うたをうたおう

de n pa candy　
电波CANDY　

作詞：融合P　
作曲：融合P　
編曲：融合P　
唄：鏡音リン・鏡音レン　
翻译：唐傘小僧　

健康（けんこう）だけが取（と）り柄（え）なのに　どうも調子（ちょうし）狂（くる）ってさ　
ke n ko u da ke ga to ri e na no ni　do u mo cho u shi ku ru tte sa　
只有身體健康可以引以為傲 卻異常癲狂起來　
りんごジュースを飲（の）んでも　どこか暗闇（くらやみ）纏（まと）ってる　
ri n go ju u su wo no n de mo　do ko ka ku ra ya mi ma to tte ru　
就連喝口蘋果汁 都隱隱藏著黑暗　

楽（たの）しく遊（あそ）んでいるはずが　ふとした瞬間（しゅんかん）思（おも）い出（だ）し 
ta no shi ku a so n de i ru ha zu ga　fu to shi ta shu n ka n o mo i da shi
本來玩得很開心 不經意間又回想起來
ぺしゃんこになっていく感覚（かんかく）が　襲（おそ）ってくる 
oe sha n ko ni na tte i ku ka n ka ku ga　o so tte ku ru
那被壓倒的感覺 再次襲來

電波（でんぱ）ぱぱぱCANDYはビリリリリと痺（しび）れるよ 
de n pa pa pa pa candy wa bi ri ri ri ri to shi bi re ru yo
電波CANDY嗶哩哩地令人麻痺
君（きみ）はあれこれ考（かんが）えるより　戦（たたか）ったほうが早（はや）いだろ 
ki mi wa a re ko re ka n ga e ru yo ri　ta ta ka tta ho u ga ha ya i da ro
比起你自己左思右想 還是戰鬥才能利落了事吧
電波（でんぱ）ぱぱぱCANDYはシビビビビと痺（しび）れるよ 
de n pa pa pa pa candy wa shi bi bi bi bi to shi bi re ru yo
電波CANDY唏嗶嗶地令人麻痺
深呼吸（しんこきゅう）したらOK　電気（でんき）の力（ちから）で突撃（とつげき）だ 
shi n ko kyu u shi ta ra O K　de n ki no chi ka ra de to tsu ge ki da
深呼吸以後就OK 用電力去進行突擊

気（き）にしないと言（い）いながら　思（おも）い出（だ）しちゃうのは 
ki ni shi na i to i i na ga ra　o mo i da shi cha u no wa
嘴上說著不會在意 卻還是回想起來
想像（そうぞう）以上（いじょう）に深（ふか）く　突（つ）き刺（さ）さっているから 
so u zo u i jo u ni fu ka ku　tsu ki sa sa tte i ru ka ra
因為那事深深地刺入心窩 超出我的想象

最悪（さいあく）なエピソードには　トラウマ的（てき）な人（ひと）がいて 
sa i a ku na e pi so o do ni wa　to ra u ma te ki na hi to ga i te
最糟的過往事件中 曾有人給我留下心靈創傷
ペアになると強烈（きょうれつ）悪夢（あくむ）　はがれないや 
pe a ni na ru to kyo u re tsu a ku mu　ha ga re na i ya
疊加在一起就變成超級噩夢 沒法從中逃脫

電波（でんぱ）ぱぱぱCANDYはビリリリリと痺（しび）れるよ 
de n pa pa pa pa candy wa bi ri ri ri ri to shi bi re ru yo
電波CANDY嗶哩哩地令人麻痺
僕（ぼく）の味方（みかた）は私（わたし）の元気（げんき）　取（と）り戻（もど）せるのは自分（じぶん）だけ 
bo ku no mi ka ta wa wa ta shi no ge n ki　to ri mo do se ru no wa ji bu n da ke
我的同伴便是我的活力 能奪回它的只有我自己
電波（でんぱ）ぱぱぱCANDYはシビビビビと痺（しび）れるよ 
de n pa pa pa pa candy wa shi bi bi bi bi to shi bi re ru yo
電波CANDY唏嗶嗶地令人麻痺
永遠（えいえん）に纏（まと）われるより　いっそのこと終（お）わらせろ 
e i e n ni ma to wa re ru yo ri　i sso no ko to o wa ra se ro
比起永遠遭到牽絆 不如就此做個了結吧

電波（でんぱ）ぱぱぱCANDYは骨（ほね）になるまでシビれるよ 
de n pa pa pa pa candy wa ho ne ni na ru ma de shi bi re ru yo
電波CANDY深入骨髓般令人麻痺
寝（ね）ている暇（ひま）なんてない　ビリリっと一発（いっぱつ）食（く）らわせろ 
ne te i ru hi ma na n te na i　bi ri ri tto i ppa tsu ku ra wa se ro
沒有時間去睡覺 嗶哩哩地電它一次
電波（でんぱ）ぱぱぱCANDYはビリリリリと痺（しび）れるよ 
de n pa pa pa pa candy wa bi ri ri ri ri to shi bi re ru yo
電波CANDY嗶哩哩地令人麻痺
君（きみ）はあれこれ考（かんが）えるより　戦（たたか）ったほうが早（はや）いだろ 
ki mi wa a re ko re ka n ga e ru yo ri　ta ta ka tta ho u ga ha ya i da ro
比起你自己左思右想 還是戰鬥才能利落了事吧
電波（でんぱ）ぱぱぱCANDYはシビビビビと痺（しび）れるよ 
de n pa pa pa pa candy wa shi bi bi bi bi to shi bi re ru yo
電波CANDY唏嗶嗶地令人麻痺
閃光（せんこう）の様（よう）な瞬（またた）きで　君（きみ）がイカヅチになる番（ばん）だ 
se n ko u no yo u na ma ta ta ki de　ki mi ga i ka zu chi ni na ru ba n da
電光一閃之間 這下該由你變成雷電了


（sm23278676）