LILY - FLARE
FLARE
作詞：niki
作曲：niki
編曲：niki
唄：Lily
翻译：Hiyori
頭（あたま）の中（なか） 何（なに）か aaaa
a ta ma no na ka na ni ka a a a a
在脑袋里 有什么 aaaa
羽（はね）をつけて飛（と）び回（まわ）る
ha ne wo tsu ke te to bi ma wa ru
长着翅膀在来回飞翔
モノラルな音（おと）に追（お）い詰（つ）められそうだ aaaa
mo no ra ru na o to ni o i tsu me ra re so u da a a a a
像是在被单声道的声音追逐着 aaaa
｢もう踊（おど）らない私（わたし）を許（ゆる）して…｣
mo u o do ra na i wa ta shi wo yu ru shi te
｢已经无法再跳舞了，原谅我吧…｣
まだ
ma da
仍然
見比（みくら）べることができない
mi ku ra be ru ko to ga de ki na i
无法相比
だから笑（わら）っていたい
da ka ra wa ra tte i ta i
所以想要大笑
だけ
da ke
而已
特別（とくべつ）なモノだけ
to ku be tsu na mo no da ke
只有特别的东西
切（き）り裂（さ）いて見（み）せてよ
ki ri sai te mi se te yo
才想要切碎看看
忘（わす）れてく 忘（わす）れてく
wa su re te ku wa su re te ku
正在遗忘 正在遗忘
そうして私（わたし）は…
so u shi te wa ta shi wa
于是我…
加速（かそく）していく
ka so ku shi te i ku
逐渐加速
握（にぎ）るプラグ 何（なに）か
ni gi ru pu ra gu na ni ka
握着的插头 有什么
時（とき）を越（こ）えて突（つ）き刺（さ）さる
to ki wo ko e te tsu ki sa sa ru
越过时间刺了进来
ランダムな夢（ゆめ）に探（さが）し出（だ）されそうだ
ra n da mu na yu me ni sa ga shi da sa re so u da
像是在杂乱无章的梦境中找到了
｢もう戻（もど）れない私（わたし）を許（ゆる）して｣
mo u mo do re na i wa ta shi wo yu ru shi te
｢已经无法再回去了，原谅我吧…｣
まだ
ma da
仍然
繰（く）り返（かえ）す事（こと）ができない
ku ri ka e su ko to ga de ki na i
无法重复
だから笑（わら）っていたい
da ka ra wa ra tte i ta i
所以想要大笑
だけ…
da ke
而已…
残酷（ざんこく）な言葉（ことば）も
za n ko ku na ko to ba mo
就算是残酷的话语
愛（あい）してくれるでしょ?
a i shi te ku re ru de sho
也会爱着我吧？
忘（わす）れてる …覚（おぼ）えてる
wa su re te ru o bo e te ru
正在遗忘 …正在忆起
そうして私（わたし）は…
so u shi te wa ta shi wa
于是我…
消（き）えてく
ki e te ku
逐渐消失
まだ…
ma da
仍然
見比（みくら）べることができない
mi ku ra be ru ko to ga de ki na i
无法相比
だから笑（わら）っていたいだけ。
da ka ra wa ra tte i ta i da ke
所以想要大笑而已。
特別（とくべつ）なモノだけ
to ku be tsu na mo no da ke
只有特别的东西
切（き）り裂（さ）いて見（み）せてよ
ki ri sa i te mi se te yo
才想要切碎看看
映（うつ）し出（だ）す 映（うつ）り出（だ）す
u tsu shi da su u tsu ri da su
映射出了 映射出了
そうして私（わたし）は…
so u shi te wa ta shi wa
于是我…
また
ma ta
仍然
光（ひかり）の中（なか）
hi ka ri no na ka
在光芒中
汚（よご）れた
yo go re ta
找到了
あなたを
a na ta wo
肮脏不堪的
見（み）つめて
mi tsu me te
你
また迷子（まいご）だ
ma ta ma i go da
还是个迷路的孩子
（sm14255363）