初音ミク·鏡音リン·鏡音レン - Knife
Knife
作詞：れるりり・マル
作曲：れるりり
編曲：れるりり
唄：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン
翻译：nameless
「絕不放棄。
就算要到月亮的彼端、我也會追上去。」－－凜
「這雙手所解放的孽緣。
今夜必定斬斷給你看」－－魅玖
今宵（こよい） 凍（こお）りついた刃（やいば）で
ko yo i ko o ri tsu i ta ya i ba de
今夜 那凍結的刀刃
この身（み） 切（き）り裂（さ）いてくれないか
ko no mi ki ri sa i te ku re na i ka
此身 能否請你劈開它呢
いずれ 剥（は）がれてしまうならば
i zu re ha ga re te shi ma u na ra ba
反正遲早 都會被剝奪的話
その手（て）で 縛（いまし）めて
so no te de i ma shi me te
就用那雙手制縛我
「所謂的世道、以為就能束縛我了嗎。
人真是愚昧的生物啊」－－漣
喪失的記憶
翳（かげ）る雲（くも）隠（かく）れの 月（つき）に惑（まど）わされ
ka ge ru ku mo ka ku re no tsu ki ma do wa sa re
受藏於靉靆雲間之月所惑
闇（やみ）を駆（か）けて消（き）える 一筋（ひとすじ）の希望（きぼう）
ya mi wo ka ke te ki e ru hi to su ji no ki bo u
在黑暗中奔逝的 一線希望
君（きみ）の姿（すがた）さえも 上手（うま）く描（えが）けずに
ki mi no su ga ta sa e mo u ma ku e ga ke zu ni
連你的身影 都無法清楚描繪
乱（みだ）れていく風（かぜ）の 行方（ゆくえ）追（お）いかける
mi da re te i ku ka ze no yu ku e o i ka ke ru
漸亂的風 追趕其去向
（始（はじ）まりの場所（ばしょ） 偽（いつわ）りの同情（どうじょう） 背負（せお）うにはあまりにも大（おお）きな
代償（だいしょう））
ha ji ma ri no ba sho i tsu wa ri no do u jo u se o u ni wa a ma ri ni mo o o ki na da i sho u
（初始之地 偽之同情 所背負的是過於巨大的代價）
誰（だれ）も知（し）らない一刻（いちびょう）先（さき）へ
da re mo shi ra na i i chi byo u sa ki e
誰也無法得知 向下一刻
（近付（ちかづ）いてみな 触（ふ）れてみたけりゃ そこにあるものを全（すべ）て壊（こわ）して来（き）な）
chi ka zu i te mi na fu re te mi ta ke rya so ko ni a ru mo no wo su be te ko wa shi te ki na
（有本事靠近看看吧 要想觸碰我 把那裡所有的一切破壞再來）
飛（と）び込（こ）んでみせてあげる
to bi ko n de mi se te a ge ru
躍入 就讓你好好見識
賭上彼此重要的事物…
為了保護摯愛的人…
今宵（こよい） 凍（こお）りついた刃（やいば）で
ko yo i ko o ri tsu i ta ya i ba de
今夜 那凍結的刀刃
この身（み） 切（き）り裂（さ）いてくれないか
ko no mi ki ri sa i te ku re na i ka
此身 能否請你劈開它呢
いずれ 剥（は）がれてしまうならば
i zu re ha ga re te shi ma u na ra ba
反正遲早 都會被剝奪的話
その手（て）で 縛（いまし）めて
so no te de i ma shi me te
就用那雙手制縛我
喪失的過去記憶…
墜入禁斷之戀的兩人…
而後、得手一把妖刀的少年
たとえ星（ほし）も見（み）えぬ 闇（やみ）に堕（お）ちるとも
ta to e ho shi mo mi e nu ya mi ni o chi ru to mo
即使連星辰也看不見墮入黑暗裏
胸（むね）に燃（も）え続（つづ）ける 紅（くれない）の炎（ほのお）
