うたをうたおう

tsu ta e ta i ko to ba wa ta da hi to tsu　
想要传达的话语只有一句　

作詞：レタスP　
作曲：レタスP　
編曲：レタスP　
唄：初音ミク　
翻译：黑暗新星　

春風（はるかぜ）に舞（ま）う桜並木道（さくらなみきみち）で　
ha ru ka ze ni ma u sa ku ra na mi ki mi chi de　
在于春風中舞動的櫻花小道上　
出会（であ）い　そして　
de a i　so shi te　
相遇　然後　
それが恋（こい）の始（はじ）まりだった 
so re ga ko i no ha ji ma ri da tta
那就是戀愛的開始
生（う）まれて初（はじ）めてなんだよ 
u ma re te ha ji me te na n da yo
自誕生以來這還是第一次呢
こんなにも気持（きも）ちが高（たか）ぶるのは 
ko n na ni mo ki mo chi ga ta ka bu ru no wa
心情如此的激動

夏（なつ）の夜空（よぞら）　笑顔（えがお）咲（さ）いた 
na tsu no yo zo ra　e ga o sa i ta
夏日的夜空　綻放出笑容

誤解（ごかい）の解（と）き方（かた）はわかってるから 
ga ka i no to ki ka ta wa wa ka tte ru ka ra
解開誤會的方法已經明白了
事実（じじつ）は惹（ひ）かれていたことです 
ji ji tsu wa hi ka re te i ta ko to de su
事實上只是被吸引了而已
間違（まちが）ってはなかったはずなのに 
ma chi ga tte wa na ka tta ha zu na no ni
明明應該沒有錯的
何（なん）でだろう寂（さみ）しくて涙（なみだ）が出（で）る 
na n de da ro u sa mi shi ku te na mi da ga de ru
爲什麽呢　寂寞地流下了眼淚

忘（わす）れてしまおう　そんな時（とき）目（め）の前（まえ）に 
wa su re te shi ma o u　so n na to ki me no ma e ni
忘記掉吧　在那時出現在眼前的 
笑顔（えがお）の君（きみ） 
e ga o no ki mi
是一臉笑容的你

いつの日（ひ）かこの気持（きも）ちが 
i tsu no hi ka ko no ki mo chi ga
什麽時候這份心意 
君（きみ）に届（とど）いてくれるのだろうか 
ki mi ni to do i te ku re ru no da ro u ka
才能夠傳達給你呢
大（おお）きなこの気持（きも）ちが　君（きみ）に届（とど）く日（ひ）まで 
o o ki na ko no ki mo chi ga　ki mi ni to do ku hi ma de
直到這份深沉的心意　傳達給你的那一天
想（おも）いよ君（きみ）に届（とど）け 
o mo i yo ki mi ni to do ke
將心意傳達給你

君（きみ）とのきっかけで少（すこ）しずつ 
ki mi to no ki kka ke de su ko shi zu tsu
因為與你的原因
私（わたし）の周（まわ）りが変（か）わっていく 
wa ta shi no ma wa ri ga ka wa tte i ku
我的周圍開始漸漸改變
自分（じぶん）の気持（きも）ちは伝（つた）えなくちゃ 
ji bu n no ki mo chi wa tsu ta e na ku cha
必須要把自己的心意傳達出去啊
伝（つた）わらずに誤解（ごかい）がまた生（う）まれる 
tsu ta wa ra zu ni go ka i ga ma ta u ma re ru
不傳達的話又會有誤解產生

わからないから　わかりあいたい 
wa ka ra na i ka ra　wa ka ri a i ta i
我不明白啊　想要互相瞭解
好（す）きより大好（だいず）きな人（ひと）が出来（でき）たから 
su ki yo ri da i su ki na hi to ga de ki ta ka ra
因為有了比喜歡還要更進一層的人

名前（なまえ）を呼（よ）ばれた日（ひ）から 
na ma e wo yo ba re ta hi ka ra
從呼喚了名字的那一天起
多分（たぶん）きっと恋（こい）に落（お）ちたんだ 
ta bu n ki tto ko i ni o chi ta n da
大概一定就已陷入了戀愛
いつの日（ひ）かこの気持（きも）ちを 
i tsu no hi ka ko no ki mo chi wo
何時才能夠將這份心意
自分（じぶん）の言葉（ことば）で
ji bu n no ko to ba de
用自己的話語
想（おも）いよ君（きみ）に届（とど）け 
o mo i yo ki mi ni to do ke
將心意傳達給你

真（ま）っ白（しろ）な私（わたし）の世界（せかい）に 
ma sshi ro na wa ta shi no se ka i ni
為一片純白的我的世界
色（いろ）をつけてくれた君（きみ）に 
i ro wo tsu ke te ku re ta ki mi ni
染上了色彩的你
どんな言葉（ことば）で伝（つた）えたら 
do n na ko to ba de tsu ta e ta ra
雖然不知道要用
いいのかわからないけど 
i i no ka wa ka ra na i ke do
怎樣的話語來傳達才好
想（おも）いよ君（きみ）に届（とど）け 
o mo i yo ki mi no to do ke
將心意傳達給你
…君（きみ）が大好（だいす）きです
ki mi ga da i su ki de su
…我最喜歡你了


（sm23361417）