放置各种各样的中日罗歌词,主Vocaloid
请善用目录和TAG,客户端不显示主页链接,推荐使用PC视图来搜索
并非全部都是博主翻译,具体译者各篇都有标注,自己翻的会打“自翻译歌词”的TAG
暂不接受制作委托,选曲也是自己爽自己的
新浪微博@黑暗新星

鏡音レン - 月影恋慕


月影(つきかげ)恋慕(れんぼ) 

tsu ki ka ge re n bo 
月影恋慕 

作詞:花浅葱DROPS 
作曲:花浅葱DROPS 
編曲:花浅葱DROPS 
唄:鏡音レンAppend(Serious) 
翻译:黑暗新星 

愛(いと)しき君(きみ)の影(かげ)は 
i to shi ki ki mi no ka ge wa 
深爱的你的身影 
今(いま)は月(つき)にあり 
i ma wa tsu ki ni a ri 
如今正在月中 
月(つき)の影(かげ)を追(お)えば  
tsu ki no ka ge wo o e ba
若是追逐月影
月(つき)の影(かげ) 逃(に)げていく 
tsu ki no ka ge ni ge te i ku
月影便会逃离

愛(いと)しき君(きみ)の影(かげ) 
i to shi ki ki mi no ka ge
深爱的你的身影
灯(あかり)を頼(たよ)りに 
a ka ri wo ta yo ri ni
依赖着灯火光芒
待(ま)ちわびる今宵(こよい)に 
ma chi wa bi ru ko yo i ni
今夜在翘首等待
いつか影(かげ)のもとに 
i tsu ka ka ge no mo to ni
何时能与那身影团聚

朧月夜(おぼろづきよ) かすむ影(かげ) 
o bo ro zu ki yo ka su mu ka ge
朦胧月夜 光影黯淡
姿(すがた) 花(はな)が散(ち)り行(い)く 
su ga ta ha na ga chi ri i ku
身影 花逐渐凋零
更待月(ふけまちづき) 星座(せいざ)の光(ひかり) 
fu ke ma chi zu ki se i za no hi ka ri
更待月 星座之光
君(きみ)慕(した)い描(えが)く 
ki mi shi ta i e ga ku
描绘着所思慕的你

三日月舟(みかづきぶね) 寄(よ)りし岬(みさき) 
mi ka zu ki bu ne yo ri shi mi sa ki
月牙小船 海角相依
その身(み) 水鏡(みかがみ)の中(なか) 
so no mi mi ka ga mi no na ka
那身影 倒影在水中
雪新月(ゆきしんげつ) 夜空(よぞら)高(たか)く 
yu ki shi n ge tsu yo zo ra ta ka ku
雪后新月 夜空辽远
その影(かげ)を見(み)せる 
so no ka ge wo mi se ru
让我看见那身影

愛(いと)しき君(きみ)の影(かげ)は 
i to shi ki ki mi no ka ge wa
深爱的你的身影
今(いま)は月(つき)にあり 
i ma wa tsu ki ni a ri
如今正在月中
月(つき)の影(かげ)を仰(あお)ぎ 
tsu ki no ka ge wo a o gi
抬头仰望月影
月(つき)の影(かげ)求(もと)め行(い)く 
tsu ki no ke ge mo to me i ku
前去寻求月影

愛(いと)しき君(きみ)の影(かげ)は
i to shi ki ki mi no ka ge wa
深爱的你的身影
今(いま)は月(つき)にあり
i ma wa tsu ki ni a ri
如今正在月中
月(つき)の影(かげ)を追(お)えば  
tsu ki no ka ge wo o e ba
若是追逐月影
月(つき)の影(かげ) 逃(に)げていく 
tsu ki no ka ge ni ge te i ku
月影便会逃离

愛(いと)しき君(きみ)の影(かげ) 
i to shi ki ki mi no ka ge
深爱的你的身影
灯(あかり)を頼(たよ)りに 
a ka ri wo ta yo ri ni
依赖着灯火光芒
待(ま)ちわびる今宵(こよい)も 
ma chi wa bi ru ko yo i mo
今夜仍翘首等待
いつか我(われ)のもとに 
i tsu ka wa re no mo to ni
何时能与我团聚


(sm15772115)

评论

© うたをうたおう | Powered by LOFTER