初音ミク - blackbox
blackbox
作詞：まらしぃ
作曲：まらしぃ
編曲：まらしぃ
唄：初音ミク
翻译：不明，来自BILIBILI（https://www.bilibili.tv/video/av532144/）
突然（とつぜん）立（た）ち止（ど）まる
to tsu ze n ta chi do ma ru
突然止住脚步
こっち？そっち？あっち？そっち？どっち？
ko cchi so cchi a cchi so cchi do cchi
这边？那边？更那边？那边？哪边呢？
「遅刻（ちこく）してしまうよ」
chi ko ku shi te shi ma u yo
“要迟到了哦”
絵（え）に描（か）いたような
e ni ka i ta yo u na
仿佛画中所绘一般
人（ひと）の波（なみ）に飲（の）まれていく
hi to no na mi ni no ma re te i ku
被卷入那人潮之中
無抵抗（むていこう）
mu te i ko u
毫无抵抗
探（さが）し彷徨（さまよ）い迷（まよ）い込（こ）む 出口（でぐち）のない迷路（めいろ）だ
sa ga shi sa ma yo i ma yo i ko mu de gu chi no na i me i ro da
徘徊找寻迷惘 这是没有出口的迷路
今日（きょう）も誰（だれ）かの背中（せなか）の後（あと）を ついていくだけ
kyo u mo da re ka no se na ka no a to wo tsu i te i ku da ke
今天也只是跟随某个人的背影而去
88（はちじゅうはち）の音（おと）の世界（せかい）
ha chi ju u ha chi no o to no se ka i
88个音的世界
叩（たた）いて||: :||（繰（く）り返（かえ）しに）問（と）いかけるソナタ
ta ta i te ku ri ka e shi ni to i ka ke ru so na ta
敲动起反复问询的奏鸣曲
好（す）きと嫌（きら）いが交（ま）じり合（あ）った僕（ぼく）の叫（さけ）びは
su ki to ki ra i ga ma ji ri a tta bo ku no sa ke bi wa
我的呐喊交织着喜爱与厌恶
君（きみ）には届（とど）かないんだろうか
ki mi ni wa to do ka na i n da ro u ka
难道无法传达给你吗
白（しろ）と黒（くろ）の
shi ro to ku ro no
白与黑
激（はげ）しく奏（かな）でた運命（うんめい）はrit...する
ha ge shi ku ka na de ta u n me i wa rit su ru
激烈奏鸣的命运进入渐慢节段
僕（ぼく）と君（きみ）とは二度（にど）と交（まじ）わらないんだ
bo ku to ki mi to wa ni do to ma ji wa ra na i n da
我与你是无法再度交叠的
また箱（はこ）の中（なか） 閉（と）じこもる
ma ta ha ko no na ka to ji ko mo ru
再次被禁闭于琴箱之内
あの時（とき） そう君（きみ）は
a no to ki so u ki mi wa
那时 你
きっとずっと待（ま）ってたんだろう
ki tto zu tto ma tte ta n da ro u
肯定一直等待着吧
「いつかまたね」と
i tsu ka ma ta ne to
说着“有朝一日再相会”
大好（だいす）きだった
da i su ki da tta
被最喜欢的
音（おと）の波（なみ）に飲（の）まれていく
o to no na mi ni no ma re te i ku
琴音波浪卷入其中
おかしいな
o ka shi i na
好奇怪啊
この箱（はこ）の
ko no ha ko no
在这琴箱的
音色（ねいろ）には
ne i ro ni wa
音色之中
僕（ぼく）がいて
bo ku ga i te
有我
君（きみ）がいて
ki mi ga i te
有你
気付（きづ）いたよ
ki zu i ta yo
我发现了哦
この気持（きも）ち
ko no ki mo chi
这份感情
世界（せかい）は開（ひら）かれた
se ka i wa hi ra ka re ta
世界向我敞开
かすかに聞（き）こえた箱（はこ）の中（なか）
ka su ka ni ki ko e ta ha ko no na ka
隐约能听到琴箱之中的声音
ありふれた答（こた）えはいらない
a ri fu re ta ko ta e wa i ra na i
我不要庸俗的答案
感（かん）じたままのその感触（かんしょく）で
ka n ji ta ma ma no so no ka n sho ku de
凭着体会到的那份感触
君（きみ）に伝（つた）えたい
ki mi ni tsu ta e ta i
想要传达给你
88（はちじゅうはち）の音（おと）の世界（せかい）
ha chi ju u ha chi no o to no se ka i
88个音的世界
叩（たた）いて||: :||（繰（く）り返（かえ）しに）問（と）いかけるソナタ
ta ta i te ku ri ka e shi ni to i ka ke ru so na ta
敲动起反复问询的奏鸣曲
好（す）きも嫌（きら）いも交（ま）じり合（あ）った僕（ぼく）の叫（さけ）びが
su ki mo ki ra i mo ma ji ri a tta bo ku no sa ke bi ga
我的呐喊同时交织着喜爱与厌恶
これが僕（ぼく）の奏（かな）でる音（おと）だ
ko re ga bo ku no ka na de ru o to da
这就是我所奏响的琴音
白（しろ）と黒（くろ）の
shi ro to ku ro no
白与黑
優（やさ）しく奏（かな）でた運命（うんめい）は続（つづ）いてく
ya sa shi ku ka na de ta u n me i wa tsu zu i te ku
温柔奏响的命运继续着
僕（ぼく）と君（きみ）とは音（おと）で繋（つな）がってるんだ
bo ku to ki mi to wa o to de tsu na ga tte ru n da
我与你通过琴音彼此相连
この音色（ねいろ）よ 永久（とわ）に響（ひび）け
ko no ne i ro yo to wa ni hi bi ke
这份音色 永恒回响吧
（sm20581210）