初音ミク - 天使
天使（てんし）
te n shi
天使
作詞：卓
作曲：卓
編曲：卓
唄：初音ミク
翻译：黑暗新星
ポツリ、フワリ、帰（かえ）りの音（おと）は
po tsu ri fu wa ri ka e ri no o to wa
一声声，轻轻的，归还的声音
何時（いつ）に会（あ）える 君（きみ）の声（こえ）。震（ふる）えて
i tsu ni a e ru i mi no ko e fu ru e te
何时才能再会 你的声音。颤抖着
地図（ちず）の上（うえ）から見（み）た街（まち）の夕闇（ゆうやみ）にして
chi zu no u e ka ra mi ta ma chi no yu u ya mi ni shi te
从地图上看到的城镇渐入黄昏
喉（のど）の奥（おく）に詰（つ）めたまま
no do no o ku ni tsu me ta ma ma
仍然堵在喉咙深处
痛（いた）い苦（にが）い言葉（ことば）があるの
i ta i ni ga i ko to ba ga a ru no
有一句痛苦的话语
君（きみ）の隣（となり） 僕（ぼく）だけを置（お）き去（ざ）りにして
ki mi no to na ri bo ku da ke wo o ki za ri ni shi te
在你的身旁 请只留下我一个人
乾（かわ）いた夢（ゆめ）の続（つづ）きは
ka wa i ta yu me no tsu zu ki wa
干涸的梦的延续
そうhappy future
so u happy future
没错是happy future
待（ま）っているんだって
ma tte i ru n da tte
一直在等待着
その目（め）と
so no me to
和那双眼睛
想（おも）い強（つよ）く見据（みす）えたら
o mo i tsu yo ku mi su e ta ra
怀抱深切的思念认真看着的话
あなたへと繋（つな）がる一歩（いっぽ）
a na ta e to tsu na ga ru i ppo
就能变为向你而去的一步
そっと深（ふか）く目（め）を閉（と）じた
so tto fu ka ku me wo to ji ta
轻轻地将眼睛紧紧闭上
思（おも）い出（で）が零（こぼ）れるから
o mo i de ga ko bo re ru ka ra
因为思念会零落而出的
ほろ苦（にが）い天使（てんし）
ho ro ni ga i te n shi
微微苦涩的天使
今日（きょう）は僕（ぼく）の下（もと）に
kyo u wa bo ku no mo to ni
今天也从我这里
世界中（せかいじゅう）へ運（はこ）んでくんだろう
se ka i ju u e ha ko n de ku n da ro u
前往了世界之中吧
一人（ひとり）、二人（ふたり） 繋（つな）がる心（こころ）
hi to ri fu ta ri tsu na ga ru ko ko ro
一个人，两个人 紧紧相连的心
ちょっとよそ見（み）してる間（ま）に
cho tto yo so mi shi te ru ma ni
在悄悄看向别处的瞬间
消（き）えるの
ki e ru no
就消失了
そうして僕（ぼく）は一人（ひとり）になった
so u shi te bo ku wa hi to ri ni na tta
就这样我再次独身一人
鳴（な）り響（ひび）く電話（でんわ）の音（おと）も
na ri hi bi ku de n wa no o to mo
响起的电话铃声也好
久（ひさ）しぶりの君（きみ）の笑顔（えがお）も
hi sa shi bu ri no ki mi no e ga o mo
许久未见的你的笑容也好
大（たい）して何（なん）も感（かん）じなくなるけど
ta i shi te na n mo ka n ji na ku na ru ke do
虽然渐渐地已经感觉不到了
抜（ぬ）け殻（がら）を隅（すみ）に追（お）いやって
nu ke ga ra wo su mi ni o i ya tte
但还是失神地追逐到了角落
向（む）かないように崖（がけ）突（つ）っ立（た）って
mu ka na i yo u ni ga ke tsu tta tte
还是为了不回头而站在了悬崖上
全速力（ぜんそくりょく）でゴールを切（き）った
ze n so ku ryo ku de go o ru wo ki tta
还是以最大速度突破了终点
でも一（ひと）つだけごめんよ
de mo hi to tsu da ke go me n yo
但是还有件事对不起你
思（おも）い上（あ）がり蜜（みつ）の味（あじ）
o mo i a ga ri mi tsu no a ji
骄傲自大的蜜糖的味道
明日（あした）へと繋（つな）がる一歩（いっぽ）
a shi ta e to tsu na ga ru i ppo
也是向着明天而去的一步
そっと深（ふか）く目（め）を閉（と）じた
