初音ミク - 造花の距離感
造花（ぞうか）の距離感（きょりかん）
zo u ka no kyo ri ka n
造花的距離感
作詞：なぎさ
作曲：なぎさ
編曲：なぎさ
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
不安定（ふあんてい）な想像（そうぞう）に この手（て）で触（ふ）れてみる
fu a n te i na so u zo u ni ko no te de fu re te mi ru
試着以這雙手去觸碰那不安定的想像
失（な）くしたものはなんだっけ 痛（いた）い 痛（いた）い 痛（いた）い
na ku shi ta mo no wa na n da kke i ta i i ta i i ta i
我失去了的事物是什麼來着呢 好痛 好痛 好痛
誰（だれ）かの最愛（いちばん）に なれずに枯（か）れていく
da re ka no i chi ba n ni na re zu ni ak re te i ku
無法成為任何人的最愛而枯竭淍零
欲（ほ）しいものはなんだっけ 痛（いた）い 痛（いた）い 痛（いた）い
ho shi i mo no wa na n da kke i ta i i ta i i ta i
我想要的是什麼來着呢 好痛 好痛 好痛
生（い）きたくも 死（し）にたくもないの 透明（とうめい）に溺（おぼ）れて
i ki ta ku mo shi ni ta ku mo na i no to u me i ni o bo re te
不想活下去 亦不想死去呢 沉溺於透明之中
テノヒラに余（あま）るほどの この悲（かな）しみを捨（す）てたい
te no hi ra ni a ma ru ho do no ko no ka na mi shi wo su te ta i
想要捨棄那份無所適從的悲傷
生（い）きたくも 死（し）にたくもないの 哀（かな）しみが零（こぼ）れて
i ki ta ku mo shi ni ta ku mo na i no ka na shi mi ga ko bo re te
不想活下去 亦不想死去呢 流露出陣陣哀痛
テノヒラに余（あま）るほどの この悲（かな）しみを忘（わす）れたい
te no hi ra ni a ma ru ho do no ko no ka na shi mi wo wa su re ta i
想要忘記那份無可適從的悲傷
曖昧（あいまい）な感情（かんじょう）に 委（ゆだ）ねて壊（こわ）れていく
a i ma i na ka n jo u ni yu da ne te ko wa re te i ku
委身於曖昧的感情而逐漸腐朽
本当（ほんとう）のココロはなんだっけ 痛（いた）い 痛（いた）い 痛（いた）い
ho n to u no ko ko ro wa na n da kke i ta i i ta i i ta i
真正的心靈是怎樣來着呢 好痛 好痛 好痛
想（おも）いも届（とど）かず 願（ねが）いは溶（と）けていった
o mo i mo to do ka zu ne ga i wa to ke te i tta
思念亦無法傳達得到 願望不斷溶化
欲（ほ）しいものを失（うしな）って 痛（いた）い 痛（いた）い 痛（いた）い
ho shi i mo no wo u shi na tte i ta i i ta i i ta i
失去想得到的事物 好痛 好痛 好痛
痛（いた）いよ
i ta i yo
好痛啊
「どうして生（い）きてるの」 ねぇ
do u shi te i ki te ru no nee
「我是為何而活呢」 吶
分（わ）からないよ
wa ka ra na i yo
我不知道啊
悲（かな）しみも苦（くる）しみも全部（ぜんぶ） 失（な）くしてしまいたい
ka na shi mi mo ku ru shi mi mo ze n bu na ku shi te shi ma i ta i
悲傷也好痛苦也好一切 想要消除掉呢
言（こと）の葉（は）に溺（おぼ）れていくから息（いき）さえ出来（でき）なくて
ko to no ha ni o bo re te i ku ka ra i ki sa e de ki na ku te
因為沉溺於言語之中就連呼吸亦無法做到
生（い）きたくも死（し）にたくもないの 透明（とうめい）に溺（おぼ）れて
i ki ta ku mo shi ni ta ku mo na i no to u me i ni o bo re te
不想活下去亦不想死去呢 沉溺於透明之中
テノヒラに余（あま）るほどの この哀（かな）しみを忘（わす）れたい
te no hi ra ni a ma ru ho do no ko no ka na shi mi wo wa su re ta i
想要捨棄那份無所適從的悲傷
生（い）きたくも死（し）にたくもないの さよならを忘（わす）れて
i ki ta ku mo shi ni ta ku mo na i no sa yo na ra wo wa su re te
不想活下去亦不想死去呢 忘卻告別
透明（とうめい）な歌（うた）を歌（うた）えるほど 君（きみ）に愛（あい）されていたい
to u me i na u ta wo u ta e ru ho do ki mi ni a i sa re te i ta i
想要如能歌唱出透明的歌那般 被你愛着
（sm22071767）
