初音ミク - World on Color
World on Color
作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
編曲：電ポルP
唄：初音ミク
翻译：kyroslee
繋（つな）がる想（おも）いはここにあって
tsu na ga ru o mo i wa ko ko ni a tte
連繫起來的思念就在這裏
君（きみ）の世界（せかい）は今（いま）も僕（ぼく）の中（なか）
ki mi no se ka i wa i ma mo bo ku no na ka
你的世界此刻亦在我之中
夢中（むちゅう）で描（えが）いた物語（ものがたり）は
mu chu u de e ga i ta mo no ga ta ri wa
曾忘我地想像出的故事
切（き）り取（と）っていく僕（ぼく）の身体（からだ）から
ki ri to tte i ku bo ku no ka ra da ka ra
從我的身體逐漸分割下來
また無（な）くして また忘（わす）れて
ma ta na ku shi te ma ta wa su re te
又再丟失 又再忘卻
手（て）に入（はい）るものはとても少（すく）なくて
te ni ha i ru mo no wa to te mo su ku na ku te
擁有的事物是多麼的少
僕（ぼく）は歌（うた）歌（うた）う君（きみ）に歌（うた）う
bo ku wa u ta u ta u ki mi ni u ta u
我對你歌唱
掻（か）き鳴（な）らす僕（ぼく）のメロディ
ka ki na ra su bo ku no me ro di
彈奏出我的旋律
さよならは言（い）いたくないから
sa yo na ra wa i i ta ku na i ka ra
不想說再見呢
何（なに）も無（な）かった僕（ぼく）に君（きみ）は世界（せかい）をくれた
na ni mo na ka tta bo ku ni ki mi wa se ka i wo ku re ta
你將世界給予了一無所有的我
迷（まよ）わずにほら一（ひと）つを目指（めざ）せ
ma yo wa zu ni ho ra hi to tsu wo me za se
毫不迷惘地來吧以融為一體為目標吧
思（おも）えばあの雲（くも）もあの空（そら）も
o mo e ba a no ku mo mo a no so ra mo
若去想想的話那朵雲也好那片天空也好
君（きみ）がいなければただの風景（ふうけい）だ
ki mi ga i na ke re ba ta da no fu u ke i da
沒有你的話就只是單純的風景而已
電信柱（でんしんばしら）を見上（みあ）げればそこに
de n shi n ba shi ra wo mi a ge re ba so ko ni
抬頭仰望電線杆的話在那裏
夜空（よぞら）、夕空（ゆうぞら）、青空（あおぞら）、巡（めぐ）ってく
yo zo ra yu u zo ra a o zo ra me gu tte ku
夜空，夕空，青空，循環不息
きっと僕（ぼく）ら一緒（いっしょ）なんだ
ki tto bo ku ra i ssho na n da
我們一起想像出的
描（えが）いたのは別（べつ）の夢（ゆめ） それで良（い）い
e ga i ta no wa be tsu no yu me so re de i i
一定是特別的夢呢 那樣就好了
僕（ぼく）は歌（うた）歌（うた）う君（きみ）に歌（うた）う
bo ku wa u ta u ta u ki mi ni u ta u
我對你歌唱
途切（とぎ）れない君（きみ）のメッセージ
to gi re na i ki mi no me sse e ji
無盡對你的信息
繋（つな）がった時間（じかん）は巡（めぐ）る
tsu na ga tta ji ka n wa me gu ru
相連的時間在迴轉
空（そら）も街（まち）の景色（けしき）も違（ちが）うけれど誓（ちか）うよ
so ra mo ma chi no ke shi ki mo chi ga u ke re do chi ka u yo
雖然天空和街道的景色都有所不同但約定好的哦
君（きみ）のとこまで届（とど）いたらいいな
ki mi no to ko ma de to do i ta ra i i na
要是能傳達到你那裏就好了呢
どこまでも響（ひび）く
do ko ma de mo hi bi ku
響遍每個角落
空（そら）の線上（せんじょう）に乗（の）って
so ra no se n jo u ni no tte
乘在天際線之上
君（きみ）に出会（であ）って一（ひと）つ一（ひと）つ
ki mi ni de a tte hi to tsu hi to tsu
與你相遇的而逐一逐一
色（いろ）づいた僕（ぼく）の世界（せかい）
i ro zu i ta bo ku no se ka i
着色了的我的世界
“ありがとう” 言（い）わせてよ
a ri ga to u i wa se te yo
請讓我說聲「謝謝」吧
僕（ぼく）は歌（うた）歌（うた）う君（きみ）に歌（うた）う
bo ku wa u ta u ta u ki mi ni u ta u
我對你歌唱
掻（か）き鳴（な）らす僕（ぼく）のメロディ
ka ki na ra su bo ku no me ro di
彈奏出我的旋律
さよならは言（い）いたくないから
sa yo na ra wa i i ta ku na i ka ra
不想說再見呢
何（なに）も無（な）かった僕（ぼく）に君（きみ）は世界（せかい）をくれた
na ni mo na ka tta bo ku ni ki mi wa se ka i wo ku re ta
你將世界給予了一無所有的我
迷（まよ）わずにほら一（ひと）つを目指（めざ）せ
ma yo wa zu ni ho ra hi to tsu wo me za se
毫不迷惘地來吧以融為一體為目標吧
（sm21161849）