
耳（みみ）を劈（つんざ）くような
mi mi wo tsu n za ku yo u na
淒厲刺耳的
慟哭（どうこく）が夜（よる）を騒（さわ）ぎ始（はじ）める
do u ko ku ga yo ru wo sa wa gi ha ji me ru
慟哭開始震響於夜
自由（じゆう）と言（い）う名（な）の秩序（ちつじょ）は
ji yu u to i u na no chi tsu jo wa
名為自由的秩序
君（きみ）を冷（つめ）たい鎖（くさり）に繋（つな）げてく
ki mi wo tsu me ta i ku sa ri ni tsu na ge te ku
用冰冷的鎖鏈拴住你
悪戯（いたずら）にしがみついた
i ta zu ra ni shi ga mi tsu i ta
因惡作劇所伴隨的
愛情（あいじょう） 諸事情（しょじじょう）により御休（おやす）みしております
a i jo u sho ji jo u ni yo ri o ya su mi shi te o ri ma su
愛情 各種事而暫且停歇
好（す）き 嫌（きら）い 好（す）き 嫌（きら）い 大嫌（だいきら）い
su ki ki ra i su ki ki ra i da i ki ra i
喜歡 討厭 喜歡 討厭 最討厭
好（す）き 嫌（きら）い 好（す）き 嫌（きら）い 興味（きょうみ）ない
su ki ki ra i su ki ki ra i kyo u mi na i
喜歡 討厭 喜歡 討厭 沒興趣
好（す）き 嫌（きら）い 好（す）き 嫌（きら）い 大嫌（だいきら）い
su ki ki ra i su ki ki ra i da i ki ra i
喜歡 討厭 喜歡 討厭 最討厭
今（いま）すぐに逢（あ）いにきて
i ma su gu ni ai ni ki te
現在馬上來見我
抑圧（よくあつ） 抗（あらが）う 少年（しょうねん） スポットライト
yo ku a tsu a ra ga u sho u ne n su po tto ra i to
壓抑 反抗 少年 聚光燈
照（て）らす 未完成（みかんせい）な心（こころ）のままで
te ra su mi ka n se i na ko ko ro no ma ma de
照向他 心依舊不完整
正（ただ）しさよりも もっともっと奥（おく）にある
ta da shi sa yo ri mo mo tto mo tto o ku ni a ru
用那比正義更加深邃的
優（やさ）しさ 暗闇（くらやみ）を切（き）り裂（さ）いて
ya sa shi sa ku ra ya mi wo ki ri sa i te
溫柔 劈斬開黑暗
言（こと）ノ葉（は）カルマを解（と）き放（はな）て
ko to no ha ka ru ma wo to ki ha na te
解放言語之業吧
陰（いん）と陽（よう） 左右（さゆう）から始（はじ）まる イントロきざむは"諸行無常（しょぎょうむじょう）"
i n to yo u sa yu u ka ra ha ji ma ru i n to ro ki za mu wa sho gyo u mu jo u
陰與陽 從側旁奏起的序曲昭顯“諸行無常”
匿名（とくめい）希望（きぼう）からの誹謗（ひぼう）中傷（ちゅうしょう） 悦（えつ）に浸（ひた）るは笑止千万（しょうしせんばん）
to ku me i ki bo u ka ra no hi bo u chu u sho u e tsu ni hi ta ru wa sho u shi se n ba n
因希望隱名而招致誹謗中傷 沉浸在喜悅中萬分可笑
電子（でんし）回路（かいろ）の地雷原（じらいげん）を可及的（かきゅうてき）速（すみ）やかに突破（とっぱ）して行（い）け
de n shi ka i ro no ji ra i ge n wo ka kyu u te ki su mi ya ka ni to ppa shi te i ke
儘快突破這電子線路組成的地雷區吧
絶望（ぜつぼう）連載（れんさ） 断（た）ち切（き）って最後（さいご）に笑（わら）うのは誰（だれ）だ
ze tsu bo u re n sa ta chi ki tte sa i go ni aw ra u no wa da re da
絕望連鎖 能將其斬斷并笑到最後的會是誰
好（す）き 嫌（きら）い 好（す）き 嫌（きら）い 大嫌（だいきら）い
su ki ki ra i su ki ki ra i da i ki ra i
喜歡 討厭 喜歡 討厭 最討厭
好（す）き 嫌（きら）い 好（す）き 嫌（きら）い 興味（きょうみ）ない
su ki ki ra i su ki ki ra i kyo u mi na i
喜歡 討厭 喜歡 討厭 沒興趣
好（す）き 嫌（きら）い 好（す）き 嫌（きら）い 大嫌（だいきら）い
su ki ki ra i su ki ki ra i da i ki ra i
喜歡 討厭 喜歡 討厭 最討厭
今（いま）すぐに抱（だ）きしめて
i ma su gu ni da ki shi me te
現在馬上緊擁我
束縛（そくばく） 戦（たたか）う 少年（しょうねん） スポットライト
so ku ba ku ta ta ka u sho u ne n su po tto ra i to
束縛 戰鬥 少年 聚光燈
照（て）らす 不完全（ふかんぜん）な身体（からだ）のままで
te ra su fu ka n ze n na ka ra da no ma ma de
照向他 身體依舊不完善
正（ただ）しさよりも もっともっと奥（おく）にある
ta da shi sa yo ri mo mo tto mo tto o ku ni a ru
用那比正義更加深邃的
強（つよ）さで悲（かな）しみを乗（の）り越（こ）えて
tsu yo sa de ka na shi mi wo no ri ko e te
強大來融化悲傷吧
抑圧（よくあつ） 抗（あらが）う 少年（しょうねん） スポットライト
yo ku a tsu a ra ga u sho u ne n su po tto ra i to
壓抑 反抗 少年 聚光燈
照（て）らす 未完成（みかんせい）な心（こころ）のままで
te ra su mi ka n se i na ko ko ro no ma ma de
照向他 心依舊不完整
正（ただ）しさよりも もっともっと奥（おく）にある
ta da shi sa yo ri mo mo tto mo tto o ku ni a ru
用那比正義更加深邃的
優（やさ）しさ 暗闇（くらやみ）を切（き）り裂（さ）いて
ya sa shi sa ku ra ya mi wo ki ri sa i te
溫柔 劈斬開黑暗
言（こと）ノ葉（は）カルマを解（と）き放（はな）て
ko to no ha ka ru ma wo to ki ha na te
解放言語之業吧
（sm23032293）