鏡音リン - 夢のように
夢（ゆめ）のように
yu me no yo u ni
宛如一場夢
作詞：shr
作曲：shr
編曲：shr
唄：鏡音リン
翻譯：唐傘小僧
調和（ちょうわ）がとれないの
cho u wa ga to re na i no
無法和諧一致
ひたひたずれていく
hi ta hi ta zu re te i ku
漸漸發生錯離
世（よ）の中（なか）は意外（いがい）に心（こころ）もとないものね
yo no na ka wa i ga i ni ko ko ro mo to na i mo no ne
世事令人不安
ままならないわ 嫌（きら）いなものばかりよ
ma ma na ra na i wa ki ra i na mo no ba ka ri yo
無法隨心所欲 盡是可憎之物
だけど生（い）きていけるの
da ke do i ki te i ke ru no
即使如此依然能生存於世
そんなものなのね
so n na mo no na no ne
不過如此罷了
運命（うんめい）なんて言（い）わないでほしい
u n me i na n te i wa na i de ho shi i
勿要將這稱之為命運
血（ち）へど吐（は）いてここまで来（き）たの
chi he do ha i te ko ko ma de ki ta no
我歷經千般辛苦來到這裡
羨望（せんぼう）なんて知（し）らないでいたい
se n bo u na n te shi ra na i de i ta i
真不願知曉心中羨慕
惨（みじ）めになるわ
mi ji me ni na ru wa
只會更覺悲慘
これで足（た）りているの
ko re de ta ri te i ru no
這樣足夠了嗎
これが幸（しあわ）せなの
ko re ga shi a wa se na no
這是幸福嗎
鵜呑（うの）みにはしないわ 疑（うたが）ってかかれ
u no mi ni wa shi na i wa u ta ga tte ka ka re
我不會盲目輕信 要奮力去懷疑
こんな世界（せかい）じゃ人生（じんせい）の奴隷（どれい）だわ
ko n na se ka i ja ji n se i no do re i da wa
這等世界只會令人生如奴
経験則（けいけんそく）ばかりの
ke i ke n so ku ba ka ri no
充斥著取自經驗的規則
無難（ぶなん）な世界（せかい）ね
bu na n na se ka i ne
真是平庸的世界啊
気分（きぶん）次第（しだい）で選（えら）んでみたい
ki bu n shi da i de e ra n de mi ta i
好想隨著心意來進行選擇
勇気（ゆうき）がないの 後悔（こうかい）が怖（こわ）いの
yu u ki ga na i no ko u ka i ga ko wa i no
卻沒有那份勇氣 害怕自己後悔
大手（おおて）を振（ふ）って笑（わら）ってみたい
o o te wo fu tte wa ra tte mi ta i
好想恣意大笑一場
叶（かな）わぬ夢（ゆめ）ね
ka na wa nu yu me ne
不過是場無法實現的夢
駄目（だめ）なら眠（ねむ）るわ 何度（なんど）も何度（なんど）も
da me na ra ne mu ru wa na n do mo na n do mo
若是無望便睡去 無論多少次
満足（まんぞく）なんてするはずないでしょ
ma n zo ku na n te su ru ha zu na i de sho
怎麼可能得到滿足
本望（ほんもう）なんて嘘（うそ）つくなよ
ho n mo u na n te u so tsu ku na yo
不要撒謊說已滿足於此
正解（せいかい）なんてあるはずないでしょ
se i ka i na n te a ru ha zu na i de sho
怎麼可能有正確答案
間違（まちが）いも無（な）いわ！
ma chi ga i mo na i wa
連錯誤都不曾存在！
運命（うんめい）なんて言（い）わないでほしい
u n me i na n te i wa na i de ho shi i
勿要將這稱之為命運
血（ち）へど吐（は）いてここまで来（き）たの
chi he do ha i te ko ko ma de ki ta no
我歷經千般辛苦來到這裡
絶望（ぜつぼう）なんて知（し）らないでいたい
ze tsu bo u na n te shi ra na i de i ta i
真不願知曉什麼絕望
それこそ夢（ゆめ）ね
so re ko so yu me ne
不知才是夢
（sm24566573）