so tto fu ka ku me wo to ji ta
轻轻地紧紧闭上眼睛
もう二度（にど）と忘（わす）れぬように
mo u ni do to wa su re nu yo u ni
为了不要再次忘记
泥（どろ）まみれの天使（てんし）
do ro ma mi re no te n shi
浑身是泥的天使
今日（きょう）は僕（ぼく）のために
kyo u wa bo ku no ta me ni
今天也为了我
世界中（せかいじゅう）を濡（ぬ）らしてるんだろう
se ka i ju u wo nu ra shi te ru n da ro u
染湿了世界之中吧
纏（まと）わり付（つ）いて消（き）えぬ想（おも）いを
ma to wa ri tsu i te ki e nu o mo i wo
无法放开又不会消失的思念
カラッポの空（そら）に投（な）げつけたい
ka ra ppo no so ra ni na ge tsu ke ta i
想要将其扔向空无一物的天空
痛（いた）みを痛（いた）いと感（かん）じる事（こと）が
i ta mi wo i ta i to ka n ji ru ko to ga
感受到疼痛的痛苦
いつかの僕（ぼく）に繋（つな）がっていくよ
i tsu ka no bo ku ni tsu na ga tte i ku yo
能让我与曾经的我联系起来
感（かん）じる事（こと）を失（うしな）う前（まえ）に
ka n ji ru ko to wo u shi na u ma e ni
在再也不能感受之前
あなたは笑（わら）ってくれるだろうか
a na ta wa wa ra tte ku re ru da ro u ka
你会再次为我露出笑容吗
紐（ひも）が緩（ゆる）んで赤（あか）い風船（ふうせん）
hi mo ga yu ru n de a ka i fu u se n
红色气球的牵绳被松开
あの夕闇（ゆうやみ）に消（き）えた
a no yu u ya mi ni ki e ta
消失在了那片黄昏之中
想（おも）い強（つよ）く見据（みす）えても
o mo i tsu yo ku mi su e te mo
就算怀抱深切的思念认真看着
あなたはここに居（い）ないの
a na ta wa ko ko ni i na i no
你也不在这里了
そっと深（ふか）く目（め）を閉（と）じて
so tto fu ka ku me wo to ji te
轻轻地紧紧闭上眼睛
僕（ぼく）の言葉（ことば）で裂（さ）いて
bo ku no ko to ba de sa i te
因为我的话语而断裂
独（ひと）りぼっち 天使（てんし）
hi to ri bo cchi te n shi
独自一人的 天使
僕（ぼく）の下（もと）へ来（き）て
bo ku no mo to e ki te
来我这里吧
いつまでも笑（わら）ってよう
i tsu ma de mo wa ra tte yo u
不论何时都欢笑着
隣（となり）の街（まち） 夜（よる）が来（く）る
to na ri no ma chi yo ru ga ku ru
相邻的城镇 迎来了夜晚
そろそろ歩（ある）きだそうか
so ro so ro a ru ki da so u ka
差不多也该启程了吧
途中（とちゅう）の道（みち）で見（み）つけたよ
to chu u no mi chi de mi tsu ke ta yo
在半路上找到了喔
誰（だれ）にも同（おな）じく見（み）えても
da re ni mo o na ji ku mi e te mo
就算每个人看起来都是一样的
僕（ぼく）だけの天使（てんし）
bo ku da ke no te n shi
也是只属于我一个人的天使
明（あか）りを灯（とも）し
a ka ri wo to mo shi
点亮灯光
今日（きょう）も泣（な）いている
kyo u mo na i te i ru
今天也哭泣着
想（おも）い強（つよ）く見据（みす）えたら
o mo i tsu yo ku mi su e ta ra
怀抱深切的思念认真看着的话
あなたへと繋（つな）がる一歩（いっぽ）
a na ta e to tsu na ga ru i ppo
就能变为向你而去的一步
そっと深（ふか）く目（め）を閉（と）じた
so tto fu ka ku me wo to ji ta
轻轻地将眼睛紧紧闭上
喉（のど）の奥（おく）言葉（ことば）を解（と）いた
no do no o ku ko to ba wo to i ta
解开喉咙深处的话语
さよならだ天使（てんし）
sa yo na ra da te n shi
永别了天使
いつかまたここで
i tsu ka ma ta ko ko de
不知何时再于此地
涙（なみだ）ごと抱（だ）きしめて
na mi da go to da ki shi me te
紧紧拥抱一切的泪水
（sm18547476）