初音ミク - なんでなの
なんでなの
na n de na no
为什么呢
作詞：想太
作曲：想太
編曲：想太
唄：初音ミク
翻译：黑暗新星
ああ僕（ぼく）なんて居（い）んのか居（い）ないのかすら
a a bo ku na n te i n no ka i na i no ka su ra
啊啊我已经是就连自己到底在还是不在
わかんないそんな存在（そんざい）なんだよ そんなんなんです
wa ka n na i so n na so n za i na n da yo so n na n na n de su
都搞不清楚的存在了啊 就是那样的
ああ僕（ぼく）なんて要（い）んのか要（い）んないかすら
a a bo ku na n te i n no ka i n na i ka su ra
啊啊就连我到底被不被需要
わかるかい？答（こた）えは言（い）わないでくれよ 欲（ほ）しくもないよ
wa ka ru ka i ko ta e wa i wa na i de ku re yo ho shi ku mo na i yo
你明白吗？不要回答我 我也不想听
おーいえ 会（あ）うときは
o o i e a u to ki wa
oh yeah 每回相遇的时候
毎回（まいかい）いっつも僕（ぼく）ん家（ち）ばかりで
ma i ka i i ttsu mo bo ku n chi ba ka ri de
总之在我自己的家
おーいえ いったいさ
o o i e i tta i sa
oh yeah 你到底啊
何（なに）を隠（かく）しているんかい
na ni wo ka ku shi te i ru n ka i
在隐藏着什么呢
おーいえ 知（し）ってるよ
o o i e shi tte ru yo
oh yeah 我知道的喔
他（ほか）の奴（やつ）といちゃいちゃしたいの
ho ka no ya tsu to i cha i cha shi ta i no
你想和其他的家伙玩耍嬉戏
おーいえ 君（きみ）ん家（ち）には
o o i e ki mi n chi ni wa
oh yeah 在你的家里
何（なん）の秘密（ひみつ）があるんかいな？
na n no hi mi tsu ga a ru n ka i na
到底有什么秘密呢？
なんでだろ とても 切（せつ）ない 悲（かな）しい
na n de da ro to te mo se tsu na i ka na shi i
为什么呢 总觉得 很难过 很悲伤
自分（じぶん）が居（い）る意味（いみ） あるのかなー
ji bu n ga i ru i mi a ru no ka na a
自己的存在 到底有没有意义呢—
なんでだろ とても 苦（くる）しい 馬鹿（ばか）らしい
na n de da ro to te mo ku ru shi i ba ka ra shi i
为什么呢 总觉得 很痛苦 很愚蠢
自分（じぶん）の存在（そんざい）意義（いぎ）って なんなんだろー
ji bu n no so n za i i gi tte na n na n da ro o
自己存在的意义 到底是什么呢—
おーいえ だいたいさ
o o i e da i ta i sa
oh yeah 说到底啊
僕（ぼく）のこと好（す）きなの嫌（いや）なの
bo ku no ko to su ki na no i ya na no
你到底喜欢我还是讨厌我呢
おーいえ わかってるよ
o o i e wa ka tte ru yo
oh yeah 我明白的喔
だけどもう引（ひ）き返（かえ）せないよ
da ke do mo u hi ki ka e se na i yo
但是已经不会再让你回去了
おーいえ 最初（さいしょ）はさ
o o i e sa i sho wa sa
oh yeah 一开始啊
僕（ぼく）だけの世界（せかい）だったのに
bo ku da ke no se ka i da tta no ni
这个世界明明只属于我的
おーいえ いつからか
o o i e i tsu ka ra ka
oh yeah 是从何时开始
君（きみ）は変（か）わってしまったのかい？
ki mi wa ka wa tte shi ma tta no ka i
你有所改变了呢？
（sm18981628）