鏡音レン - 心あらず
心（こころ）あらず
ko ko ro a ra zu
無心
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
あの日（ひ）のことを覚（おぼ）えてますか？
a no hi no ko to wo o bo e te ma su ka
還記得那一天的事嗎？
早（はや）く忘（わす）れたほうがいいけど
ha ya ku wa su re ta ho u ga i i ke do
雖然還是早點忘記比較好
君（きみ）の言葉（ことば）は言葉（ことば）のままで
ki mi no ko to ba wa ko to ba no ma ma de
你的話語仍保持著話語的形態
片付（かたづ）けられず居続（いつづ）けるんだ
ka ta zu ke ra re zu i tsu zu ke ru n da
仍未被整理過 仍存留在那裡
ふたりでいつも笑（わら）っていたね
fu ta ri de i tsu mo wa ra tte i ta ne
兩個人在一起時總是在笑著呢
僕（ぼく）はそれだけが楽（たの）しくて
bo ku wa so re da ke ga ta no shi ku te
我僅是如此就已經十分開心
臆病（おくびょう）すぎて逃（に）げ出（だ）しそうな
o ku byo u su gi te ni ge da shi so u na
就算是我那因過於膽怯而想要逃離的
未熟（みじゅく）な姿（すがた）も笑（わら）ってくれた
mi ju ku na su ga ta mo wa ra tte ku re ta
不成熟的樣子 你也會一笑置之
嘘（うそ）ばかりの世界（せかい）でも
u so ba ka ri no se ka i de mo
即使是在充滿謊言的世界之中
いつか落（お）とした欠片（かけら）たちが
i tsu ka o to shi ta ka ke ra ta chi ga
總有一日遺落的碎片們
心（こころ）のドアを叩（たた）いてる
ko ko ro no do a wo ta ta i te ru
也會敲響心靈的門扉
誰（だれ）かのために生（い）きるだなんて
da re ka no ta me ni i ki ru da na n te
爲了誰而活下去什麽的
そんな大（だい）それたことは言（い）えないけど
so n na da i so re ta ko to wa i e na i ke do
雖然無法說出那種狂妄的話
「ありがとう」あなたの言葉（ことば）
a ri ga to u a na ta no ko to ba
「謝謝你」只因你的這句話語
生（い）きているから、それでいいんだ
i ki te i ru ka ra so re de i i n da
我就會活下去，這樣就足够了
駄目（だめ）がずっと積（つ）み重（かさ）なって
da me ga zu tto tsu mi ka sa na tte
不斷重複著否定自己
見（み）える意味（いみ）さえ忘（わす）れていても
mi e ru i mi sa e wa su re te i te mo
就連看得見的意義也已忘卻
きっと心（こころ）で叫（さけ）んでる
ki tto ko ko ro de sa ke n de ru
即使如此也一定仍在心中叫喊著
自分（じぶん）のために生（い）きることさえ
ji bu n no ta me ni i ki ru ko to sa e
就連爲了自己而活下去這種事
不器用（ぶきよう）すぎて上手（うま）く出来（でき）ないけど
bu ki yo u su gi te u ma ku de ki na i ke do
也因為過於笨拙而無法順利做到
「ここにいるよ」あなたの言葉（ことば）
ko ko ni i ru yo a na ta no ko to ba
「我在這」你的這句話語
聞（き）こえてるから、生（い）きられるんだ
ki ko e te ru ka ra i ki ra re ru n da
因為能夠聽得到，所以才能活下去
あなたのために生（い）きるだなんて
a na ta no ta me ni i ki ru da na n te
爲了你而活下去什麽的
臆病（おくびょう）すぎて口（くち）に出来（でき）ないけど
o ku byo u su gi te ku chi ni de ki na i ke do
也因為過於膽怯而無法說出口來
いつか僕（ぼく）も あなたのように
i tsu ka bo ku mo a na ta no yo u ni
但總有一天 我也會像你一樣
誰（だれ）かのために、生（い）きられるように
da re ka no ta me ni i ki ra re ru yo u ni
爲了能夠為某個人而活下去
誰（だれ）かのもとに、届（とど）きますように
da re ka no mo to ni to do ki ma su yo u ni
爲了能夠傳遞給某個人
（sm24748014）