兎眠りおん·初音ミク - 君ガ空コソカナシケレ
君（キミ）ガ空（ソラ）コソカナシケレ
ki mi ga so ra ko so ka na shi ke re
你的天空这般悲伤而美丽
作詞：ゴム・使徒（HoneyWorks）
作曲：ゴム（HoneyWorks）
編曲：HoneyWorks
唄：兎眠りおん・初音ミク
翻译：科林
拝啓（はいけい）、未来（みらい）の人（ひと）
ha i ke i mi ra i no hi to
敬启，未来的你
手紙（てがみ）をよろしくね
te ga mi wo yo ro shi ku ne
这封信就拜托你了
何年先（なんねんさき）でも構（かま）わないよ
na n ne n sa ki de mo ka ma wa na i yo
过了多少年也没有关系
生（い）きていた証（あかし）彼女（かのじょ）へ
i ki te i ta a ka shi ka no jo e
请将我存在过的证明交给她
見（み）せた切符（きっぷ）は片道（かたみち）で
mi se ta ki ppu wa ka ta mi chi de
给她看了看单程的车票
痩（や）せたほっぺでおめでとう
ya se ta ho ppe de o me de to u
瘦弱的脸 向我祝贺
嗚呼（ああ） 名誉（めいよ）も嫌（いや）よも二（に）の次（つぎ）で行（い）って参（まい）ります
a a me i yo mo i ya yo mo ni no tsu gi de i tte ma i ri ma su
啊啊，名誉之类的都是次要的 那我这就出发了
君（キミ）ヲ想（オモ）フ 蒼空（アオゾラ）デ
ki mi wo o mo u a o zo ra de
在碧蓝的天空中想念着你
銀色（ギンイロ）ノ矢（ヤ）ト紛（マガ）フ
gi n i ro no ya to ma ga u
如银色的流矢一般飞舞
君（キミ）ガ空（ソラ）コソカナシケレ
ki mi ga so ra ko so ka na shi ke re
你的天空这般悲伤而美丽
雲（クモ）泳（オヨ）グ 最初（サイショ）ノ恋（コイ）
ku mo o yo gu sa i sho no ko i
穿行云间 我最初的恋情
拝啓（はいけい）、愛（いと）しき人（ひと）
ha i ke i i to shi ki hi to
敬启，我爱的人
手紙（てがみ）で許（ゆる）してね
te ga mi de yu ru shi te ne
请原谅我只留下了这封信
何年先（なんねんさき）でも帰（かえ）れないよ
na n ne n sa ki de mo ka e re na i yo
无论再过多少年我也无法归来
泣（な）いていないか心配（しんぱい）です
na i te i na i ka shi n pa i de su
你是否还在哭泣呢，我有些担心
徒然（つれづれ）見（み）た向日葵（ひまわり）の並（なら）んで咲（さ）いた笑顔（えがお）に
tsu re zu re mi ta hi ma wa ri no na ra n de sa i ta e ga o ni
与偶然看见的向日葵并排绽放的你的笑靥
嗚呼（ああ） お家（いえ）も身分（みぶん）も二（に）の次（つぎ）で
a a o i e mo mi bu n mo ni no tsu gi de
啊啊，家庭或是身份都是次要的
初恋（はつこい）に落（お）ちる
ha tsu ko i ni o chi ru
就这样陷入了初恋
君（キミ）ヲ想（オモ）フ 夕暮（ユウグ）レデ
ki mi wo o mo u yu u gu re de
在黄昏的夕阳下想念着你
銀色（ギンイロ）ノ矢（ヤ）ト詠（ウタ）フ
gi n i ro no ya to u ta u
与银色的流矢一同高唱
君（キミ）ガ海（ウミ）コソカナシケレ
ki mi ga u mi ko so ka na shi ke re
你的海洋这般悲伤而美丽
水面（ミナモ）染（ソ）メル 恋紅（コイアカ）
mi na mo so me ru ko i a ka
水面渐染思恋的红
薄汚（うすよご）れた箱（はこ）から大事（だいじ）そうな手紙（てがみ）
u su yo go re ta ha ko ka ra da i ji so u na te ga mi
从稍许落尘的箱子中找到了封似乎很重要的信
数十年（すうじゅうねん）を超（こ）えて君（きみ）に辿（たど）り着（つ）く
su u ju u ne n wo ko e te ki mi ni ta do ri tsu ku
穿越了数十年的光阴终于到达了你的手中
貴方（あなた）を想（おも）う今日（きょう）の日（ひ）も
a na ta wo o mo u kyo u no hi mo
在一如既往想念着你的今天
向日葵（ひまわり）、花畑（はなばたけ）
hi ma wa ri ha na ba ta ke
在这开满向日葵的花田
貴方（あなた）はこの景色（けしき）を見（み）て笑（わら）ってくれますか？
a na ta wa ko no ke shi ki wo mi te wa ra tte ku re ma su ka
这景色若能映入眼帘 你会不会为我展露笑颜呢？
君（キミ）ヲ想（オモ）フ 蒼空（アオゾラ）デ
ki mi wo o mo u a o zo ra de
在碧蓝的天空中想念着你
銀色（ギンイロ）ノ矢（ヤ）ト紛（マガ）フ
gi n i ro no ya to ma ga u
如银色的流矢一般飞舞
君（キミ）ガ空（ソラ）コソカナシケレ
ki mi ga so ra ko so ka na shi ke re
你的天空这般悲伤而美丽
共（トモ）ニ想（オモ）フ 最後（サイゴ）ノ恋（コイ）
to mo ni o mo u sa i go no ko i
共同忆起 这最后的恋情
（sm21445815）