鏡音レン - ため息ひとつ
ため息（いき）ひとつ
ta me i ki hi to tsu
一声叹息
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
凍（こご）えた両手（りょうて）を
ko go e ta ryo u te wp
呼着气温暖
吐息（といき）で暖（あたた）める
to i ki de a ta ta me ru
被冻僵的双手
ひび割（わ）れそうな空（そら）を
hi bi wa re so u na so ra wo
只是眺望着
眺（なが）めるだけで
na ga me ru da ke de
仿佛略有碎裂的天空
おどけたふりをして
o do ke ta fu ri wo shi te
装作在开玩笑
心（こころ）でまた嘆（なげ）く
ko ko ro de ma ta na ge ku
心中则又在叹息
意味（いみ）さえなくした
i mi sa e na ku shi ta
就连意义也失去了
仮面（かめん）を被（かぶ）る
ka me n wo ka bu ru
给自己戴上了面具
ふと足（あし）を止（と）めて
fu to a shi wo to me te
忽然停下脚步
振（ふ）り向（む）きたくても
fu ri mu ki ta ku te mo
即使想回过头去
言葉（ことば）も出（だ）せずに
ko to ba mo da se zu ni
也说不出话来
苦（くる）しいんだ、今（いま）も
ku ru shi n da i ma mo
现在仍然痛苦
はらはら、と降（ふ）る雪（ゆき）は
ha ra ha ra to fu ru yu ki wa
静静落下的雪
いつからか切（せつ）なくて
i tsu ka ra ka se tsu na ku te
从何时开始令人感觉如此悲伤
足跡（あしあと）を辿（たど）っても
a shi a to wo ta do tte mo
就算循着脚步
戻（もど）れない昨日（きのう）の空（そら）
mo do re na i ki no u no so ra
也回不去昨日的天空
ガラス越（ご）しの、
ga ra su go shi no
隔着玻璃，
たとえば無邪気（むじゃき）に
ta to e ba mu ka ki ni
若是天真地
雪（ゆき）にはしゃいで
yu ki ni ha sha i de
在雪中嬉戏
たとえばもう一度（いちど）
ta to e ba mo u i chi do
若是再一次
あの日（ひ）のように
a no hi no yo u ni
像那天一样
ふと指（ゆび）を止（と）めた
fu to yu bi wo to me ta
忽然停下手指
真冬（まふゆ）のバス停（てい）
ma fu yu no ba su te i
在寒冬的公交站
何（なん）にも言（い）わずに
na n ni mo i wa zu ni
如今仍在一言不发地
探（さが）しているんだ、今（いま）も
sa ga shi te i ru n da
寻找着
いつまでも降（ふ）り続（つづ）く
i tsu ma de mo fu ri tsu zu ku
永远地飘落着
雪化粧（ゆきげしょう）、の街並（まちなみ）
yu ki ge sho u no ma chi na mi
银装素裹的街景
思（おも）い出（で）を辿（たど）っても
o mo i de wo ta do tte mo
就算回溯记忆
戻（もど）れないあの日（ひ）の僕（ぼく）
mo do re na i a no hi no bo ku
也无法变回那一天的我
はらはら、と降（ふ）る雪（ゆき）は
ha ra ha ra to fu ru yu ki wa
静静落下的雪
いつからか切（せつ）なくて
i tsu ka ra ka se tsu na ku te
从何时开始令人感觉如此悲伤
ポケットの手袋（てぶくろ）が
po ke tto no te bu ku ro ga
放在口袋中的手套
少（すこ）しだけ暖（あたた）かかった
su ko shi da ke a ta ta ka ka tta
稍微变得有些温暖了起来
ため息（いき）ひとつ
ta me i ki hi to tsu
发出一声叹息
（sm22564981）