初音ミク - ヘイトクライム
ヘイトクライム
he i to ku ra i mu
Hate Crime
作詞：Summer Gratz
作曲：Summer Gratz
編曲：Summer Gratz
唄：初音ミク
翻译：黑暗新星
汚（よご）れに汚（よご）れた僕（ぼく）ら未（いま）だ愛（あい）を歌（うた）う
yo go re ni yo go re ta bo ku ra i ma da a i wo u ta u
无比污秽的我们仍在歌颂着爱
そんなことさえ世界（せかい）は許（ゆる）してくれないけど
so n na ko to sa e se ka i wa yu ru shi te ku re na i ke do
虽然世界就连这种事都不会允许
ボロボロの正（ただ）しさが今（いま）も世界（せかい）を覆（おお）うようだ
bo ro bo ro no ta da shi sa ga i ma mo se ka i wo o o u yo u da
破破烂烂的正确似乎现在仍然覆盖着世界
こんなことなら僕（ぼく）はここに居（い）たくはなかった
ko n na ko to na ra bo ku wa ko ko ni i ta ku wa na ka tta
早知如此的话我就不想待在这里了
苦（くる）し紛（まぎ）れでも僕（ぼく）は愛（あい）というものを抱（だ）いた
ku ru shi ma gi re de mo bo ku wa a i to i u mo no wo da i ta
即便只是迫不得已我也怀抱着名为爱的事物
これ程（ほど）まで痛（いた）いなら止（や）めておけばよかった
ko re ho do ma de i ta i na ra ya me te o ke ba yo ka tta
早知会如此疼痛的话还不如尽早收手
確（たし）かさで目（め）が眩（くら）むような 騒（さわ）がしさで気（き）が狂（くる）いそうな
ta shi ka sa de me ga ku ra mu yo u na sa wa ga shi sa de ki ga ku ru i so u na
确定令人仿佛要晕眩 喧闹令人仿佛要疯狂
これを愛（あい）と呼（よ）ぶならなんと愚（おろ）かなのでしょう
ko re wo a i to yo bu na ra na n to o ro ka na no de sho u
如果要将这称为爱的话那是多么愚蠢啊
お互（たが）いの正義（せいぎ）をぶつけあって幾千年（いくせんねん）が過（す）ぎた
o ta ga i no se i gi wo bu tsu ke a tte i ku se n ne n ga su gi ta
向彼此宣泄自己的正义如此过了数千年
何（なに）も変（か）わりやしないのに君（きみ）を覗（のぞ）こうとした
na ni mo ka wa ri ya shi na i no ni ki mi wo no zo ko u to shi ta
明明什么都不会变化却还是想要窥视你
相変（あいか）わらず曖昧（あいまい）な愛（いと）おしさを纏（まと）った
a i ka wa ra zu a i ma i na i to o shi sa wo ma to tta
还是一如既往地带着模糊不清的可爱之处
君（きみ）は生（う）まれた時（とき）からそんな顔（かお）をしていた
ki mi wa u ma re ta to ki ka ra so n na ka o wo shi te i ta
你从诞生之时开始就一直是这样的表情
核兵器（かくへいき）が飛（と）び交（か）う日（ひ） 路地裏（ろじうら）で
ka ku he i ki ga to bi ka u hi ro ji u ra de
核武器交错的那一天 在小巷里
目（め）を剥（む）くような世界（せかい）の夕闇（ゆうやみ）を君（きみ）と歩（ある）いていく
me wo mu ku yo u na se ka i no yu u ya mi wo ki mi to a ru i te i ku
我和你一同走在反常的世界的暮色中
確（たし）かさで目（め）が眩（くら）むような 騒（さわ）がしさで気（き）が狂（くる）いそうな
ta shi ka sa de me ga ku ra mu yo u na sa wa ga shi sa de ki ga ku ru i so u na
确定令人仿佛要晕眩 喧闹令人仿佛要疯狂
これを愛（あい）と呼（よ）ぶならなんと愚（おろ）かなのでしょう
ko re wo a i to yo bu na ra na n to o ro ka na no de sho u
如果要将这称为爱的话那是多么愚蠢啊
歪（ゆが）みあって尚（なお）、抱（だ）きしめている
yu ga mi a tte na o da ki shi me te i ru
就算有所扭曲，仍然紧紧拥抱着
醜（みにく）くてもさんざめいている
mi ni ku ku te mo sa n za me i te i ru
即便丑陋也仍然在喧闹着
「正（ただ）しさ」でおかしくなった頭（あたま）で思（おも）っている
ta da shi sa de o ka shi ku na tta a ta ma de o mo tte i ru
用因“正确”而发狂的头脑思考着
確（たし）かさで目（め）が眩（くら）むような 騒（さわ）がしさで気（き）が狂（くる）いそうな
ta shi ka sa de me ga ku ra mu yo u na sa wa ga shi sa de ki ga ku ru i so u na
确定令人仿佛要晕眩 喧闹令人仿佛要疯狂
これを愛（あい）と呼（よ）ぶならなんと愚（おろ）かなのでしょう
ko re wo a i to yo bu na ra na n to o ro ka na no de sho u
如果要将这称为爱的话那是多么愚蠢啊
確（たし）かに僕（ぼく）が抱（だ）きしめている
ta shi ka ni bo ku ga da ki shi me te i ru
我的确在紧紧拥抱着
大袈裟（おおげさ）な痛（いた）みを抱（だ）いている
o o ge sa na i ta mi wo da i te i ru
拥抱着过于夸张的疼痛
僕（ぼく）はなんと愚（おろ）かなのでしょうか
bo ku wa na n to o ro ka na no de sho u ka
我是多么愚蠢啊
（sm33841308）