うたをうたおう

a shi n me to ri i　
Asymmetry　

作詞：L.Petty　
作曲：L.Petty　
編曲：ギガP　
唄：鏡音レン　
翻译：黑暗新星　

どうして世界（せかい）は廻（まわ）るの　
do u shi te se ka i wa ma wa ru no　
为什么世界在旋转着呢　
どうして命（いのち）を刻（きざ）むの　
do u shi te i no chi wo ki za mu no　
为什么在刻画着生命呢　

今日（きょう）見（み）た夢（ゆめ）の話（はなし）から
kyo u mi ta yu me no ha na shi ka ra
从今天所梦见的故事
遠（とお）くで光（ひか）る星（ほし）の悲（かな）しみまで
to o ku de hi ka ru ho shi no ka na shi mi ma de
到于远方闪闪发光的星星的悲伤

もし君（きみ）と逢（あ）えば興味（きょうみ）が奪（うば）われると
mo shi ki mi to a e ba kyo u mi ga u ba wa re ru to
如果与你相遇的话就会对你产生兴趣了
何度（なんど）も逃（に）げた先（さき）に嗤（わら）う面影（おもかげ）
na n do mo ni ge ta sa ki ni wa ra u o mo ka ge
无数次逃避着的前方有身影如此嘲笑着

今（いま）の私（わたし）では何（なに）もかも捨（す）てて全（すべ）て捧（ささ）げてもまだ…
i ma no wa ta shi de wa na ni mo ka mo su te te su be te sa sa ge te mo ma da
现在的我就算舍弃一切奉献一切也还是…
意味（いみ）を探（さが）しても人（ひと）を助（たす）けても何（なに）も変（か）わる事（こと）なく
i mi wo sa ga shi te mo hi to wo ta su ke te mo na ni mo ka wa ru ko to na ku
就算寻找意义就算帮助他人也不会有任何改变
運命（さだめ）のまま縋（すが）るだけで行（い）き着（つ）く
sa da me no ma ma su ga ru da ke de i ki tsu ku
仅是依靠着命运抵达目的地

どうして明日（あした）を見（み）せるの
do u shi te a shi ta wo mi se ru no
为什么要看着明天呢
どうして昨日（きのう）を捨（す）てるの
do u shi te ki no u wo su te ru no
为什么要舍弃昨天呢

窮屈（きゅうくつ）すぎる心（こころ）から
kyu u ku tsu su gi ru ko ko ro ka ra
从过于拘束的心灵
正気（しょうき）も狂気（きょうき）もない策略（さくりゃく）まで
sho u ki mo kyo u ki mo na i sa ku rya ku ma de
到不正常也不疯狂的策略

ふと思（おも）い出（だ）した君（きみ）のあの横顔（よこがお）
fu to o mo i da shi ta ki mi no a no yo ko ga o
突然回想起你的那张侧脸
何（なに）も手（て）に付（つ）かない日々（ひび）が始（はじ）まる
na ni mo te ni tsu ka na i hi bi ga ha ji ma ru
什么事情都没心思去做的日子开始了

今（いま）の私（わたし）では手（て）を伸（の）ばす事（こと）も許（ゆる）される訳（わけ）がなく…
i ma no wa ta shi de wa te wo no ba su ko to mo yu ru sa re ru wa ke ga na ku
现在的我就连伸出手去都不可能被允许…
涙（なみだ）枯（か）らしても君（きみ）を見（み）つけても何（なに）も変（か）わる事（こと）なく
na mi da ka ra shi te mo ki mi wo mi tsu ke te mo na ni mo ka wa ru ko to na ku
就算流干眼泪就算发现了你也不会有任何改变
運命（さだめ）のまま縋（すが）るだけで
sa da me no ma ma su ga ru da ke de
仅是依靠着命运

約（やく）20億（にじゅうおく）の中（なか）　君（きみ）に掛（か）けた
ya ku ni ju u o ku no na ka　ki mi ni ka ke ta
在约二十亿之中　选中了你
期待（きたい）とか失望（しつぼう）とか　忘（わす）れるほど
ki ta i to ka shi tsu bo u to ka　wa su re ru ho do
期待或是失望　都仿佛要忘却一般
同（おな）じだけ君（きみ）も私（わたし）に…
o na ji da ke ki mi mo wa ta shi ni
同等的你也对我…

もしも一（ひと）つだけ願（ねが）えるのならば
mo shi mo hi to tsu da ke ne ga e ru no na ra ba
如果能够许一个愿的话
ほんの少（すこ）し君（きみ）のそばに
ho n no su ko shi ki mi no so ba ni
就算一点点也好
行（い）かせてよ　行（い）きたいよ
i ka se te yo　i ki ta i yo
让我去你身边吧　我想去你身边啊

今（いま）の私（わたし）なら何（なに）もかも捨（す）てて全（すべ）て捧（ささ）げたらほら
i ma no wa ta shi na ra na ni mo ka mo su te te su be te sa sa ge ta ra ho ra
现在的我舍弃一切奉献一切的话你看
君（きみ）がいてくれる　ここにいてくれる　それだけで変（か）わりだす
ki mi ga i te ku re ru　ko ko ni i te ku re ru　so re da ke de ka wa ri da su
你就来了　来到了这里　就这样就开始了改变
運命（さだめ）のままあの私（わたし）にさようなら
sa da me no ma ma a no wa ta shi ni sa yo u na ra
对随着命运的那个我说再见


（CD「No title＋」收录）