鏡音リン - 瞞しの時計
瞞（まやか）しの時計（とけい）
ma ya ka shi no to ke i
偽造的時鐘
作詞：ライブP
作曲：ライブP
編曲：ライブP
唄：鏡音リン
翻譯：kyroslee
まだ壊（こわ）れないの 瞞（まやか）しの時計（とけい）は
ma da ko wa re na i no ma ya ka shi no to ke i wa
仍然未壞掉的 偽造的時鐘
正（ただ）しい時間（じかん）にずっと合（あ）わないまま
ta da shi i ji ka n ni zu tto a wa na i ma ma
與正確的時間依然存有偏差
二人（ふたり）はいつから 手（て）を放（はな）してしまった
fu ta ri wa i tsu ka ra te wo ha na shi te shi ma tta
兩人從不知何時起 就放開了手
部屋（へや）の鍵（かぎ）をかけ 震（ふる）えた
he ya no ka gi wo ka ke fu ru e ta
將房間鎖好一個人發抖起來
何（なに）を恐（おそ）れて？
na ni wo o so re te
我到底在害怕着些什麼？
もう会（あ）えない会（あ）いたくないでもああ痛（いた）い
mo u a e na i a i ta ku na i de mo a a i ta i
明明已經無法再見亦不想再見心裹卻依然痛苦不堪
こんな苦（にが）い何（なに）かが快感（かいかん）なんて
ko n na ni ga i na ni ka ga ka i ka n na n te
如此難受的某種感情就是快感什麼的
消（き）えないようにまたこの指（ゆび）が
ki e na i yo u ni ma ta ko no yu bi ga
為了不讓這份感覺消失
似（に）ても似（に）つかない なぞり方（かた）で
ni te mo ni tsu ka na i na zo ri ka ta de
用手指以相似又不似的方式
一秒（いちびょう）一秒（いちびょう）が バカでしょう
i chi byo u i chi byo u ga ba ka de sho u
去描摹出每一秒鐘 感覺自己像個笨蛋似的啊
まだそこにあるの 瞞（まやか）しの時計（とけい）は
ma da so ko ni a ru no ma ya ka shi no to ke i wa
仍在這裹的 偽造的時鐘
内心（ないしん）望（のぞ）んでたら なおしたはず
na i shi n no zo n de ta ra na o shi ta ha zu
若然內心想要去修補的話本應是能做到的
きっと戻（もど）れないの 私（わたし）だけのあなた
ki tto mo do re na i no wa ta shi da ke no a na ta
一定回法回到過去呢 那個只屬於我的你
歓（よろこ）べない声（こえ） 悦（よろこ）ぶ
yo ro ko be na i ko e yo ro ko bu
為那高興不起來的聲音而高興
針（はり）を握（にぎ）って
ha ri wo ni gi tte
握着時針
もう冴（さ）えない最低（さいてい）な今（いま）も再開（さいかい）
mo u sa e na i sa i te i na i ma mo sa i ka i
這令人消沉的差透了的現在亦已經再次開始
こんなツラく儚（はかな）く快楽（かいらく）なんて
ko n na tsu ra ku ha ka na ku ka i ra ku na n te
如此痛苦又虛無的快樂什麼的
涙（なみだ）より先（さき）にあふれてる
na mi da yo ri sa ki ni a fu re te ru
比眼淚更先湧出
恋（こい）しさより懐（なつ）かしさだけで
ko i shi sa yo ri na tsu ka shi sa da ke de
只憑比愛戀之情更深的懷念
一秒（いちびょう）一秒（いちびょう）が バカでしょう
i chi byo u i chi byo u ga ba ka de sho u
去刻劃出每一秒鐘 感覺自己像個笨蛋似的啊
忘（わす）れた頃（ころ）にまた鳴（な）り出（だ）すアラーム
wa su re ta ko ro ni ma ta na ri da su a ra a mu
再忘記了的時候就會又再響起的鬧鐘
忘（わす）れた頃（ころ）にまた鳴（な）り出（だ）すアラーム
wa su re ta ko ro ni ma ta na ri da su a ra a mu
再忘記了的時候就會又再響起的鬧鐘
忘（わす）れた頃（ころ）にまた鳴（な）り出（だ）すアラーム
wa su re ta ko ro ni ma ta na ri da su a ra a mu
再忘記了的時候就會又再響起的鬧鐘
忘（わす）れた頃（ころ）にまた鳴（な）り出（だ）すアラーム
wa su re ta ko ro ni ma ta na ri da su a ra a mu
再忘記了的時候就會又再響起的鬧鐘
おかえりなさい
o ka e ri na sa i
歡迎回來
（sm25141480）