鏡音レン - いつか、シンデレラが
いつか、シンデレラが
i tsu ka shi n de re ra ga
总有一日，辛德蕾拉会
作詞：ひとしずくP・やま△
作曲：ひとしずくP・やま△
編曲：ひとしずくP・やま△
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
君（きみ）から また電話（でんわ）が鳴（な）る
ki mi ka ra ma ta de n wa ga na ru
你又给我 打来了电话
そのたびに僕（ぼく）は こう答（こた）える
so no ta bi ni bo ku wa ko u ko ta e ru
每当这时 我就会如此回答
「今日（きょう）はどうしたの？」
kyo u wa do u shi ta no
「今天又怎么了？」
また、お決（き）まりの台詞（せりふ）を
ma ta o ki ma ri no se ri fu wo
还是想要听
ご所望（しょもう）なのかな？
go sho mo u na no ka na
那一如既往的台词吗？
黙（だま）ったまま 俯（うつむ）いている君（きみ）を
da ma tta ma ma u tsu mu i te i ru ki mi wo
我拿出最灿烂的笑容 去迎接
ありったけの笑顔（えがお）で 出迎（でむか）えては
a ri tta ke no e ga o de de mu ka e te wa
沉默着 低着头的你
大（おお）きなその瞳（ひとみ）から零（こぼ）れ始（はじ）めた
o o ki na so no hi to mi ka ra ko bo re ha ji me ta
为你擦去 开始从你那大大的眼睛中落下的
綺麗（きれい）な君（きみ）の涙（なみだ）を、拭（ぬぐ）う
ki re i na ki mi no na mi da wo nu gu u
无比美丽的泪水
分（わ）かってるよ 分（わ）かってるよ
wa ka tte ru yo wa ka tte ru yo
我明白的 我明白的
僕（ぼく）には出来（でき）ないんだ
bo ku n iwa de ki na i n da
我是做不到的
静（しず）かに泣（な）く君（きみ）を 慰（なぐさ）めることしか
shi zu ka ni na ku ki mi wo na gu sa me ru ko to shi ka
除了静静地安慰 哭泣的你以外
だから もっと泣（な）いて、我慢（がまん）しないで？
da ka ra mo tto na i te ga ma n shi na i de
所以 尽情地哭泣，不要忍耐吧？
今（いま）だけは僕（ぼく）の胸（むね）で……
i ma da ke wa bo ku no mu ne de
只有现在就在我的胸口……
ほら、裸足（はだし）のシンデレラ
ho ra ha da shi no shi n de re ra
看吧，赤足的辛德蕾拉
そろそろお迎（むか）えが来（く）るよ？
so ro so ro o mu ka e ga ku ru yo
差不多要有人来迎接你了喔？
この気持（きも）ちを告（つ）げる日（ひ）は、来（く）るだろうか？
ko no ki mo chi wo tsu ge ru hi wa ku ru da ro u ka
告诉你我的心意的那一天，会到来吗？
今（いま）はまだ分（わ）からない
i ma wa ma da wa ka ra na i
现在我还是不明白
ただ、君（きみ）が僕（ぼく）のことを必要（ひつよう）なら
ta da ki mi ga bo ku no ko to wo hi tsu yo u na ra
但是，如果我对你来说是必要的话
いつでも、おいでよ
i tsu de mo o i de yo
无论何时，你都可以来我身边
そわそわと 浮（う）き足（あし）立（た）った君（きみ）を
so wa so wa to u ki a shi ta tta ki mi wo
我装作若无其事的样子 去迎接
何気（なにげ）ない振（ふ）りをして 出迎（でむか）えては
na ni ge na i fu ri wo shi te de mu ka e te wa
镇定不安地 失去了冷静的你
小（ちい）さなその手（て）の 薬（くすり）の指輪（ゆびわ）
chi i sa na so no te no ku su ri no yu bi wa
看到了你小小的手上 戴在无名指的戒指
綺麗（きれい）な君（きみ）の笑顔（えがお）に 見蕩（みと）れていた
ki re i na ki mi no e ga o ni mi to re te i ta
因你那美丽的笑容 而深深入迷
分（わ）かってるよ 分（わ）かってるよ
wa ka tte ru yo wa ka tte ru yo
我明白的 我明白的
僕（ぼく）には出来（でき）ないんだ
bo ku n iwa de ki na i n da
我是做不到的
嬉（うれ）しそうに笑（わら）う君（きみ）の話（はなし）を、聞（き）く事（こと）しか……
u re shi so u ni wa ra u ki mi no ha na shi wo ki ku ko to shi ka
除了聆听很高兴地笑着的你所说的话以外……
だから もっと言（い）って？ 気（き）が済（す）むまで
da ka ra mo tto i tte ki ga su mu ma de
所以 再多说一些吧？ 直到你满足为止
今（いま）だけは僕（ぼく）の為（ため）に……
i ma da ke wa bo ku no ta me ni
只有现在请只为了我……
ねえ、幸（しあわ）せなシンデレラ
ne e shi a wa se na shi n de re ra
呐，幸福的辛德蕾拉
カボチャの馬車（ばしゃ）に遅（おく）れるよ？
ka bo cha no ba sha ni o ku re ru yo
要赶不上南瓜马车了喔？
泣（な）かせたい 笑（わら）わせたい
na ka se ta i wa ra wa se ta i
想要让你哭泣 想要让你欢笑
誰（だれ）でもない、僕（ぼく）の為（ため）に
da re de mo na i bo ku no ta me ni
不是为了任何人，而是为了我
そろそろ気付（きづ）いてよ、本当（ほんとう）の僕（ぼく）の声（こえ）に……
so ro so ro ki zu i te yo ho n to u no bo ku no ko e ni
差不多该注意到了吧，我真正的声音……
でも、分（わ）かってるよ 分（わ）かってるよ
de mo wa ka tte ru yo wa ka tte ru yo
但是，我明白的 我明白的
君（きみ）を悲（かな）しませたくない……
ki mi wo ka na shi ma se ta ku na i
我不想让你悲伤……
ああ、今（いま）だけお願（ねが）い……
a a i ma da ke o ne ga i
啊啊，只有现在拜托你……
僕（ぼく）、一人（ひとり）だけの為（ため）に……
bo ku hi to ri da ke no ta me ni
为了我，只为了我一个人……
笑（わら）って？ 泣（な）いて？ 怒（おこ）って？ もっと……
wa ra tte na i te o ko tte mo tto
欢笑？ 哭泣？ 生气？ 更多地……
君（きみ）にしか出来（でき）ないんだ
ki mi ni shi ka de ki na i n da
除了你以外谁都做不到
この心（こころ）を震（ふる）わせる、僕（ぼく）だけのシンデレラ
ko no ko ko ro wo fu ru wa se ru bo ku da ke no shi n de re ra
震动我的这颗心，只属于我的辛德蕾拉
魔法（まほう）が解（と）けて 君（きみ）は
ma ho u ga to ke te ki mi wa
魔法解开了 而你
ただの幸（しあわ）せな灰（はい）かぶりに、戻（もど）る
ta da no shi a wa se na ha i ka bu ri ni mo do ru
变回了普通又幸福的灰姑娘
ガラスの靴（くつ）なら
ga ra su no ku tsu na ra
水晶鞋的话
いつでも、届（とど）けに行（い）くよ？
i tsu de mo to do ke ni i ku yo
不论何时，我都会为你送去的喔？
いつでも、君（きみ）に……
i tsu de mo ki mi ni
不论何时，我都对你……
（CD「Polkadodge」收录）