巡音ルカ - Hello, Worker
Hello, Worker
作詞：KEI
作曲：KEI
編曲：KEI
唄：巡音ルカ
翻译：yanao
B4（よん）の紙切（かみき）れに収（おさ）まる僕（ぼく）の人生（じんせい）を
B yo n no ka mi ki re ni o sa ma ru bo ku no ji n se i wo
希望被收在B4大紙片的我的人生
誰（だれ）かに認（みと）めて欲（ほ）しくって振（ふ）りまく笑顔（えがお）
da re ka ni mi to me te ho shi ku tte fu ri ma ku e ga o
能被誰認同而散佈出的笑容
計算（けいさん）じゃ割（わ）り切（き）れないこの歪（いびつ）な難問（なんもん）が
ke i sa n ja wa ri ki re na i ko no i bu tsu na na n mo n ga
直到憑計算無法解釋的這道扭曲難題
解（と）けるまで居残（いのこ）りなんだ 出（で）られないんだ
to ke ru ma de i no ko ri na n da de ra re na i n da
解開為止我還得加班啊 出不去啊
先頭（せんとう）は遠（とお）ざかる 一人（ひとり）取（と）り残（のこ）される
se n to u wa to o za ka ru hi to ri to ri no ko sa re ru
領頭的人愈離愈遠 只有一個人被拋下來
目（め）の前（まえ）のレールの向（む）こうに憧（あこが）れるだけ
me no ma e no re e ru no mu ko u ni a ko ga re ru da ke
只是對眼前軌道的另一端抱持憧憬而已
だけど
da ke do
但是啊
何（なに）がしたいかわからない
na ni ga shi ta i ka wa ka ra na i
不知道自己想做什麼
何（なに）ができるかわからない
na ni ga de ki ru ka wa ka ra na i
不知道自己能做什麼
そう言（い）いながら這（は）いつくばってここまで来（き）たんだよ
so u i i na ga ra ha i tsu ku ba tte ko ko ma de ki ta n da yo
是一邊那樣說一邊爬行著到這裡來的
明日（あした）のことはわからない
a shi ta no ko to wa wa ka ra na i
不知道明天會發生什麼事
昨日（きのう）のことはかわらない
ki no u no ko to wa ka wa ra na i
昨天的事不會有任何改變
なら今日（きょう）ぐらいは僕（ぼく）にください
na ra kyo u gu ra i wa bo ku ni ku da sa i
那樣的話就至少給予我今天吧
数行（すうこう）の"お祈（いの）り"に揺（ゆ）れ動（うご）く僕（ぼく）の人生（じんせい）を
su u ko u no o i no ri ni yu re u go ku bo ku no ji n se i wo
將被數行的祈禱所動搖的我的人生
切（き）り取（と）って押（お）し付（つ）けるように配（くば）り歩（ある）いた
ki ri to tte o shi tsu ke ru yo u ni ku ba ri a ru i ta
彷彿剪下貼上般分配前進著
期待（きたい）されないまま 期待（きたい）もしないまま
ki ta i sa re na i ma ma ki ta i mo shi na i ma ma
就這樣不被期待的 也不抱期待的
削（けず）られた僕（ぼく）らの形（かたち）はどんな風（ふう）に見（み）えるのだろう
ke zu ra re ta bo ku ra no ka ta chi wa do n na fu u ni mi e ru no da ro u
被削去的我們的形體看來是什麼樣子呢
何（なに）を手（て）に入（い）れたんだろうか
na ni wo te ni i re ta n da ro u ka
將什麼拿到手中了呢
何（なに）を失（うしな）ったんだろうか
na ni wo u shi na tta n da ro u ka
又失去了些什麼呢
答（こた）え探（さが）し歯（は）を食（く）い縛（しば）ってここまで来（き）たんだよ
ko ta e sa ga shi ha wo ku i shi ba tte ko ko ma de ki ta n da yo
找尋著答案咬牙前進到這裡來的
明日（あした）世界（せかい）が終（お）わろうと
a shi ta se ka i ga o wa ro u to
就算明天世界要毀滅了
昨日（きのう）のこと忘（わす）れようと
ki no u no ko to wa su re yo u to
就算昨天的事情忘記了
ただ今日（きょう）だけは僕（ぼく）にください
ta da kyo u da ke wa bo ku ni ku da sa i
至少請只給予我今天吧
先頭（せんとう）は遠（とお）ざかる 一人（ひとり）取（と）り残（のこ）される
se n to u wa to o za ka ru hi to ri to ri no ko sa re ru
領頭的人愈離愈遠 只有一個人被拋下來
「どこでつまずいたの？」「あれ 何（なに）してんだろう？」
do ko de tsu ma zu i ta no a re na ni shi te n da ro u
是在哪跌倒了？ 欸 是在幹什麼呢？
期待（きたい）されないまま 期待（きたい）もしないまま
ki ta i sa re na i ma ma ki ta i mo shi na i ma ma
因為就這樣不被期待的 也不抱期待的
削（けず）られた僕（ぼく）らもまだ息（いき）はあるから
ke zu ra re ta bo ku ra mo ma da i ki wa a ru ka ra
被削去的我們也依然在呼吸著
だけど
da ke do
但是啊
何（なに）がしたいかわからない
na ni ga shi ta i ka wa ka ra na i
不知道自己想做什麼
何（なに）ができるかわからない
na ni ga de ki ru ka wa ka ra na i
不知道自己能做什麼
そう言（い）いながら這（は）いつくばってここまで来（き）たんだよ
so u i i na ga ra ha i tsu ku ba tte ko ko ma de ki ta n da yo
是一邊那樣說一邊爬行著到這裡來的
明日（あした）のことはわからない
a shi ta no ko to wa wa ka ra na i
不知道明天會發生什麼事
昨日（きのう）のことはかわらない
ki no u no ko to wa ka wa ra na i
昨天的事不會有任何改變
なら今日（きょう）だけは この今（いま）だけは僕（ぼく）らの物（もの）
na ra kyo u da ke wa ko no i ma da ke wa bo ku ra no mo no
那樣的話至少今天 至少這個當下是屬於我們的
（sm15488191）