鏡音レン - 東京駅
東京駅（とうきょうえき）
to u kyo u e ki
东京站
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
時（とき）が僕（ぼく）を責（せ）めて また問（と）い掛（か）けるんだ
to ki ga bo ku wo se me te ma ta to i ka ke ru n da
時間催促著我 又對我進行了質問
さっき会（あ）えたばかりでも また暫（しばら）くの別（わか）れ
sa kki a e ta ba ka ri de mo ma ta shi ba ra ku no wa ka re
就算剛剛相見 馬上又要作出告別
そっと動（うご）くあなたの細（ほそ）い肩（かた）を抱（だ）き
so tto u go ku a na ta no ho so i ka ta wo da ki
擁抱輕輕動身的你的纖細雙肩
会（あ）いたい日々（ひび）を詠（うた）えど 儚（はかな）く消（き）ゆる時（とき）
a i ta i hi bi wo u ta e do ha ka na ku ki yu ru to ki
歌唱著想要與你相見的每一日 虛幻地逐漸消逝的時間
行（ゆ）く先（さき）など定（さだ）めぬ儘（まま）に
yu ku sa ki na do sa da me nu ma ma ni
目的地之類的依然沒有確定
いっそ ねえ 二人（ふたり）きり何処（どこ）か遠（とお）い世界（せかい）へと
i sso ne e fu ta ri ki ri do ko ka to o i se ka i e to
乾脆 吶 就你我二人一起去向某個遙遠的世界
最終列車（さいしゅうれっしゃ）に揺（ゆ）られ 緩（ゆる）やかに溶（と）け合（あ）おうか
sa i shu u re ssha ni yu ra re yu ru ya ka ni to ke a o u ka
在末班電車裡搖晃著 靜靜地融為一體吧
何処（どこ）へでも行（ゆ）けそうな気（き）がするから
do ko e de mo yu ke so u na ki ga su ru ka ra
覺得不論去向何處都毫無怨言
お別（わか）れベルの音（ね）が沈黙（ちんもく）を破（やぶ）った
o wa ka re be ru no ne ga chi n mo ku wo ya bu tta
告別的鐘聲打破了沉默
「会（あ）いたい」「いつもそばにいて」そうあなたが言（い）う度（たび）
a i ta i i tsu mo so ba ni i te so u a na ta ga i u ta bi
「好想見你」「一直在身邊」每當你這麼說時
熱（ねつ）を帯（お）びたその口元（くちもと）に
ne tsu wo o bi ta so no ku chi mo to ni
就向著那帶有溫度的嘴角
今（いま） 胸（むね）は焦（こ）がれ 張（は）り裂（さ）けそうな此（こ）の身（み）は
i ma mu ne wa ko ga re ha ri sa ke so u na ko no mi wa
現在 心中一陣焦急 仿佛要破裂的這具身體
最終列車（さいしゅうれっしゃ）に揺（ゆ）られ ぼんやり宙（ちゅう）を舞（ま）うんだ
sa i shu u re ssha ni yu ra re bo n ya ri chu u wo ma u n da
在末班電車裡搖晃著 呆呆地漂浮在空中
まるであなたの声（こえ）を探（さが）す様（よう）に
ma ru de a na ta no ko e wo sa ga su yo u ni
就好像是在尋找著你的聲音一樣
時（とき）が僕（ぼく）に絡（から）んでは解（ほど）けない
to ki ga bo ku ni ka ra n de wa ho do ke na i
時間纏繞在我的身上無法解開
でもね 何（なん）だか少（すこ）しずつ解（ほど）けてく
de mo ne na n da ka su ko shi zu tsu ho do ke te ku
但是啊 總覺得又好像逐漸解開了一些
若（も）しもあなたが僕（ぼく）の答（こた）えなら こんな別（わか）れなど幸（しあわ）せさ
mo shi mo a na ta ga bo ku no ko ta e na ra ko n na wa ka re na do shi a wa se sa
如果你就是我的答案的話 即使這樣的離別也讓人感到幸福
そして胸（むね）は焦（こ）がれ 張（は）り裂（さ）けそうになるのさ
so shi te mu ne wa ko ga re ha ri sa ke so u ni na ru no sa
然後心中一陣焦急 變得仿佛要破裂了一般
最終列車（さいしゅうれっしゃ）で一人（ひとり） 帰（かえ）る場所（ばしょ）を探（さが）しては
sa i shu u re ssha de hi to ri ka e ru ba sho wo sa ga shi te wa
在末班電車里獨自一人 尋找著可以回去的地方
ああ愛（いと）しい名（な）を静（しず）かに呟（つぶや）いたんだ
a a i to shi i na wo shi zu ka ni tsu bu ya i ta n da
啊啊輕聲低語著深愛的那個名字
何処（どこ）へでも行（ゆ）けそうな気（き）がするから
do ko e de mo yu ke so u na ki ga su ru ka ra
覺得不論去向何處都毫無怨言
（CD「ALL VOCALOID ATTACK #1」收录）