鏡音レン - トゥルリラタリラトゥルラ
トゥルリラタリラトゥルラ
tu ru ri ra ta ri ta tu ru ra
Tururiratariraturura
作詞：ももさきゆず
作曲：ギガP
編曲：ギガP
唄：鏡音レンAppend POWER
翻译：yanao
ルーレット廻（まわ）せば
ru u re tto ma wa se ba
當轉起輪盤時
全（すべ）てが回（まわ）りだすよ
su be te ga ma wa ri da su yo
一切便都開始打轉
ナナイロにキラキラ
na na i ro ni ki ra ki ra
七彩繽紛閃閃亮亮
twinkle&blink
twinkle and bilnk
twinkle&blink
トゥルリラタリラトゥルラ
tu ru ri ra ta ri ta tu ru ra
Tururiratariraturura
チカチカ光（ひか）る
chi ka chi ka hi ka ru
如果將明滅發光
ネオンサインの
ne o n sa i n no
霓虹燈光中的
見慣（みな）れた景色（けしき）を
mi na re ta ke shi ki wo
看慣了的景色
切（き）り取（と）ってみれば
ki ri to tte mi re ba
試著切割下來的話
『いつもとは違（ちが）う』
i tsu mo to wa chi ga u
『便與往常不同了』
何（なに）を探（さが）してるの？
na ni wo sa ga shi te ru no
是在找些什麼呢？
退屈（たいくつ）は嫌（きら）い
ta i ku tsu wa ki ra i
無聊很討厭
干渉（かんしょう）も嫌（きら）い
ka n sho u mo ki ra i
干涉也很討厭
それで何（なに）がしたいの？
so re de na ni ga shi ta i no
既然那樣想做些什麼呢
ワガママ並（なら）べた
wa ga ma ma na ra be ta
在任性並列的
クローゼットの中（なか）
ku ro o ze tto no na ka
櫥櫃當中
今日（きょう）もため息（いき）つく
kyo u mo ta me i ki tsu ku
今天也發出嘆息
だれか
da re ka
誰來
答（こた）えおしえてください
ko ta e o shi e te ku da sa i
告訴我答案吧
サカサマノセカイ
sa ka sa ma no se ka i
迷失於
迷（まよ）い込（こ）んで
ma yo i ko n de
顛倒的世界中
出（で）られなくなった
de ra re na ku na tta
而無法脫離
泣（な）きたくなったら
na ki ta ku na tta ra
想哭的時候就
トゥルリラタリラトゥルラ
tu ru ri ra ta ri ta tu ru ra
Tururiratariraturura
特別（とくべつ）な魔法（まほう）かけて
to ku be tsu na ma ho u ka ke te
施下特別的魔法
Trip&Trick
trip and trick
Trip&Trick
月（つき）の光（ひかり）とStep＆Dance
tsu ki no hi ka ri to step and dance
月亮的光芒與Step&Dance
夜空（よぞら）見上（みあ）げたら
yo zo ra mi a ge ta ra
當仰望夜空時
トゥルリラタリラトゥルラ
tu ru ri ra ta ri ta tu ru ra
Tururiratariraturura
流（なが）れ星（ぼし）に願（ねが）いごとかけて
na ga re bo shi ni ne ga i go to ka ke te
對流星許下願望
きっと叶（かな）うtwinkle&wish
ki tto ka na u twinkle and wish
一定會實現的twinkle&wish
食（た）べ飽（あ）きたお菓子（かし）
ta be a ki ta o ka shi
在對吃膩了的點心
聞（き）き飽（あ）きた曲（きょく）に
ki ki a ki ta kyo ku ni
聽膩了的曲子
うんざりしながら
u n za ri shi na ga ra
都受夠了的同時
それでもいつか
so re de mo i tsu ka
即使如此仍然感覺到會在某天
『特別（とくべつ）ななにか』
to ku be tsu na na ni ka
發現到
見（み）つかる気（き）がしてる
mi tsu ka ru ki ga shi te ru
『什麼特別的』
ほしいのはなに？
ho shi i no wa na ni
想要的是什麼？
いらないのはなに？
i ra na i no wa na ni
不要的又是什麼？
答（こた）え見（み）つからない
ko ta e mi tsu ka ra na i
找不到一個答案
両手（りょうて）に抱（かか）えた
ryo u te ni ka ka e ta
兩手間抱著的
荷物（にもつ）は重（おも）くて
ni mo tsu wa o mo ku te
行囊如此沉重
投（な）げ捨（す）てたくなるよ
na ge su te ta ku na ru yo
開始想把它給丟了啊
ポップコーンが
po ppu ko o n ga
就像爆米花
はじけるみたいに
ha ji ke ru mi ta i ni
爆開一樣
ココロの奥（おく）の爆弾（ばくだん）
ko ko ro no o ku no ba ku da n
內心深處的炸彈
もう
mo u
就好像
爆発（ばくはつ）しそう
ba ku ha tsu shi so u
快爆炸一樣
夢（ゆめ）ばっかでいいじゃない
yu me ba kka de i i ja na i
拼命做夢有什麼不好啊
トゥルリラタリラトゥルラ
tu ru ri ra ta ri ta tu ru ra
Tururiratariraturura
泣（な）いてばっかりじゃ
na i te ba kka ri ja
只是一直哭
なんにもこない
na n ni mo ko na i
也什麼都不會有
はじけちゃえば
ha ji ke cha e ba
當併發出來時
Hop&Jump
hop and jump
Hop&Jump
リズムに乗（の）ったら
ri zu mu ni no tta ra
當乘著節奏時
トゥルリラタリラトゥルラ
tu ru ri ra ta ri ta tu ru ra
Tururiratariraturura
クルクル回（まわ）りながら
ku ru ku ru ma wa ri na ga ra
要在咕嚕嚕轉著圈的同時
踊（おど）ってみようか
o do tte mi yo u ka
跳跳舞嗎
真夜中（まよなか）のsparkle＆Trip
ma yo na ka no sparkle and trip
深夜裡的sparkle&Trip
コボレタナミダハ
ko bo re ta na mi da wa
掉下來的眼淚
キラキラダイヤモンド
ki ra ki ra da i ya mo n do
就像閃閃發亮的鑽石
イツデモエガオ
i tsu de mo e ga o
無論何時都不要
ワスレナイデ
wa su re na i de
忘了露出笑臉
ネガエバカナウ
ne ga e ba ka na u
願望就會實現喔
Happy&Smile
happy and smile
Happy&Smile
ルーレット廻（まわ）せば
ru u re tto ma wa se ba
當轉起輪盤時
全（すべ）てが回（まわ）りだすよ
su be te ga ma wa ri da su yo
一切便都開始打轉
ナナイロにキラキラ
na na i ro ni ki ra ki ra
七彩繽紛閃閃亮亮
twinkle&blink
twinkle and bilnk
twinkle&blink
トゥルリラタリラトゥルラ
tu ru ri ra ta ri ta tu ru ra
Tururiratariraturura
夜空（よぞら）見上（みあ）げたら
yo zo ra mi a ge ta ra
當仰望夜空時
トゥルリラタリラトゥルラ
tu ru ri ra ta ri ta tu ru ra
Tururiratariraturura
流（なが）れ星（ぼし）に願（ねが）いごとかけて
na ga re bo shi ni ne ga i go to ka ke te
對流星許下願望
きっと叶（かな）うtwinkle&wish
ki tto ka na u twinkle and wish
一定會實現的twinkle&wish
（sm14809198）