うたをうたおう

ki ne ti kku he n a i ku ra bu　
动力学偏爱俱乐部　

作詞：PolyphonicBranch　
作曲：PolyphonicBranch　
編曲：PolyphonicBranch　
唄：初音ミク　
翻译：黑暗新星　

新宿（しんじゅく）の浮世（うきよ） 喧騒（けんそう）を駆（か）け抜（ぬ）け
新宿的尘世　穿过了喧嚣
shi n ju ku no u ki yo　ke n so u wo ka ke nu ke
辿（たど）り着（つ）いた二人（ふたり）の場所（ばしょ）
ta do ri tsu i ta fu ta ri no ba sho
最终到达了两人的地方

踊（おど）りましょう
o do ri ma sho u
来跳起舞吧
病（や）んだ瞳（め） 東京（とうきょう）ロマネスク
ya n da me　to u kyo u ro ma ne su ku
病态的眼睛　东京罗马式
扉（とびら）をノックする音（おと） 誰（だれ）ですか？
to bi ra wo no kku su ru o to　da re de su ka
敲门的声音　是哪一位呀？
嘆（なげ）きましょう
na ge ki ma sho u
来叹声气吧
病（や）んだ 不完全（ふかんぜん）デモクラシ
ya n da　fu ka n ze n de mo ku ra shi
病态的　不完全Democracy
サディスティックにDNA
sa di su di kku ni D N A
施虐的DNA
頂（いただ）けますか？
i ta da ke ma su ka
有什么价值吗？

いびつな形（かたち）で愛（め）でましょう
i bi tsu na ka ta chi de me de ma sho u
用扭曲的外形来珍爱吧
降（ふ）り注（そそ）ぐ運命（さだめ）が邪魔（じゃま）をして
fu ri so so gu sa da me ga ja ma wo shi te
降下的命运进行了干扰
枯（か）れた花（はな）を見（み）て涙（なみだ）した
ka re ta ha na wo mi te na mi da shi ta
看见枯萎的花流下了眼泪
あなたの唇（くちびる）をふさぎましょう
a na ta no ku chi bi ru wo fu sa gi ma sho u
让我堵上你的嘴唇吧

吐（は）きそうなほどあなたが愛（いと）しい
ha ki so u na ho do a na ta ga i to shi i
你深爱到了要吐的地步
憂（うれ）いの表情（かお）が愛（いと）しいの
u re i no ka o ga i to shi i no
忧郁的表情也令人喜爱


過（あやま）ちは何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）すものだと
a ya ma chi wa na n do mo ku ri ka e su mo no da to
即使早已知道
知（し）っていたとしても。
shi tte i ta to shi te mo
也不断重复着错误。

分（わ）かちましょう
wa ka chi ma sho u
来作告别吧
醒（さ）めた瞳（め） カリソメ共犯者（きょうはんしゃ）
sa me ta me　ka ri so me kyo u ha n sha
清醒的眼睛　微小的共犯者
最後（さいご）の夜（よる）に カナシキ生存者（せいぞんしゃ）
sa i go no yo ru ni　ka na shi ki se i zo n sha
在最后的夜晚　悲伤的生存者
排他的（はいたてき）に
ha i ta te ki ni
既然你
あなたが誓（ちが）ってくれるなら
a na ta ga chi ga tte ku re ru na ra
作下了排他的誓言
指（ゆび）と指（ゆび）をかたく結（むす）び
yu bi to yu bi to ka ta ku mu su bi
将手指紧紧相连
ユキマショウ
yu ki ma sho u
一起走吧

言葉（ことば）遊（あそ）びを楽（たの）しみましょう
ko to ba a so bi wo ta no shi mi ma sho u
来享受文字游戏吧
秘密（ひみつ）の暗号（あんごう）を囁（ささや）いて
hi mi tsu no a n go u wo sa sa ya i te
低语着秘密的暗号
あなたの為（ため）なら刺（さ）しましょう
a na ta no ta me na ra sa shi ma sho u
如果是为了你的话就刺出去吧
私（わたし）のことは構（かま）わないのです
wa ta shi no ko to wa ka ma wa na i no de su
我不会有任何意见


答（こた）えなら分（わ）かっていたわ
ko ta e na ra wa ka tte i ta wa
答案的话已经明白了
最後（さいご）の刻（とき）はあなたの手（て）で
sa i go no to ki wa a na ta no te de
在最后的时刻希望能用你的手
きつく きつく 絞（し）めて欲（ほ）しいの
ki tsu ku　ki tsu ku　shi me te ho shi i no
紧紧地　紧紧地　掐住我

あなたの為（ため）なら撃（う）ちましょう
a na ta no ta me na ra u chi ma sho u
如果是为了你的话就射出去吧
背中（せなか）に銃（じゅう）を隠（かく）し持（も）って
se na ka ni ju u wo ka ku shi mo tte
将枪隐藏在了背后
報（むく）われないと分（わ）かっていても
mu ku wa re na i to wa ka tte i te mo
已经知道了不会有任何报答
連（つ）れて逃（に）げましょう 世界（せかい）の果（は）てに
tsu re te ni ge ma sho u　se ka i no ha te ni
带着我逃走吧　向着世界的尽头

いびつな形（かたち）で愛（め）でましょう
i bi tsu na ka ta chi de me de ma sho u
用扭曲的外形来珍爱吧
刹那（せつな）の夢（ゆめ）に溺（おぼ）れたいの
se tsu na no yu me ni o bo re ta i no
想要沉溺在刹那的梦中
枯（か）れた花（はな）を見（み）て涙（なみだ）した
ka re ta ha na wo mi te na mi da shi ta
看见枯萎的花流下了眼泪
あなたの唇（くちびる）をふさぎましょう 
a na ta no ku chi bi ru wo fu sa gi ma sho u
让我堵上你的嘴唇吧


（sm18545819）