mu ne ni mo e tsu zu ke ru ku re na i no ho no o
胸中持續燃燒火紅之炎
刃（やいば）持（も）つこの手（て）で 命（いのち）を散（ち）らして
ya i ba mo tsu ko no te de i no chi wo chi ra shi te
用持刃的這隻手 散葬生命
求（もと）めるほど夢（ゆめ）は 彼方（かなた）遠（とお）ざかる
mo to me ru ho do yu me wa ka na ta to o za ka ru
殷切渴求的夢 遠在彼方
（薄（うす）れゆく微笑（びしょう） 降（ふ）り積（つ）もる罪障（ざいしょう） 身（み）も心（こころ）も狂（くる）
わす永劫（えいごう）の恋情（れんじょう））
u su re yu ku bi sho u fu ri tsu mo ru za i sho u mi mo ko ko ro mo ku ru wa su e i go u no re n jo u
（淡去的微笑 日漸累積的罪障 讓身心俱狂的永劫戀情）
誰（だれ）も行（い）けない 月（つき）の向（む）こうへ
da re mo i ke na i tsu ki no mu ko u e
誰也去不了 往月的彼端
（傷付（きずつ）いてみな 抱（だ）いて欲（ほ）しけりゃ 綺麗事（きれいごと）言（い）わないで本気（ほんき）で来（
き）な）
ki zu tsu i te mi na da i te ho shi ke rya ki re i go to i wa na i de ho n ki de ki na
（有本事就傷看看吧 要想擁抱我 別說大話認真放馬過來）
忍（しの）び込（こ）んでみせてあげる
shi no bi ko n de mi se te a ge ru
潛入 就讓你好好見識
今宵（こよい） 腐（くさ）りかけた腕（かいな）に
ko yo i ku sa ri ka ke ta ka i na ni
今夜 這徹底腐朽的臂彎
その身（み） 抱（いだ）かせてくれないか
so no mi i da ka se te ku re na i ka
汝身 能否讓我抱它入懷呢
明日（あした） 別（わか）れる運命（さだめ）ならば
a shi ta wa ka re ru sa da me na ra ba
明日 若是別離的命運
今（いま）すぐ 引（ひ）き裂（さ）いて
i ma su gu hi ki sa i te
現在馬上 拆散我們
愛著一位少女的、少年與女人
為了各自的目的
得手妖刀的少年…。
彩咲－－嗜斬殺人的妖刀
愛上了突然出現的少女。
為了所愛的那名少女
一邊守護著少女、踏上尋找少年之旅
月光－－月光下可獲力量的名刀
喪失了的記憶
為了取回失去的記憶…
而尋求那名少年。
追求唯一的記憶線索…。
今宵（こよい） 廻（めぐ）りめぐる縁（えにし）が
ko yo i me gu ri me gu ru e ni shi ga
今夜 輪迴之緣
この身（み） 貫（つらぬ）いて消（き）えてゆく
ko no mi tsu ra nu i te ki e te yu ku
此身 將它貫穿消逝
やがて 移（うつ）ろう想（おも）いならば
ya ga te u tsu ro u o mo i na ra ba
不久 若是移情別戀
今（いま）だけ くちづけて
i ma da ke ku chi zu ke te
至少現在 我們相吻
不可原諒
今宵（こよい） 凍（こお）りついた刃（やいば）で
ko yo i ko o ri tsu i ta ya i ba de
今夜 那凍結的刀刃
この身（み） 切（き）り裂（さ）いてくれないか
ko no mi ki ri sa i te ku re na i ka
此身 能否請你劈開它呢
いずれ 剥（は）がれてしまうならば
i zu re ha ga re te shi ma u na ra ba
反正遲早 都會被剝奪的話
その手（て）で 縛（いまし）めて
so no te de i ma shi me te
就用那雙手制縛我
相互起誓要一同走下去
但是命運並不允許那樣、令她們不幸。
於這世上所遇的不可替代之人
失去了一切的少女軼事…。
（sm12324543）