放置各种各样的中日罗歌词,主Vocaloid
请善用目录和TAG,客户端不显示主页链接,推荐使用PC视图来搜索
并非全部都是博主翻译,具体译者各篇都有标注,自己翻的会打“自翻译歌词”的TAG
暂不接受制作委托,选曲也是自己爽自己的
新浪微博@黑暗新星

初音ミク - ○○○○○


○○○○○ 


作詞:やいり 
作曲:やいり 
編曲:やいり 
唄:初音ミク 
翻译:kyroslee 

描(えが)いた夢(ゆめ)の形(かたち)から 零(こぼ)れた あの日(ひ)に 
e ga i ta yu me no ka ta chi ka ra ko bo re ta a no hi ni 
在從想像過的夢的形態 顯露出的 那一天 
求(もと)めた 君(きみ)の優(やさ)しさは 我侭(わがまま)の塊(かたまり) 
mo to me ta ki mi no ya sa shi sa wa wa ga ma ma no ka ta ma ri 
如此渴求 你的溫柔 實在任性至極 

一(ひと)つだけ良(い)い事(こと)は 
hi to tsu da ke i i ko to wa
唯一的好事
この世界(せかい)で君(きみ)に逢(あ)えたこと 
ko no se ka i de ki mi ni a e ta ko to
就是能在這世界與你相遇

一(ひと)つだけ悪(わる)い事(こと)は 
hi to tsu da ke wa ru i ko to wa
唯一的壞事
君(きみ)に逢(あ)って心(こころ)が温(ぬく)もりを覚(おぼ)える 
ki mi ni a tte ko ko ro ga nu ku mo ri wo o bo e ru
就是遇上了你內心感受到溫暖

抱(だ)きしめる ただそれだけ 
da ki shi me ru ta da so re da ke
緊緊抱着 不過只是如此
意味(いみ)は無(な)いよ 意味(いみ)が無(な)いと駄目(だめ)なの? 
i mi wa na i yo i mi ga na i to da me na no
並沒有意義吧 但沒有意義就不行嗎?
あなたしか 見(み)えなくなる程(ほど)の 
a na ta shi ka mi e na ku na ru ho do no
讓我的眼中 變得只能看見你那般
キスをしてよ もっと 
ki su wo shi te yo mo tto
來親吻吧 更深地

過(す)ごした日々(ひび)の記憶(きおく)まで 零(こぼ)れた 掌(てのひら) 
su go shi ta hi bi no ki o ku ma de ko bo re ta te no hi ra
直到渡過了的每天的記憶為止 顯露出的 手掌
未(いま)だに 覚(おぼ)えているのは  恋(こい)の蟠(わだかま)り 
i ma da ni o bo e te i ru no wa ko iu no wa da ka ma ri
仍然 記得的 正是那戀愛的隔閡

君(きみ)にはもう逢(あ)えないのに 
ki mi ni wa mo u a e na i no ni
明明已經無法再次與你相見
薬指(くすりゆび)の石(いし)は輝(かがや)いて 
ku su ri yu bi no i shi wa ka ga ya i te
無名指上的小石卻依然閃耀

嬉(うれ)しさの 奥(おく)の奥(おく) 
u re shi sa no o ku no o ku
在高興這感情的 深處的深處
懐(なつ)かしい日(ひ)の思(おも)い出(で) その笑顔(えがお)蘇(よみがえ)る 
na tsu ka shi i hi no o mo i de so no e ga o yo mi ga e ru
令人懷念的日子的回憶 回想起那臉笑容

何(なに)してる? ただそれがね 
na ni shi te ru ta da so re ga ne
在做着些什麼? 就唯有那是
言(い)えないよ 「言(い)えないの?弱虫(よわむし)」 
i e na i yo i e na i no yo wa mu shi
說不出口啊 「說不出來嗎?膽小鬼」
あなたしか 見(み)えなくなる程(ほど)の 
a na ta shi ka mi e na ku na ru ho do no
讓我的眼中 變得只能看見你那般
キスをしてよ そっと 
ki su wo shi te yo so tto
來親吻吧 更深地

君(きみ)が知(し)る今(いま)と あたし見(み)る今(いま)が 
ki mi ga shi ru i ma to a ta shi mi ru i ma ga
你所知的此刻 與我所見的此刻
違(ちが)うものになって無(な)い様(よう)にさ 
chi ga u mo no ni na tte na i yo u ni sa
就如是同樣似的啊

綺麗(きれい)な音(おと)だけ 聴(き)かせて 
ki re i na o to da ke ki ka se te
讓我聽見的 只有那美妙的音色
透(す)き通(とお)る空(そら)も 呼(よ)び覚(さ)ます声(こえ)も  
su ki to o ru so ra mo yo bi sa ma su ko e mo
不論是清澈的天空 又或是喚醒我的聲音

教(おし)えて欲(ほ)しかった 
o shi e te ho shi ka tta
全都想你告訴我知

抱(だ)きしめる ただそれだけ 
da ki shi me ru ta da so re da ke
緊緊抱着 不過只是如此
意味(いみ)は無(な)いよ 意味(いみ)が無(な)いと駄目(だめ)なの? 
i mi wa na i yo i mi ga na i to da me na no
並沒有意義吧 但沒有意義就不行嗎?
あなたしか 見(み)えなくなる程(ほど)の 
a na ta shi ka mi e na ku na ru ho do no
讓我的眼中 變得只能看見你那般
キスをしてよ ずっと 
ki su wo shi te yo zo tto
來親吻吧 更深地

〇〇〇〇〇(あいしてる) ただそれだけ 
a i shi te ru ta da so re da ke
〇〇〇〇〇(我愛你) 不過就是如此
意味(いみ)は無(な)いよ 「意味(いみ)が無(な)くても良(い)いんだよ」 
i mi wa na i yo i mi ga na ku te mo i i n da yo
並沒有意義啊 「沒有意義也沒關係啊」
あなたしか見(み)えなくなる程(ほど)の 
a na ta shi ka mi e na ku na ru ho do no
讓我的眼中 變得只能看見你那般
キスをしてよ  
ki su wo shi te yo
來親吻吧 更深地

〇〇〇〇〇(あいしてる) 今(いま)も好(す)きだよ 良(い)いでしょ? 
a i shi te ru i ma mo su ki da yo i i de sho
〇〇〇〇〇(我愛你) 此刻也喜歡着你啊 很不錯吧?
あなたしか 見(み)えなくなる程(ほど)の 
a na ta shi ka mi e na ku na ru ho do no
讓我的眼中 變得只能看見你那般
キスをしてよ もっと 
ki su wo shi te yo mo tto
來親吻吧 更深地

あなたしか 見(み)えなくなる程(ほど)の 
a na ta shi ka mi e na ku na ru ho do no
讓我的眼中 變得只能看見你那般
キスをしてよ もっと
ki su wo shi te yo mo tto
來親吻吧 更深地


投稿說明文---
問題,請思考從前後歌詞令人聯想到的意思
在歌名填上適當的詞語吧(100分) 

註:答案就是「あいしてる」(我愛你) 


(sm23949752)

评论
热度(6)

© うたをうたおう | Powered by LOFTER