うたをうたおう

a ri fu re ta se ka i se i fu ku　
司空见惯的世界征服　

作詞：ピノキオP　
作曲：ピノキオP　
編曲：ピノキオP　
唄：初音ミクAppend 　
翻译：kyroslee 　

狭（せま）い教室（きょうしつ）のかたつむり　舌打（したう）ちが奏（かな）でるメロディ　
se ma i kyo u shi tsu no ka ta tsu mu ri　shi ta u chi ga ka na de ru me ro di　
瑟縮於狹小的教室之中的小蝸牛　咂着嘴哼着曲調 　
いじめっこ　いじめられっこ　どちらもピーマンは苦（にが）いね　大発見（だいはっけん）
i ji me kko　i ji me ra re kko　do chi ra mo pi a ma n wa ni ga i ne　da i ha kke n
欺負別人的小孩　被別人欺負的小孩　不過不論是哪一邊都討厭青椒呢　大發現

かっこいいこも　かわいいこも　君（きみ）のもの
ka kko i i ko mo　ka wa i i ko mo　ki mi no mo no
型格的小孩也好　可愛的小孩也好　都是你的東西 
だから　嘘（うそ）でも本音（ほんね）でイエスのアンケート
da ka ra　u so de mo ho n ne de i e su no a n ke e to
所以呢　即使是撒謊也真心的回答了"YES"的意見徵詢 

痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）いのは嫌（いや）だから
i ta i　i ta i　i ta i no wa i ya da ka ra
好痛　好痛　令人疼痛的事物最討厭了 
逆（さか）らえないじゃない･･･
sa ka ra e na i ja na i
所以才不得不反抗的呀... 

「ありがとう」も「おはよう」も「ごめんなさい」も全部（ぜんぶ）
a ri ga to u mo o ha yo u mo go me n na sa i mo ze n bu
「多謝」也好「早安」也好「對不起」也好全部都 
懐（なつ）かしい言葉（ことば）になる日（ひ）が来（く）るの
na tsu ka shi i ko to ba ni na ru hi ga ku ru no
變成令人懷念的說話的日子終於來到了嗎 
14歳（じゅうよんさい）も　40歳（よんじゅうさい）も　踊（おど）ろう　らったったった
ju u yo n sa i mo　yo n ju u sa i mo　o do ro u　ra tta tta tta
14歲也好　40歲也好　跳舞吧　啦噠噠噠噠 
誰（だれ）か　誰（だれ）か　みんなを助（たす）けて
da re ka　da re ka　mi n na wo ta su ke te
誰來　誰來　拯救大家呀 

イライラ　ポイ捨（す）て　グランプリ　幼子（おさなご）の可愛（かわい）いアイロニー
i ra i ra　po i su te　gu ra n pu ri　o sa na go no ka wa i i a i ro ni i
不安焦燥　亂拋垃圾　大獎賽　幼兒可愛的冷嘲熱諷 
恋人（こいびと）も　侵略者（しんりゃくしゃ）も　どちらも肉（にく）の塊（かたまり）か　大実験（だいじっけん）
ko i bi to mo　shi n rya ku sha mo　do chi ra mo ni ku no ka ta ma ri ka　da i ji kke n
戀人也好　侵略者也好　不論哪一邊都只不過是肉塊而已　大實驗 

サーロインも　ツバメの巣（す）も　君（きみ）のもの
sa a ro i n mo　tsu ba me no su mo　ki mi no mo no
牛腰肉也好　燕窩也好　都是你的東西 
だから　スパイの通信（つうしん）記録（きろく）はシークレット
da ka ra　su pa i no tsu u shi n ki ro ku wa shi i ku re tto
所以呢　間諜的通訊記錄是秘密呀 

怖（こわ）い　怖（こわ）い　怖（こわ）いのはやだから
ko wa i　ko wa i　ko wa i no ha ya da ka ra
好可怕　好可怕　因為很討厭可怕的東西 
眠（ねむ）っていたいじゃない･･･
ne mu tte i ta i ja na i
所以不想去睡呀... 

「うれしい」も「かなしい」も「わるふざけ」も全部（ぜんぶ）
u re shi i mo ka na shi i mo wa ru fu za ke mo ze n bu
「高興」也好「悲傷」也好「惡作劇」也好 
四六時中（しろくじちゅう）　監視（かんし）される日（ひ）が来（く）るの
shi ro ku ji chu u　ka n shi sa re ru hi ga ku ru no
一整天　都被監視着的日子來到了嗎 
佐藤（さとう）さんも　鈴木（すずき）さんも　歌（うた）おう　らんらんらんらん
sa to u sa n mo　su zu ki sa n mo　u ta o u　ra n ra n ra n ra n
佐藤先生也好　鈴木先生也好　唱歌吧　啦啦啦啦 
いつか　いつか　名前（なまえ）も忘（わす）れて
i tsu ka　i tsu ka　na ma e mo wa su re te
終有一天　終有一天　會連名字都忘記了的 

仲間（なかま）になったらハッピーエンド？
na ka ma ni na tta ra ha ppi i e n do
成為了朋友的話就是happy ending嗎？ 
仲間（なかま）はずれはどこへ行（い）こう
na ka ma ha zu re wa do ko e i ko u
被朋友排擠了的話該去哪裏才好 
血（ち）まみれになったパスポート
chi ma mi re ni na tta pa su po o to
沾滿了血的通行証 
選択（せんたく）の瞬間（しゅんかん）は　すぐ　すぐ　すぐそばに
se n ta ku no shu n ka n wa　su gu　su gu　su gu so ba ni
抉擇的瞬間　很快　很快　就迫近眼前了 

「さよなら」も「おやすみ」も「またあした」も全部（ぜんぶ）
sa yo na ra mo o ya su mi mo ma ta a shi ta mo ze n bu
「再見」也好「晚安」也好「明天見」也好全部也好 
繋（つな）がらずに途切（とぎ）れる日（ひ）が来（く）るの
tsu na ga ra zu ni to gi re ru hi ga ku ru no
人與人的連繫被切斷的一天終於來到了嗎 
田中（たなか）さんも　高橋（たかはし）さんも　笑（わら）おう　わっはっはっは
ta na ka sa n mo　ta ka ha shi sa n mo　wa ra o u　wa hha hha hha
田中先生也好　高橋先生也好　笑吧　哇哈哈哈 
誰（だれ）か　誰（だれ）か　誰（だれ）か　誰（だれ）か　誰（だれ）か
da re ka　da re ka　da re ka　da re ka　da re ka
誰來呀　誰來呀　誰來呀　誰來呀　誰來呀 

「ありがとう」も「おはよう」も「ごめんなさい」も全部（ぜんぶ）
a ri ga to u mo o ha yo u mo go me n na sa i mo ze n bu
「多謝」也好「早安」也好「對不起」也好全部都 
懐（なつ）かしい言葉（ことば）になる日（ひ）が来（く）るの
na tsu ka shi i ko to ba ni na ru hi ga ku ru no
變成令人懷念的說話的日子終於來到了嗎 
陰謀論（いんぼうろん）も　ガスコンロも　踊（おど）ろう　らったったった
i n bo u ro n mo　ga su ko n ro mo　o do ro u　ra tta tta tta
陰謀論也好　煤氣爐也好　跳舞吧　啦噠噠噠噠 
誰（だれ）か　誰（だれ）か　みんなを助（たす）けて 
da re ka　da re ka　mi n na wo ta su ke te
誰來　誰來　拯救大家呀 


（sm18131841）