うたをうたおう

作詞：おおたに　
作曲：おおたに　
編曲：おおたに　
唄：GUMI（Whisper）　
翻译：黑暗新星　

ごめんね　時（とき）がたつほど　
go me n ne　to ki ga ta tsu ho do　
抱歉啊　时间越是流逝　
腐（くさ）ってこぼれおちるの　
ku sa tte ko bo re o chi ru no　
就越容易腐朽坠落　
あさって君（きみ）に会（あ）うのは 
a sa tte ki mi ni a u no wa
后天去见你什么的
もういいやって 
mo u i i ya tte
还是算了吧

黙（だま）って泣（な）いているのも 
da ma tte na i te i ru no mo
沉默着哭泣也好
笑（わら）って嘘（うそ）をつくのも 
wa ra tte u so wo tsu ku no mo
笑着说谎也好
たまには喧嘩（けんか）するのも 
ta ma ni wa ke n ka su ru no mo
偶尔吵架也好
つかれたの 
tsu ka re ta no
都已经累了

はじけとぶ　そのまえに 
ha ji ke to bu　so no ma e ni
溅射开来　在那之前
まわりだす　そのまえに 
ma wa ri da su　so no ma e ni
开始旋转　在那之前
愛（あい）しあう　そのまえに 
a i shi a u　so no ma e ni
爱上彼此　在那之前
惹（ひ）かれあう 
hi ka re a u
相互吸引

今（いま）曖昧（あいまい）な　この愛情（あいじょう）も 
i ma a i ma i na　ko no a i jo u mo
现在暧昧的　这份爱情也
その瞬間（しゅんかん）さ　ほら　もういいや 
so no shu n ka n sa　ho ra　mo u i i ya
在那一瞬间　看吧　还是算了吧
ただ単純（たんじゅん）で　ただ簡単（かんたん）な 
ta da ka n ju n de　ta da ka n ta n na
只是单纯地　只是简单地
恋（こい）があった　それだけです 
ko i ga a tta　so re da ke de su
曾有过一份恋情　仅此而已
いいや 
i i ya
算了吧

止（と）まった呼吸（こきゅう）の中（なか）に 
to ma tta ko kyu u no na ka ni
在停止的呼吸之中
笑（わら）った君（きみ）が見（み）えたの 
wa ra tta ki mi ga mi e ta no
看见了笑着的你
君（きみ）ってこんなときでも 
ki mi tte ko n na to ki de mo
你啊就算这种时候
やさしいね 
ya sa shi i ne
也如此温柔呢

惹（ひ）かれあう　そのあとで 
hi ka re a u　so no a to de
相互吸引　在那之后
愛（あい）しあう　そのあとで 
a i shi a u　so no a to de
爱上彼此　在那之后
まわりだす　そのあとで 
ma wa ri da su　so no a to de
开始旋转　在那之后
はじけとぶ 
ha ji ke to bu
溅射开来

今（いま）曖昧（あいまい）な　この愛情（あいじょう）も 
i ma a i ma i na　ko no a i jo u mo
现在暧昧的　这份爱情也
その瞬間（しゅんかん）さ　ほら　もういいや 
so no shu n ka n sa　ho ra　mo u i i ya
在那一瞬间　看吧　还是算了吧
ただ単純（たんじゅん）に　めぐりめぐって 
ta da ta n ju n ni　me gu ri me gu tte
只是单纯地　旋转着旋转着
元（もと）に戻（もど）った　それだけです 
mo to ni mo do tta　so re da ke de su
回到了原点　仅此而已

今（いま）単純（たんじゅん）で　ただ純粋（じゅんすい）な 
i ma ta n ju n de　ta da ju n su i na
只是单纯地　只是纯粹地
恋（こい）が実（みの）って　腐（くさ）り落（お）ちるの 
ko i ga mi no tte　ku sa ri o chi ru no
恋情结果　然后腐朽坠落
ただ偶然（ぐうぜん）が　つもりつもって 
ta da gu u ze n ga　tsu mo ri tsu mo tte
只是偶然　不断地堆积
君（きみ）と出会（であ）った　それだけだったんです 
ki mi to de a tta　so re da ke da tta n de su
才与你相遇　曾经仅此而已
いいや 
i i ya
算了吧
もういいや
mo u i i ya
还是算了吧


（sm16107075）