初音ミク - さよならの概算
さよならの概算（がいさん）
sa yo na ra no ga i sa n
告別的概算
作詞：なぎさ
作曲：なぎさ
編曲：なぎさ
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
明日（あした）に忘（わす）れた昨日（きのう）を
a shi ta ni wa su re ta ki no u wo
那到了明天就會忘掉的昨天
失（な）くしてしまいたい 言葉（ことば）を
na ku shi te shi ma i ta i ko to ba wa
那句想要消去的 說話
痛（いた）くて軋（きし）んだ想（おも）いも
i ta ku te ki shi n da o mo i mo
就連令人痛苦地在腦海迴蕩的思念
いつかは忘（わす）れてしまえる？
i tsu ka wa wa su re te shi ma e ru
終有一天會能忘記這一切嗎？
ありふれた感情（かんじょう）ひとつ殺（ころ）せない自分（じぶん）を
a ri fu re ta ka n jo u hi to tsu ko ro se na i ji bu n wo
對無法抑壓任一如此平凡的感情的自己
許（ゆる）せないから 上手（じょうず）に笑（わら）えないんだ
yu ru se na i ka ra jo u zu ni wa ra e na i n da
實在是無法饒恕 所以無法好好地由心而笑
ありふれた言葉（ことば）を並（なら）べて仕組（しく）まれた世界（せかい）で
a ri fu re ta ko to ba wo na ra be te shi ku ma re ta se ka i de
在這靠列出平凡的語句而構築而成的世界
求（もと）められないなら もう消（き）えたくなるの
mo to me ra re na i na ra mo u ki e ta ku na ru no
若然我是不被需要的話 那我寧可就此消失掉
言葉（ことば）に出来（でき）たら いつかは救（すく）われただとか
ko ro ba ni de ki ta ra i tsu ka wa su ku wa re ta da to ka
「若然將感受化作言語 就終會能得到救犢」之類的
優（やさ）しく出来（でき）ない弱（よわ）さに怯（おび）え続（つづ）けて
ya sa shi ku de ki na i yo wa sa ni o bi e tsu zu ke te
對這份無法溫柔的軟弱繼續感到怯懼
ありふれた感情（かんじょう）ひとつ殺（ころ）せない自分（じぶん）を
a ri fu re ta ka n jo u hi to tsu ko ro se na i ji bu n wo
對無法抑壓任一如此平凡的感情的自己
許（ゆる）せないから 上手（じょうず）に笑（わら）えないんだ
yu ru se na i ka ra jo u zu ni wa ra e na i n da
實在是無法饒恕 所以無法好好地由心而笑
ありふれた言葉（ことば）を並（なら）べて仕組（しく）まれた世界（せかい）で
a ri fu re ta ko to ba wo na ra be te shi ku ma re ta se ka i de
在這靠列出平凡的語句而構築而成的世界
君（きみ）を忘（わす）れて 上手（じょうず）に生（い）きられなくて
ki mi wo wa su re ta jo u zu ni i ki ra re na ku te
把你忘掉的我 無法好好地活下去
もう 投（な）げ出（だ）したいの
mo u na ge da shi ta i no
我已經 想要放棄了
（sm24782473）