鏡音レン - ∞
∞
作詞：残鏡P
作曲：キッドP
編曲：クリスタルP
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
さあ始（はじ）めよう 常識（じょうしき）レコンキスタ
sa a ha ji me yo u jo u shi ki re ko n ki su ta
來讓我們開始吧 常識的再征服
“変（か）われない”を変（か）えるように靴（くつ）を脱（ぬ）ぎ捨（す）てた
ka wa re na i wo ka e ru yo u ni ku tsu wo nu gi su te ta
爲了改變“不能改變的事物”而脫去了鞋子
できないことを世界（せかい）のせいにしてた
de ki na i ko to wo se ka i no se i ni shi te ta
一直將做不到的事歸為世界的錯
周（まわ）りからの重圧（じゅうあつ）など笑（わら）い飛（と）ばせばいい
ma wa ri ka ra no ju u a tsu na do wa ra i to ba se ba i i
周圍施加的重壓只要一笑置之就好
急加速（きゅうかそく）キメ続（つづ）ける 時代（じだい）の荒波（あらなみ）さえ
kyu u ka so ku ki me tsu zu ke ru ji da i no a ra na mi sa e
就連不斷急劇加速的 時代的巨浪也
掻（か）き分（わ）けてゆく 追（お）い抜（ぬ）くくらいに
ka ki wa ke te yu ku o i nu ku ku ra i ni
分割開來 甚至超越過去
誰（だれ）も見（み）たことないスピードの向（む）こうに
da re mo mi ta ko to na i su pi i do no mu ko u ni
想要抓住在誰都沒有見過的速度的另一側
煌（きらめ）き続（つづ）ける未来（あす）をつかみたいんだ
ki ra me ki tsu zu ke ru a su wo tsu ka mi ta i n da
持續閃爍著的未來
イチバンなんて限界（げんかい） 自分（じぶん）で決（き）めた
i chi ba n na n te ge n ka i ji bu n de ki me ta
第一之類的極限 是自己決定的
過去（かこ）はいないんだ 見（み）えないからInfinity
ka ko wa i na i n da mi e na i ka ra infinity
在過去是無法找到的 因為看不見才是Infinity
僕（ぼく）が届（とど）けよう 宝石（ほうせき）のアラカルト
bo ku ga to do ke yo u ho u se ki no a ra ka ru to
讓我為你送去吧 你所訂下的寶石
くすんでいる原石（げんせき）たち磨（みが）き続（つづ）けてた
ku su n de i ru ge n se ki ta chi mi ga ki tsu zu ke te ta
一直打磨著黯淡的原石
既（すで）にあるもの 作（つく）る必要（ひつよう）あるの？
su de ni a ru mo no tsu ku ru hi tsu yo u a ru no
已經存在的事物 還有必要去製造嗎？
“オリジナル”に捕（と）らわれてちゃ意味（いみ）はないけれど
o ri ji na ru ni to ra wa re te cha i mi wa na i ke re do
雖然如果拘泥于“原型”也沒有意義
スパートキメ続（つづ）ける 命（いのち）尽（つ）き果（は）てるまで
su pa a to ki me tsu zu ke ru i no chi tsu ki ha te ru ma de
不斷地進行衝刺 直到生命枯竭為止
何（なに）かに背中（せなか）追（お）われるみたいに
na ni ka ni se na ka o wa re ru mi ta i ni
就像是被什麽追趕著意義
闇雲（やみくも）にここまで歩（ある）いてきたけれど
ya mi ku mo ni ko ko ma de a ru i te ki ta ke re do
雖然莽撞地一直走到了這裡
目指（めざ）すべき先（さき）を示（しめ）す地図（ちず）はないんだ
me za su be ki sa ki wo shi me su chi zu wa na i n da
但也沒有地圖為我指示該前往的地方
無限（むげん）に広（ひろ）がる道（みち）を選（えら）び続（つづ）けた
mu ge n ni hi ro ga ru mi chi wo e ra bi tsu zu ke ta
不斷選擇著無限延伸的道路
自信（じしん）はないんだ 夢（ゆめ）はムゲンの空（そら）へ
ji shi n wa na i n da yu me wa mu ge n no so ra e
但並沒有自信 夢想前往無限的空中
なりふり構（かま）わないで 余裕（よゆう）はミリ成分（せいぶん）
na ri fu ri ka ma wa na i de yo yu u wa mi ri se i bu n
不要在意外在 富餘只有毫米
見（み）えないものを逃（の）がさないように
mi e na i mo no wo no ga sa na i yo u ni
爲了不錯過看不見的事物
誰（だれ）も駆（か）け抜（ぬ）けたことのない幻（まぼろし）に
da re mo ka ke nu ke ta ko to no na i ma bo ro shi ni
被誰都沒有超越過的幻影
置（お）き去（ざ）りにされるつもり…なんてないんだ
o ki za ri ni sa re ru tsu mo ri na n te na i n da
拋棄在身後這種想法…我從未有過
誰（だれ）も見（み）たことない可能性（かのうせい）の先（さき）に
da re mo mi ta ko to na i ka no u se i no sa ki ni
在誰都未曾見過的可能性的前方
煌（きらめ）き続（つづ）ける未来（あす）につかむInfinity
ki ra me ki tsu zu ke ru a su ni tsu ka mu infinity
在不斷閃爍的未來將Infinity抓在手中
（sm28420590）