鏡音リン·鏡音レン - プレイボール！
プレイボール！
pu re i bo o ru
Play Ball
作詞：オワタP
作曲：オワタP
編曲：オワタP
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻譯：黑暗新星
これは、汗と涙と青春の物語。
這是一個，關於汗水與淚水與青春的故事。
……とはちょっと違う、応援歌。
……但又稍微有點不同的，助威歌。
＼プレイボール／
pu re i bo o ru
＼Play Ball／
投（な）げるべきか？ 投（な）げざるべきか？
na ge ru be ki ka na ge za ru be ki ka
應該扔出去嗎？ 還是不該扔出去呢？
問（と）い掛（か）けが胸（むね）に突（つ）き刺（さ）さる
to i ka ke ga mu ne ni tsu ki sa sa ru
質問不斷地刺入心中
進（すす）むべきか？ 立（た）ち止（ど）まるべきか？
su su mu be ki ka ta chi do ma ru be ki ka
應該前進嗎？ 還是應該停止呢？
答（こた）えは誰（だれ）にもわからない
ko ta e wa da re ni mo wa ka ra na i
誰都不知道答案是什麽
俺（おれ）はゆくぞ 前（まえ）にゆくぞ
o re wa yu ku zo ma e ni yu ku zo
我要前進 繼續向前進
止（と）めないでくれ
to me na i de ku re
請不要阻止我
己（おのれ）を信（しん）じて 夢（ゆめ）を追（お）いかけろ
o no re wo shi n ji te yu me wo o i ka ke ro
相信自己 追逐夢想吧
今（いま）はただすすめ！ 道（みち）が見（み）えなくとも
i ma wa ta da su su me mi chi ga mi e na ku to mo
現在就只要前進！ 哪怕看不見道路
仲間（なかま）を信（しん）じて 勝利（しょうり）を目指（めざ）せよ
na ka ma wo shi n ji te sho u ri wo me za se yo
相信同伴 以勝利為目標吧
今（いま）はただすすめ！ みんなで笑（わら）おうよ
i ma wa ta da su su me mi n na de wa ra o u yo
現在就只要前進！ 和大家一同歡笑吧
信（しん）じるべきか？ 疑（うたが）うべきか？
shi n ji ru be ki ka u ta ga u be ki ka
應該相信嗎？ 還是應該懷疑呢？
最後（さいご）に笑（わら）うのは誰（だれ）なのか
sa i go ni wa ra u no wa da re na no ka
會笑到最後的到底是誰呢
投（な）げるべきか？ 投（な）げざるべきか？
na ge ru be ki ka na ge za ru be ki ka
應該扔出去嗎？ 還是不該扔出去呢？
答（こた）えはもう一（ひと）つしかない
ko ta e wa mo u hi to tsu shi ka na i
答案就只有一個
己（おのれ）を信（しん）じて 夢（ゆめ）を追（お）いかけろ
o no re wo shi n ji te yu me wo o i ka ke ro
相信自己 追逐夢想吧
今（いま）はただすすめ！ 道（みち）が見（み）えなくとも
i ma wa ta da su su me mi chi ga mi e na ku to mo
現在就只要前進！ 哪怕看不見道路
仲間（なかま）を信（しん）じて 勝利（しょうり）を目指（めざ）せよ
na ka ma wo shi n ji te sho u ri wo me za se yo
相信同伴 以勝利為目標吧
今（いま）はただすすめ！ みんなで笑（わら）おうよ
i ma wa ta da su su me mi n na de wa ra o u yo
現在就只要前進！ 和大家一同歡笑吧
（sm24861066）