巡音ルカ - Afterglow
Afterglow
作詞：ジミーサムP
作曲：ジミーサムP
編曲：ジミーサムP
唄：巡音ルカ
翻译：ekoloid
逃（に）げ道（みち）去（さ）って突（つ）き刺（さ）す音（おと）は
ni ge mi chi sa tte tsu ki sa su o to wa
退離逃路後 尖銳的聲響
夢（ゆめ）に溶（と）かして遠（とお）ざけてしまった
yu me ni to ka shi te to o za ke te shi ma tta
消溶在夢中遠去
溜息（ためいき）の朝（あさ）と偽（にせ）の愛（あい）と
ta me i ki no a sa to ni se no a i to
嘆息的早晨與虛假的熱情
笑（わら）い飛（と）ばした鏡（かがみ）の自分（じぶん）と
wa ra i to ba shi ta ka ga mi no ji bu n to
在鏡中笑得燦爛的自己
この手（て）に残（のこ）されたのは
ko no te ni no ko sa re ta no wa
這雙手所留下的
全（すべ）て未完成（みかんせい）のものばかりなんだ
su be te mi ka n se i no mo no ba ka ri na n da
全部盡是未完成之物
流（なが）した涙（なみだ）と血（ち）の臭（にお）いと
na ga shi ta na mi da to chi no ni o i to
落下的淚水與血的味道
赤（あか）く光（ひか）る鼠（ねずみ）の死骸（しがい）と
a ka ku hi ka ru ne zu mi no shi ga i to
與散發血紅光亮的老鼠屍體
いつも夢見（ゆめみ）ばかりで ひどく儚（はかな）い無限（むげん）の誓（ちか）いさ
i tsu mo yu me mi ba ka ri de hi do ku ha ka na i mu ge n no chi ka i sa
總是不斷夢想著 無比脆弱無窮盡的誓言
いつも泣（な）いてばかりの 凍（こお）りついた毎日（まいにち）にさよなら
i tsu mo na i te ba ka ri no ko o ri tsu i ta ma i ni chi ni sa yo na ra
總是不斷地哭泣 向冰冷僵硬的每日道別
言葉（ことば）にするまでも無（な）く
ko to ba ni su ru ma de mo na ku
甚至無法訴諸語言
この身（み）焦（こ）がして済（す）むこともあるんだ
ko no mi ko ga shi te su mu ko to mo a ru n da
生命因此燃燒殆盡
哀（かな）しげに見（み）えた空（そら）はいま
ka na shi ge ni mi e ta so ra wa i ma
曾經看來如此哀傷的天空 如今
朝焼（あさや）けへと星屑（ほしくず）を脱（ぬ）いで
a sa ya ke e to ho shi ku zu wo nu i de
對著朝陽 撒下群星
そっと目（め）を閉（と）じて見（み）つめた未来（みらい）は
so tto me wo to ji te mi tsu me ta mi ra i wa
輕閉上眼所看到的未來
まだ少（すこ）し遠（とお）く霞（かす）むみたいだ
ma da su ko shi to o ku ka su mu mi ta i da
就好像稍微遠方的雲彩一般
躓（つまづ）きながら探（さが）していた未来（みらい）を
tsu ma zu ki na ga ra sa ga shi te i ta mi ra i wo
跌跌撞撞邊尋找的未來
生（い）きてゆく日々（ひび）が続（つづ）けば良（い）いな
i ki te yu ku hi bi ga tsu zu ke ba i i na
能每日持續就好了
（sm20244831）