LILY - +REVERSE
+REVERSE
作詞：niki
作曲：niki
編曲：niki
唄：Lily
翻译：nameless
混（ま）ざり合（あ）う時（とき）の中（なか）で最後（さいご）に
ma za ri a u to ki no na ka de sa i go ni
在混合的時間之中最後一刻
に後最（ごいさ）で中（かな）の時（きと）う合（あ）りざ混（ま）
ni go i sa de ka na no ki to u a ri za ma
（在混合的時間之中最後一刻）
感（かん）じることでさ迷（まよ）い喚（わめ）くの
ka n ji ru ko to de sa ma yo i wa me ku no
因有所感而徬徨呼喚
のす濁（ごに）をえ答（たこ）でとこす化魔誤（かまご）
no su go ni wo e ta ko de to ko su ka ma go
（因為欺瞞而含糊回答）
…「嫌（いや）だ」と
i ya da to
…「討厭」那樣
…「嫌（いや）だ」と （だから）
i ya da to da ka ra
…「討厭」那樣 所以
…「嫌（いや）だ」と （だから）
i ya da to da ka ra
…「討厭」那樣 所以
だから…
da ka ra
所以…
時（とき）の流（なが）れには
to ki no na ga re ni wa
身處時間之流
逆（さか）らえないようで
sa ka ra e na i yo u de
是無法反抗的
当（あ）たり前（まえ）に生（い）きて…
a ta ri ma e ni i ki te
理所當然而生…
死（し）んで 泣（な）いて…
shi n de na i te
而死 而哭…
そう 流（なが）されるの
so u na ga sa re ru no
沒錯 隨波逐流
流（なが）されるの 流（なが）されるの
na ga sa re ru no na ga sa re ru no
隨波逐流 隨波逐流
流（なが）されるの 溺（おぼ）れるの
na ga sa re ru no o bo re ru no
隨波逐流 沉溺
りわ交（じま）と去過（こか）が来未（いらみ）る葬（むうほ）
ri wa ji ma to ko ka ga i ra mi ru mu u ho
（斷葬的未來與過去相交）
葬（ほうむ）る未来（みらい）が過去（かこ）と交（まじ）わり
ho u mu ru mi ra i ga ka ko to ma ji wa ri
斷葬的未來與過去相交
臆病（おくびょう）な声（こえ）が今（いま）を描（えが）いて
o ku byo u na ko e ga i ma wo e ga i te
膽怯的聲音描繪現在
たし隠（くか）を何（にな）でとこるけ付（つ）し押（お）
ta shi ku ka wo ni na de to ko ru ke tsu shi o
（在強迫之下隱藏了什麼）
それは
so re wa
那是
それは （弱（よわ）い）
so re wa yo wa i
那是 軟弱的
それは （弱（よわ）い）
so re wa yo wa i
那是 軟弱的
（僕（ぼく）だ） 愛（あい）が
bo ku da a i ga
我啊 愛
だから…
da ka ra
所以…
時（とき）の流（なが）れには
to ki no na ga re ni wa
身處時間之流
逆（さか）らえないようで…
sa ka ra e na i yo u de
是無法反抗的…
弱虫（よわむし）な僕（ぼく）らが
yo wa mu shi na bo ku ra ga
懦弱的我們
迷（まよ）い 泣（な）いて…
ma yo i na i te
迷惘 哭泣…
そう 流（なが）れてくの
so u na ga re te ku no
沒錯 順流而逝
流（なが）れてくの 流（なが）れてくの
na ga re te ku no na ga re te ku no
順流而逝 順流而逝
流（なが）れてくの 生（い）きていて…
na ga re te ku no i ki te i te
順流而逝 活下去…
それで…
so re de
然後…
だから…
da ka ra
所以…
生（う）まれゆく事（こと）が
u ma re yu ku ko to ga
誕生下來一事
逆（さか）らえないようで…
sa ka ra e na i yo u de
是無法反抗的…
愛（あい）されてることに
a i sa re te ru ko to ni
自己被愛著的事
気（き）がついた時（とき）
ki ga tsu i ta to ki
注意到時
流（なが）されるの 流（なが）されるの
na ga sa re ru no na ga sa re ru no
隨波逐流 隨波逐流
流（なが）されるの 流（なが）されるの
na ga sa re ur no na ga sa re ru no
隨波逐流 隨波逐流
生（い）きてるよ だから…
i ki te ru yo da ka ra
活著唷 所以…
だから…
da ka ra
所以…
註：與「-ERROR」為姊妹曲。括號內四句為逆再生歌詞。
（sm12145049）