巡音ルカ - envy.
envy.
作詞：古川P
作曲：古川P
編曲：古川P
唄：巡音ルカ
翻译：26
枯（か）れた日々（ひび）が また揺（ゆ）れていた
ka re ta hi bi ga ma ta yu re te i ta
枯萎的每一日 依然飄搖不定。
言（い）えば、そう。それまでの日々（ひび）も終（お）わる。
i e ba so u so re ma de no hi bi mo o wa ru
要說的話、是啊。到此為止的這些日子也要結束了。
君（きみ）が遠（とお）くなって、
ki mi ga to o ku na tte
你已經走遠了、
このまま消（き）えてしまって
ko no ma ma ki e te shi ma tte
見你就這麼消失而去
「いつかは忘（わす）れてしまう日（ひ）が来（く）る」と。
i tsu ka wa wa re te shi ma u hi ga ku ru to
「或許哪一天將遺忘這一切」
風（かぜ）に身（み）を委（ゆだ）ね、そのまま大人（おとな）になって
ka ze ni mi wo yu da ne so no ma ma o to na ni na tte
委身隨風飄蕩、就這樣變成了大人
僕（ぼく）らは忘（わす）れようとする。
bo ku ra wa wa su re yo u to su ru
我們定下要遺忘一切。
今日（きょう）は次第（しだい）に夜（よる）になりそうだ
kyo u wa shi da i ni yo ru ni na ri so u da
今日轉順又似要夜晚
涙（なみだ）が洗（あら）い流（なが）すはず、と 思（おも）ってたんだろ？
na mi da ga a ra i na ga su ha zu to o mo tte ta n da ro
大概要以淚洗面、了吧 是這麼猜想的吧？
君（きみ）は振（ふ）り返（かえ）って 小（ちい）さく手（て）を振（ふ）った。
ki mi wa fu ri ka e tte chi i sa ku te wo fu tta
你回過了身 揮搖小小的手。
昨日（きのう）に、後悔（こうかい）に、別（わか）れを告（つ）げるように
ki no u ni ko u ka i ni wa ka re wo tsu ge ru yo u ni
像是與昨日、與後悔、告別一般。
痛（いた）みを握（にぎ）って、そのまま目（め）を伏（ふ）せて
i ta mi wo ni gi tte so no ma ma me wo fu se te
緊揣著苦痛、就這麼垂下視線
忘（わす）れよう、忘（わす）れようとする。
wa su re yo u wa su re yo u to su ru
忘記吧、就決定忘卻一切。
君（きみ）が遠（とお）くなって、
ki mi ga to o ku na tte
你已經走遠、
そのまま消（き）えてしまって
so no ma ma ki e te shi ma tte
見你就這麼消失而去
「いつかはこの日（ひ）を思（おも）い出（だ）せるよ」と。
i tsu ka wa ko no hi wo o mo i da se ru yo to
「或許有哪日將回憶起這一天」
うつむいた靴（くつ）の先（さき）の、
u tsu mu i ta ku tsu no sa ki no
低頭看著鞋尖、
夕日（ゆうひ）が染（そ）めた赤（あか）を 僕（ぼく）らは忘（わす）れようとする。
yu u hi ga so me ta a ka wo bo ku ra wa wa su re yo u to su ru
被夕暮染上赤紅 我們定下要遺忘一切。
·見 純さん 的畫作「さ乱るる月」有感而發此曲。
·參與編曲的 acane_madder 是為ニコ歌手。
·envy：羨嫉
（nm8875235）