初音ミク - パラダイス明晰夢
パラダイス明晰夢（めいせきむ）
pa ra da i su me i se ki mu
天堂清明夢
作詞：アゴアニキP
作曲：アゴアニキP
編曲：アゴアニキP
唄：初音ミク
翻譯：黑暗新星
ああ眠（ねむ）い眠（ねむ）い眠（ねむ）い頭（あたま） ちょっと一人（ひとり）になりたくて
a a ne mu i ne mu i ne mu i a ta ma cho tto hi to ri ni na ri ta ku te
啊啊困倦的困倦的困倦的頭腦 想要稍微一個人待一會兒
快適（かいてき）な温（ぬく）もりを探（さが）して 人目（ひとめ）につかない場所（ばしょ）へ
ka i te ki na nu ku mo ri wo sa ga shi te hi to me ni tsu ka na i ba sho e
尋找著舒適的溫度 前往不為人知的地方
今（いま）まで見（み）ていた夢（ゆめ）の中（なか） ほらねほらね綺麗（きれい）な色（いろ）
i ma ma de mi te i ta yu me no na ka ho ra ne ho ra ne ki re i na i ro
至今為止所做的夢中 你看啊你看啊那美麗的顏色
このまましばらく泣（な）きたくて まだねまだね眠（ねむ）りたい
ko no ma ma shi ba ra ku na ki ta ku te ma da ne ma da ne ne mu ri ta i
想要就這樣稍微哭一會兒 還不夠還不夠還想要睡覺
今（いま）まで見（み）ていた夢（ゆめ）の中（なか） ほらねほらね素敵（すてき）な歌（うた）
i ma ma de mi te i ta yu me no na ka ho ra ne ho ra ne su te ki na u ta
至今為止所做的夢中 你聽啊你聽啊那動聽的歌曲
続（つづ）きの調（しら）べが聞（き）きたくて まだねまだね眠（ねむ）りたい
tsu zu ki no shi ra be ga ki ki ta ku te ma da ne ma da ne ne mu ri ta i
想要聽聽後續的旋律 還不夠還不夠還想要睡覺
ああ眠（ねむ）い眠（ねむ）い眠（ねむ）い頭（あたま） ちょっと一人（ひとり）になりたくて
a a ne mu i ne mu i ne mu i a ta ma cho tto hi to ri ni na ri ta ku te
啊啊困倦的困倦的困倦的頭腦 想要稍微一個人待一會兒
快適（かいてき）な温（ぬく）もりを探（さが）して 人目（ひとめ）につかない場所（ばしょ）へ
ka i te ki na nu ku mo ri wo sa ga shi te hi to me ni tsu ka na i ba sho e
尋找著舒適的溫度 前往不為人知的地方
今（いま）まで見（み）ていた夢（ゆめ）の中（なか） ほらねほらねセピアの空（そら）
i ma ma de mi te i ta yu me no na ka ho ra ne ho ra ne se pi a no so ra
至今為止所做的夢中 你看啊你看啊那灰暗的天空
今（いま）まで見（み）ていた夢（ゆめ）の中（なか） ほらねほらね静（しず）かな部屋（へや）
i ma ma de mi te i ta yu me no na ka ho ra ne ho ra ne shi zu ka na he ya
至今為止所做的夢中 你聽啊你聽啊這安靜的房間
ああ眠（ねむ）い眠（ねむ）い眠（ねむ）い体（からだ） ずっと真横（まよこ）になりたくて
a a ne mu i ne mu i ne mu i ka ra da zu tto ma yo ko ni na ri ta ku te
啊啊困倦的困倦的困倦的身體 想要就一直橫躺著
大切（たいせつ）な人（ひと）も物（もの）も捨（す）てて 人目（ひとめ）につかない場所（ばしょ）へ
ta i se tsu na hi to mo mo no mo su te te hi to me ni tsu ka na i ba sho e
捨弃掉重要的人和物 前往不為人知的地方
過去（かこ）の罪（つみ）も幸（しあわ）せも 全部（ぜんぶ）思（おも）い通（どお）りになる
ka ko no tsu mi mo shi a wa se mo ze n bu o mo i do o ri ni na ru
過去的罪孽也好幸福也好 全部都變得稱心如意
明日（あした）も百年先（ひゃくねんさき）も 完璧（かんぺき）な夢（ゆめ）を
a shi ta mo hya ku ne n sa ki mo ka n pe ki na yu me wo
明天也好百年後也好 一直做著完美的夢
ああ眠（ねむ）り眠（ねむ）り眠（ねむ）りながら 本当（ほんとう）の夢（ゆめ）を遠（とお）ざけて
a a ne mu ri ne mu ri ne mu ri na ga ra ho n to u no yu me wo to o za ke te
啊啊睡著覺睡著覺睡著覺的同時 疏遠了真正的夢境
眠気（ねむけ）と引（ひ）き換（か）えに残（のこ）るのは 何（なに）もない場所（ばしょ）パラダイス
ne mu ke to hi ki ka e ni no ko ru no wa na ni mo na i ba sho pa ra da i su
與睡衣做交換剩下的 是空無一物的地方這便是天堂
ああ眠（ねむ）い眠（ねむ）い眠（ねむ）い頭（あたま） ちょっと一人（ひとり）になりたくて
a a ne mu i ne mu i ne mu i a ta ma cho tto hi to ri ni na ri ta ku te
啊啊困倦的困倦的困倦的頭腦 想要稍微一個人待一會兒
快適（かいてき）な温（ぬく）もりを探（さが）して 人目（ひとめ）につかない場所（ばしょ）へ
ka i te ki na nu ku mo ri wo sa ga shi te hi to me ni tsu ka na i ba sho e
尋找著舒適的溫度 前往不為人知的地方
今（いま）まで見（み）ていた夢（ゆめ）の外（そと） ほらねほらね綺麗（きれい）な色（いろ）
i ma ma de mi te i ta yu me no so to ho ra ne ho ra ne ki re i na i ro
至今為止所做的夢外 你看啊你看啊那美麗的顏色
今（いま）まで見（み）ていた夢（ゆめ）の外（そと） ほらねほらね素敵（すてき）な歌（うた）
i ma ma de mi te i ta yu me no so to ho ra ne ho ra ne su te ki na u ta
至今為止所做的夢外 你聽啊你聽啊那動聽的歌曲
（nm16203218）